حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ الْإِيَامِيُّ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
إِنَّ آدَمَ لَقِيَهُ مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 158) برقم: (3280) ، (6 / 95) برقم: (4539) ، (6 / 96) برقم: (4541) ، (8 / 126) برقم: (6378) ، (9 / 148) برقم: (7237) ومسلم في "صحيحه" (8 / 49) برقم: (6834) ، (8 / 50) برقم: (6835) ، (8 / 50) برقم: (6836) ومالك في "الموطأ" (1 / 1321) برقم: (1573) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 55) برقم: (6185) ، (14 / 59) برقم: (6186) ، (14 / 93) برقم: (6216) والنسائي في "الكبرى" (10 / 8) برقم: (10946) ، (10 / 9) برقم: (10947) ، (10 / 41) برقم: (11022) ، (10 / 75) برقم: (11093) ، (10 / 100) برقم: (11151) ، (10 / 100) برقم: (11150) ، (10 / 184) برقم: (11294) ، (10 / 236) برقم: (11407) وأبو داود في "سننه" (4 / 362) برقم: (4687) والترمذي في "جامعه" (4 / 12) برقم: (2296) وابن ماجه في "سننه" (1 / 58) برقم: (85) وأحمد في "مسنده" (2 / 1648) برقم: (7930) ، (2 / 1715) برقم: (8231) ، (2 / 1908) برقم: (9171) ، (2 / 1924) برقم: (9251) ، (2 / 2042) برقم: (9877) ، (2 / 2084) برقم: (10075) ، (3 / 1556) برقم: (7463) ، (3 / 1593) برقم: (7662) ، (3 / 1601) برقم: (7709) والحميدي في "مسنده" (2 / 269) برقم: (1144) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 118) برقم: (6250) ، (11 / 519) برقم: (6648) والبزار في "مسنده" (14 / 285) برقم: (7892) ، (14 / 372) برقم: (8089) ، (15 / 196) برقم: (8591) ، (15 / 307) برقم: (8837) ، (15 / 312) برقم: (8845) ، (15 / 362) برقم: (8949) ، (16 / 207) برقم: (9349) ، (16 / 221) برقم: (9376) ، (17 / 82) برقم: (9623) ، (17 / 208) برقم: (9865) ، (17 / 242) برقم: (9929) ، (17 / 305) برقم: (10065) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 112) برقم: (20144) ، (11 / 113) برقم: (20145) والطبراني في "الكبير" (2 / 160) برقم: (1661)
احْتَجَّ [وفي رواية : تَحَاجَّ(١)] [وفي رواية : حَاجَّ(٢)] [وفي رواية : اخْتَصَمَ(٣)] [وفي رواية : الْتَقَى(٤)] آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى [وفي رواية : إِنَّ آدَمَ لَقِيَهُ مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ :(٥)] [وفي رواية : فَقَالَ مُوسَى لِآدَمَ(٦)] : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ [وفي رواية : يَا آدَمُ خَلَقَكَ(٧)] اللَّهُ بِيَدِهِ ، وَنَفَخَ [وفي رواية : ثُمَّ نَفَخَ(٨)] فِيكَ مِنْ رُوحِهِ [ثُمَّ قَالَ لَكَ : كُنْ ، فَكُنْتَ(٩)] ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ [وفي رواية : وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ ؟(١٠)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ(١١)] ، وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَكَ أَنْ تَسْكُنَ الْجَنَّةَ فَتَأْكُلَ حَيْثُ شِئْتَ رَغَدًا(١٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ(١٣)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا ، وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ ، فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ(١٤)] [، فَنَهَاكَ(١٥)] [وفي رواية : وَنَهَاكَ(١٦)] [عَنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَعَصَيْتَ رَبَّكَ(١٧)] [فَأَكَلْتَ مِنْهَا(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ صَنَعْتَ مَا صَنَعْتَ(١٩)] ، ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الْأَرْضِ ؟ [وفي رواية : ثُمَّ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟(٢٠)] [وفي رواية : لَقِيَ آدَمُ مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى : أَنْتَ الَّذِي فَعَلْتَ بِنَا الْفِعْلَ ، كُنْتَ فِي الْجَنَّةِ ، فَأَهْبَطْتَنَا إِلَى الْأَرْضِ(٢١)] [وفي رواية : وَأَنْتَ أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَشْقَيْتَهُمْ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَالَ مُوسَى : يَا آدَمُ ، أَنْتَ أَبُونَا ، خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ(٢٣)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ مُوسَى : أَنْتَ آدَمُ ، الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ(٢٤)] [وفي رواية : وَأَغْوَيْتَ النَّاسَ ، وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ(٢٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ الَّذِي أَشْقَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٢٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ مُوسَى : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ(٢٧)] [وفي رواية : أَنْتَ الَّذِي خَيَّبْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ ؟(٢٨)] [وفي رواية : يَا آدَمُ ! أَنْتَ أَبُونَا ، خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ(٢٩)] [وفي رواية : يَا آدَمُ ، أَنْتَ الَّذِي أَدْخَلْتَ ذُرِّيَّتَكَ النَّارَ(٣٠)] [وفي رواية : أَخْرَجْتَنَا أَوْ أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ(٣١)] فَقَالَ آدَمُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٣٢)] [لِمُوسَى(٣٣)] : أَنْتَ [وفي رواية : وَأَنْتَ(٣٤)] [وفي رواية : أَلَسْتَ(٣٥)] مُوسَى الَّذِي [وفي رواية : يَا مُوسَى(٣٦)] اصْطَفَاكَ [وفي رواية : وَاصْطَفَاكَ(٣٧)] اللَّهُ [وفي رواية : لِنَفْسِهِ(٣٨)] [وفي رواية : وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ(٣٩)] بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ [وفي رواية : وَبِكَلِمَاتِهِ(٤٠)] [وفي رواية : وَكَلَّمَكَ تَكْلِيمًا(٤١)] [وفي رواية : الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ(٤٢)] [وفي رواية : بِكَلَامِهِ ( وَقَالَ مَرَّةً : بِرِسَالَتِهِ )(٤٣)] [وفي رواية : بِكَلَامِهِ وَرِسَالَاتِهِ(٤٤)] [وفي رواية : بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ(٤٥)] ، وَأَعْطَاكَ الْأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ [وفي رواية : أَعْطَاكَ اللَّهُ عِلْمَ(٤٦)] [وفي رواية : الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ(٤٧)] كُلِّ شَيْءٍ [وفي رواية : أَحْسَبُهُ قَالَ : - وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ(٤٨)] [وفي رواية : وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ(٤٩)] [وفي رواية : وَكَتَبَ لَكَ بِيَدِهِ التَّوْرَاةَ(٥٠)] ، وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ [وفي رواية : فَهَلْ تَجِدُ ذَلِكَ مَكْتُوبًا عَلَيَّ(٥١)] [وفي رواية : فَهَلْ وَجَدْتَ أَنِّي أَهْبِطُ(٥٢)] [وفي رواية : فَهَلْ تَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيَّ(٥٣)] [وفي رواية : فَقَالَ آدَمُ - فِيمَا أَحْسَبُ - فَبِكَمْ تَجِدُ ذَلِكَ عَلَيَّ ؟ يَعْنِي : مَكْتُوبًا(٥٤)] [وفي رواية : فَوَجَدْتَهَا كُتِبَ عَلَيَّ(٥٥)] قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ [وفي رواية : أَنْتَ مُوسَى الَّذِي آتَاكَ اللَّهُ التَّوْرَاةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فِي كَمْ تَجِدُ التَّوْرَاةَ كُتِبَتْ قَبْلَ خَلْقِي(٥٦)] ؟ قَالَ مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٥٧)] : بِأَرْبَعِينَ عَامًا [وفي رواية : بِكَذَا وَكَذَا(٥٨)] ، قَالَ آدَمُ : فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا : وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى [وفي رواية : فَلَمْ تَجِدْ فِيهَا خَطِيئَتِي ؟(٥٩)] [وفي رواية : أَفَلَيْسَ تَجِدُ فِي مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ أَنَّهُ سَيُخْرِجُنِي مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَنِيهَا(٦٠)] قَالَ : نَعَمْ [وفي رواية : بَلَى(٦١)] قَالَ : أَفَتَلُومُنِي [وفي رواية : فَتَلُومُنِي(٦٢)] [وفي رواية : فَكَيْفَ تَلُومُنِي(٦٣)] [وفي رواية : لِمَ تَلُومُنِي(٦٤)] عَلَى أَنْ عَمِلْتُ [وفي رواية : أَنْ أَعْمَلَ(٦٥)] عَمَلًا [وفي رواية : عَمَلٍ أَعْمَلُهُ(٦٦)] [وفي رواية : عَمَلٍ عَمِلْتُهُ(٦٧)] [وفي رواية : فِي شَيْءٍ(٦٨)] كَتَبَهُ اللَّهُ [وفي رواية : أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدَّرَ(٦٩)] [هَذَا(٧٠)] [وفي رواية : عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ(٧١)] [وفي رواية : أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قُدِّرَ ذَلِكَ(٧٢)] [وفي رواية : فَوَجَدْتَهُ قَضَى(٧٣)] [وفي رواية : عَلَى أَمْرٍ قَدْ قَضَاهُ اللَّهُ(٧٤)] [وفي رواية : وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ أَلَيْسَ تَجِدُ فِيهَا أَنْ قَدْ قَدَّرَهُ(٧٥)] عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي [وفي رواية : خَلْقِي(٧٦)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ(٧٧)] [وفي رواية : كُتِبَ قَبْلَ أَنْ أَفْعَلَهُ - أَوْ قَالَ : مِنْ قَبْلِ أَنْ أُخْلَقَ(٧٨)] [وفي رواية : أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَانَ قَدْ كُتِبَ عَلَيَّ أَنْ أَفْعَلَ مِنْ قَبْلِ أَنْ أُخْلَقَ(٧٩)] بِأَرْبَعِينَ سَنَةً ؟ [ وفي رواية : وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ ؟ ثُمَّ أَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ ؟ قَالَ : لَا بَلِ الذِّكْرُ ] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَحَجَّ [وفي رواية : فَحَاجَّ(٨٠)] [وفي رواية : فَخَصَمَ(٨١)] آدَمُ مُوسَى [وفي رواية : فَحَجَّهُ آدَمُ(٨٢)] [ وفي رواية : لَقَدْ حَجَّ آدَمُ مُوسَى ، لَقَدْ حَجَّ آدَمُ مُوسَى ، لَقَدْ حَجَّ آدَمُ مُوسَى ] [وفي رواية : ثَلَاثًا(٨٣)] [وفي رواية : مَرَّتَيْنِ(٨٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
802 - ( 6648 6642 ) - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ الْإِيَامِيُّ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ آدَمَ لَقِيَهُ مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ : أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ . الْحَدِيثَ .