حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :
تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 29) برقم: (1870) ، (3 / 30) برقم: (1874) ، (3 / 31) برقم: (1875) ومسلم في "صحيحه" (3 / 137) برقم: (2583) ، (3 / 137) برقم: (2584) ، (3 / 138) برقم: (2588) ، (3 / 138) برقم: (2585) ، (3 / 138) برقم: (2586) ومالك في "الموطأ" (1 / 413) برقم: (594) ، (1 / 413) برقم: (593) ، (1 / 415) برقم: (595) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 154) برقم: (409) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 165) برقم: (56) ، (3 / 432) برقم: (2230) ، (3 / 434) برقم: (2233) ، (3 / 436) برقم: (2235) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 261) برقم: (3491) ، (8 / 262) برقم: (3492) ، (8 / 263) برقم: (3493) ، (8 / 264) برقم: (3495) ، (8 / 264) برقم: (3494) ، (8 / 265) برقم: (3496) ، (8 / 267) برقم: (3499) ، (8 / 267) برقم: (3498) ، (8 / 268) برقم: (3501) ، (8 / 269) برقم: (3503) ، (8 / 269) برقم: (3502) ، (8 / 270) برقم: (3505) ، (8 / 270) برقم: (3504) والنسائي في "المجتبى" (1 / 60) برقم: (183) ، (1 / 60) برقم: (182) والنسائي في "الكبرى" (1 / 147) برقم: (185) ، (3 / 261) برقم: (2940) ، (3 / 261) برقم: (2942) ، (3 / 262) برقم: (2943) ، (3 / 263) برقم: (2944) ، (3 / 264) برقم: (2945) ، (3 / 265) برقم: (2947) ، (3 / 265) برقم: (2946) ، (3 / 266) برقم: (2950) ، (3 / 266) برقم: (2948) ، (3 / 266) برقم: (2949) ، (3 / 267) برقم: (2952) ، (3 / 267) برقم: (2953) ، (3 / 268) برقم: (2954) ، (3 / 268) برقم: (2955) ، (3 / 269) برقم: (2958) ، (3 / 269) برقم: (2959) ، (3 / 269) برقم: (2956) ، (3 / 269) برقم: (2957) ، (3 / 270) برقم: (2961) ، (3 / 270) برقم: (2960) ، (3 / 270) برقم: (2963) ، (3 / 270) برقم: (2962) ، (3 / 271) برقم: (2964) ، (3 / 271) برقم: (2965) ، (3 / 272) برقم: (2967) ، (3 / 272) برقم: (2968) ، (3 / 272) برقم: (2969) ، (3 / 272) برقم: (2966) ، (3 / 273) برقم: (2972) ، (3 / 273) برقم: (2970) ، (3 / 273) برقم: (2971) ، (3 / 274) برقم: (2973) ، (3 / 274) برقم: (2975) ، (3 / 274) برقم: (2974) ، (3 / 275) برقم: (2977) ، (3 / 275) برقم: (2976) ، (3 / 276) برقم: (2980) ، (3 / 276) برقم: (2981) ، (3 / 276) برقم: (2979) ، (3 / 277) برقم: (2984) ، (3 / 277) برقم: (2982) ، (3 / 278) برقم: (2987) ، (3 / 278) برقم: (2986) ، (3 / 278) برقم: (2988) ، (3 / 279) برقم: (2989) ، (3 / 279) برقم: (2990) ، (3 / 279) برقم: (2991) ، (3 / 280) برقم: (2992) ، (3 / 280) برقم: (2993) ، (3 / 280) برقم: (2994) ، (3 / 281) برقم: (2996) ، (3 / 281) برقم: (2997) ، (3 / 281) برقم: (2995) ، (3 / 282) برقم: (3000) ، (3 / 282) برقم: (2999) ، (3 / 282) برقم: (2998) ، (3 / 283) برقم: (3002) ، (3 / 283) برقم: (3001) ، (3 / 284) برقم: (3004) ، (3 / 284) برقم: (3005) ، (3 / 284) برقم: (3008) ، (3 / 284) برقم: (3007) ، (3 / 284) برقم: (3006) ، (3 / 285) برقم: (3011) ، (3 / 285) برقم: (3009) ، (3 / 286) برقم: (3013) ، (3 / 287) برقم: (3015) ، (3 / 287) برقم: (3017) ، (3 / 287) برقم: (3016) ، (4 / 425) برقم: (4674) ، (4 / 425) برقم: (4675) ، (6 / 228) برقم: (6639) وأبو داود في "سننه" (2 / 285) برقم: (2386) والترمذي في "جامعه" (2 / 140) برقم: (799) ، (3 / 414) برقم: (1957) والدارمي في "مسنده" (2 / 1076) برقم: (1761) وابن ماجه في "سننه" (1 / 310) برقم: (530) ، (2 / 602) برقم: (1770) ، (2 / 604) برقم: (1771) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 154) برقم: (731) ، (4 / 214) برقم: (8091) ، (4 / 214) برقم: (8093) ، (4 / 214) برقم: (8094) ، (4 / 214) برقم: (8092) ، (4 / 214) برقم: (8089) وأحمد في "مسنده" (1 / 462) برقم: (1811) ، (1 / 466) برقم: (1833) ، (11 / 5822) برقم: (24640) ، (11 / 5830) برقم: (24682) ، (11 / 5907) برقم: (25011) ، (11 / 5965) برقم: (25264) ، (11 / 5969) برقم: (25284) ، (11 / 5970) برقم: (25288) ، (11 / 5991) برقم: (25389) ، (11 / 5993) برقم: (25399) ، (11 / 6116) برقم: (25951) ، (11 / 6139) برقم: (26079) ، (11 / 6140) برقم: (26086) ، (11 / 6141) برقم: (26094) ، (11 / 6155) برقم: (26155) ، (11 / 6186) برقم: (26260) ، (11 / 6186) برقم: (26259) ، (11 / 6186) برقم: (26261) ، (12 / 6219) برقم: (26398) ، (12 / 6232) برقم: (26440) ، (12 / 6232) برقم: (26441) ، (12 / 6250) برقم: (26509) ، (12 / 6252) برقم: (26518) ، (12 / 6287) برقم: (26669) ، (12 / 6306) برقم: (26741) ، (12 / 6309) برقم: (26758) ، (12 / 6314) برقم: (26780) ، (12 / 6316) برقم: (26789) ، (12 / 6328) برقم: (26842) ، (12 / 6339) برقم: (26886) ، (12 / 6366) برقم: (26961) ، (12 / 6370) برقم: (26980) ، (12 / 6391) برقم: (27071) ، (12 / 6392) برقم: (27074) ، (12 / 6396) برقم: (27092) ، (12 / 6422) برقم: (27184) ، (12 / 6426) برقم: (27199) ، (12 / 6426) برقم: (27200) ، (12 / 6426) برقم: (27202) ، (12 / 6429) برقم: (27213) ، (12 / 6429) برقم: (27211) ، (12 / 6431) برقم: (27219) ، (12 / 6435) برقم: (27237) ، (12 / 6438) برقم: (27250) ، (12 / 6438) برقم: (27251) ، (12 / 6439) برقم: (27255) ، (12 / 6439) برقم: (27256) ، (12 / 6439) برقم: (27254) ، (12 / 6439) برقم: (27253) ، (12 / 6440) برقم: (27257) ، (12 / 6448) برقم: (27285) ، (12 / 6451) برقم: (27300) ، (12 / 6458) برقم: (27330) ، (12 / 6459) برقم: (27334) والطيالسي في "مسنده" (3 / 100) برقم: (1611) ، (3 / 100) برقم: (1610) ، (3 / 179) برقم: (1716) والحميدي في "مسنده" (1 / 257) برقم: (203) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 114) برقم: (1545) ، (8 / 40) برقم: (4551) ، (8 / 99) برقم: (4637) ، (8 / 161) برقم: (4706) ، (8 / 162) برقم: (4708) ، (8 / 162) برقم: (4707) ، (8 / 162) برقم: (4709) ، (8 / 163) برقم: (4710) ، (8 / 219) برقم: (4786) ، (12 / 398) برقم: (6966) ، (12 / 418) برقم: (6989) ، (12 / 431) برقم: (7003) ، (12 / 437) برقم: (7009) والبزار في "مسنده" (6 / 107) برقم: (2175) ، (18 / 143) برقم: (10197) ، (18 / 230) برقم: (10335) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 164) برقم: (641) ، (1 / 166) برقم: (647) ، (4 / 179) برقم: (7452) ، (4 / 180) برقم: (7453) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 398) برقم: (529) ، (6 / 280) برقم: (9658) ، (6 / 281) برقم: (9660) ، (6 / 281) برقم: (9659) ، (6 / 282) برقم: (9661) ، (6 / 283) برقم: (9662) ، (6 / 285) برقم: (9669) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 65) برقم: (367) ، (1 / 65) برقم: (365) ، (2 / 102) برقم: (3242) ، (2 / 103) برقم: (3243) ، (2 / 103) برقم: (3245) ، (2 / 104) برقم: (3247) ، (2 / 104) برقم: (3246) ، (2 / 104) برقم: (3250) ، (2 / 104) برقم: (3249) ، (2 / 104) برقم: (3248) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 13) برقم: (594) ، (2 / 14) برقم: (595) ، (2 / 16) برقم: (597) ، (2 / 19) برقم: (600) ، (2 / 19) برقم: (601) ، (2 / 20) برقم: (602) والترمذي في "الشمائل" (1 / 106) برقم: (164) والطبراني في "الكبير" (18 / 291) برقم: (16867) ، (18 / 291) برقم: (16868) ، (18 / 292) برقم: (16870) ، (18 / 292) برقم: (16869) ، (18 / 293) برقم: (16871) ، (23 / 272) برقم: (21179) ، (23 / 274) برقم: (21186) ، (23 / 275) برقم: (21187) ، (23 / 276) برقم: (21194) ، (23 / 276) برقم: (21191) ، (23 / 285) برقم: (21224) ، (23 / 286) برقم: (21226) ، (23 / 286) برقم: (21228) ، (23 / 291) برقم: (21240) ، (23 / 299) برقم: (21267) ، (23 / 299) برقم: (21266) ، (23 / 351) برقم: (21421) ، (23 / 351) برقم: (21422) ، (23 / 379) برقم: (21498) ، (23 / 384) برقم: (21513) ، (23 / 386) برقم: (21519) ، (23 / 386) برقم: (21520) ، (23 / 405) برقم: (21571) ، (23 / 405) برقم: (21569) ، (23 / 411) برقم: (21586) ، (23 / 415) برقم: (21601) والطبراني في "الأوسط" (1 / 60) برقم: (171) ، (1 / 60) برقم: (170) ، (1 / 113) برقم: (352) ، (2 / 254) برقم: (1906) ، (3 / 376) برقم: (3448) ، (4 / 42) برقم: (3566) ، (4 / 233) برقم: (4069) ، (5 / 172) برقم: (4988) ، (7 / 333) برقم: (7659) ، (8 / 29) برقم: (7872) ، (8 / 193) برقم: (8382) ، (8 / 220) برقم: (8463) والطبراني في "الصغير" (1 / 227) برقم: (367) ، (1 / 270) برقم: (444)
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ [وفي رواية : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ(١)] [وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ مَرْوَانَ قَالَ(٢)] : الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ - أَوْ ذَكَرَ ذَلِكَ لِمَرْوَانَ - فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَنْ نَسْأَلُ ؟ كَيْفَ وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ، فَبَعَثَنِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي [وفي رواية : فَقَالَ مَرْوَانُ : وَكَيْفَ يُسْأَلُ أَحَدٌ وَفِينَا أَزْوَاجُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمَّهَاتُنَا قَالَ : فَأَرْسَلَنِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا(٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا(٤)] [وفي رواية : قَالَ مَرْوَانُ : كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا(٥)] [وفي رواية : يَسْأَلُهَا(٦)] [فَقَالَتْ(٧)] [وفي رواية : فَبَعَثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ(٨)] [وفي رواية : أَرْسَلَنِي مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخْبَرَتْهُ(١٠)] [وفي رواية : سُئِلَتْ عَمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ؟ فَقَالَتْ(١١)] أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَنَاوَلَ عَرْقًا فَانْتَهَسَ عَظْمًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ [وفي رواية : أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ تَوَضَّأَ فَنَاوَلْتُهُ عَرْقًا أَوْ كَتِفًا فَأَكَلَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ(١٢)] [وفي رواية : نَهَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي كَتِفًا ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً(١٣)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَشَلْتُ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ(١٤)] [وفي رواية : تَعَرَّضَ كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ(١٥)] [وفي رواية : وَمَا تَوَضَّأَ(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَنَشَلَتْ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَهَا ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى(١٧)] [وفي رواية : أَنَّهَا قَرَّبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، جَنْبًا مَشْوِيًّا ، فَأَكَلَ مِنْهٍُ(١٨)] [وفي رواية : فَأَكَلَهُ(١٩)] [ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ(٢٠)] [وفي رواية : أَكَلَ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ثُمَّ أُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى - وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً - صَلَاةَ الْعَصْرِ(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا ، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً(٢٢)] [وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَتِفِ شَاةٍ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً(٢٣)]
( نَهَسَ ) ( هـ س ) فِي صِفَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ مَنْهُوسَ الْكَعْبَيْنِ ، أَيْ لَحْمُهُمَا قَلِيلٌ . وَالنَّهْسُ : أَخْذُ اللَّحْمِ بِأَطْرَافِ الْأَسْنَانِ . وَالنَّهْشُ : الْأَخْذُ بِجَمِيعِهَا . وَيُرْوَى " مَنْهُوسَ الْقَدَمَيْنِ " وَبِالشِّينِ أَيْضًا . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : أَنَّهُ أَخَذَ عَظْمًا فَنَهَسَ مَا عَلَيْهِ مِنَ اللَّحْمِ ، أَيْ أَخَذَهُ بِفِيهِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ " رَأَى شُرَحْبِيلَ وَقَدْ صَادَ نُهَسًا بِالْأَسْوَافِ " النُّهَسُ : طَائِرٌ يُشْبِهُ الصُّرَدَ ، يُدِيمُ تَحْرِيكَ رَأْسِهِ وَذَنَبِهِ ، يَصْطَادُ الْعَصَافِيرَ وَيَأْوِي إِلَى الْمَقَابِرِ . وَالْأَسْوَافُ : مَوْضِعٌ بِالْمَدِينَةِ .
[ نهس ] نهس : النُّهْسُ : الْقَبْضُ عَلَى اللَّحْمِ وَنَتْرُهُ . وَنَهَسَ الطَّعَامَ : تَنَاوَلَ مِنْهُ . وَنَهَسَتْهُ الْحَيَّةُ : عَضَّتْهُ ، وَالشِّينُ لُغَةٌ . وَنَاقَةٌ نَهُوسٌ : عَضُوضٌ ، وَمِنْهُ قَوْلُ الْأَعْرَابِيِّ فِي وَصْفِ النَّاقَةِ : إِنَّهَا لَعَسُوسٌ ضَرُوسٌ شَمُوسٌ نَهُوسٌ . وَنَهَسَ اللَّحْمَ يَنْهَسُهُ نَهْسًا وَنَهَسًا : انْتَزَعَهُ بِالثَّنَايَا لِلْأَكْلِ . وَنَهَسْتُ الْعِرْقَ وَانْتَهَسْتُهُ إِذَا تَعَرَّقْتَهُ بِمُقَدَّمِ أَسْنَانِكَ . الْجَوْهَرِيُّ : نَهْسُ اللَّحْمِ أَخْذُهُ بِمُقَدَّمِ الْأَسْنَانِ ، وَالنَّهْشُ الْأَخْذُ بِجَمِيعِهَا ، نَهَسْتُهُ وَانْتَهَسْتُهُ بِمَعْنًى . وَفِي الْحَدِيثِ : أَنَّهُ أَخَذَ عَظْمًا فَنَهَسَ مَا عَلَيْهِ مِنَ اللَّحْمِ أَيْ أَخْذِهِ بِفِيهِ . وَنَسْرٌ مِنْهَسٌ ، قَالَ الْعَجَّاجُ : مُضَبَّرُ اللَّحْيَيْنِ نَسْرًا مِنْهَسًا وَرَجُلٌ مَنْهُوسٌ وَنَهِيسٌ : قَلِيلُ اللَّحْمِ خَفِيفٌ ، قَالَ الْأَفْوَهُ الْأَوْدِيُّ يَصِفُ فَرَسًا : يَغْشَى الْجَلَامِيدَ بِأَمْثَالِهَا مُرَكَّبَاتٍ فِي وَظِيفٍ نَهِيسِ وَفِي صِفَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَانَ مَنْهُوسَ الْكَعْبَيْنِ أَيْ لَحْمُهُمَا قَلِيلٌ ، وَيُرْوَى : مَنْهُوسَ الْقَدَمَيْنِ ، وَبِالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ أَيْضًا . وَالنُّهَسُ : ضَرْبٌ مِنَ الصُّرَدِ ، وَقِيلَ : هُوَ طَائِرٌ يَصْطَادُ الْعَصَافِيرَ وَيَأْوِي إِلَى الْمَقَابِرِ وَيُدِيمُ تَحْرِيكَ رَأْسِهِ وَذَنَبِهِ ، وَالْجَمْعُ نِهْسَانُ ، وَقِيلَ : النُّهَسُ ضَرْبٌ مِنَ الطَّيْرِ . وَفِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : رَأَى شُرَحْبِيلَ وَقَدْ صَادَ نُهَسًا بِالْأَسْوَافِ فَأَخَذَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْهُ وَأَرْسَلَهُ ، قَ
127 - ( 7009 7005 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا ، فَقَالَتْ : نَهَسَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدِي كَتِفًا ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً . <متن_مخفي ربط="23070103" نص="سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ قَالَ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَ