حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ،
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً ، قَالَ : ارْكَبْهَا قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : وَيْلَكَ ، ارْكَبْهَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 167) برقم: (1643) ، (4 / 7) برقم: (2654) ، (8 / 37) برقم: (5933) ومسلم في "صحيحه" (4 / 91) برقم: (3211) ، (4 / 91) برقم: (3212) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 327) برقم: (2924) والنسائي في "المجتبى" (1 / 557) برقم: (2801) ، (1 / 557) برقم: (2802) والنسائي في "الكبرى" (4 / 72) برقم: (3772) ، (4 / 72) برقم: (3771) والترمذي في "جامعه" (2 / 243) برقم: (938) والدارمي في "مسنده" (2 / 1217) برقم: (1948) وابن ماجه في "سننه" (4 / 286) برقم: (3206) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 236) برقم: (10317) ، (5 / 236) برقم: (10316) وأحمد في "مسنده" (5 / 2521) برقم: (12083) ، (5 / 2538) برقم: (12165) ، (5 / 2689) برقم: (12851) ، (5 / 2694) برقم: (12875) ، (5 / 2701) برقم: (12914) ، (5 / 2726) برقم: (13033) ، (5 / 2770) برقم: (13234) ، (5 / 2837) برقم: (13562) ، (6 / 2848) برقم: (13603) ، (6 / 2891) برقم: (13782) ، (6 / 2915) برقم: (13900) ، (6 / 2947) برقم: (14058) ، (6 / 2947) برقم: (14059) ، (6 / 2951) برقم: (14080) ، (6 / 2987) برقم: (14247) والطيالسي في "مسنده" (3 / 481) برقم: (2098) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 152) برقم: (2763) ، (5 / 250) برقم: (2870) ، (5 / 420) برقم: (3107) ، (5 / 452) برقم: (3169) ، (5 / 465) برقم: (3196) ، (6 / 5) برقم: (3219) ، (6 / 310) برقم: (3626) ، (6 / 434) برقم: (3811) ، (6 / 465) برقم: (3870) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 413) برقم: (1411) والبزار في "مسنده" (13 / 197) برقم: (6658) ، (13 / 276) برقم: (6834) ، (13 / 386) برقم: (7071) ، (13 / 386) برقم: (7072) وابن حجر في "المطالب العالية" (7 / 52) برقم: (1536) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 578) برقم: (15142) ، (8 / 579) برقم: (15146) ، (8 / 580) برقم: (15150) ، (20 / 158) برقم: (37486) ، (20 / 159) برقم: (37488) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 161) برقم: (3506) ، (2 / 161) برقم: (3509) ، (2 / 161) برقم: (3508) والطبراني في "الأوسط" (6 / 220) برقم: (6244)
أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ(٣)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ(٤)] [وفي رواية : أنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ(٥)] يَسُوقُ بَدَنَةً [وفي رواية : بَدَنَتَهُ(٦)] [حَافِيًا(٧)] [قَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ(٨)] [وفي رواية : وَقَدْ أَجْهَدَهُ الْمَشْيُ(٩)] [وفي رواية : فَكَأَنَّهُ رَأَى بِهِ جَهْدًا(١٠)] [وفي رواية : رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهِدَ(١١)] [وفي رواية : مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدَنَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ(١٢)] ، فَقَالَ [لِلَّذِي مَعَهَا أَوْ لِصَاحِبِهَا(١٣)] [وفي رواية : لَهُ(١٤)] : ارْكَبْهَا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ [أَوْ هَدِيَّةٌ(١٥)] . قَالَ : [وَإِنْ(١٦)] ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : ارْكَبْهَا ، قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ [لَهُ فِي الثَّالِثَةِ ، أَوْ فِي الرَّابِعَةِ :(١٧)] : ارْكَبْهَا ، وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ ، ارْكَبْهَا - [وفي رواية : قَالَ : ارْكَبْهَا ، مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا(١٨)] [غَيْرَ مَقْرُوحَةٍ(١٩)] [وفي رواية : غَيْرَ مَفدُوحَةٍ(٢٠)] [وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً(٢١)] [وفي رواية : فَرَكِبَهَا(٢٢)] [قَالَ : فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي عُنُقِهَا نَعْلٌ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
351 - ( 3107 3106 ) - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً ، قَالَ : ارْكَبْهَا قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ : وَيْلَكَ ، ارْكَبْهَا .