أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : "
كَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 367) برقم: (243) والحاكم في "مستدركه" (2 / 278) برقم: (3119) ، (4 / 143) برقم: (7316) ، (4 / 143) برقم: (7317) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1061) برقم: (5554) والنسائي في "الكبرى" (5 / 61) برقم: (5036) وأبو داود في "سننه" (3 / 364) برقم: (3666) والترمذي في "جامعه" (5 / 140) برقم: (3338) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 389) برقم: (1859) ، (1 / 389) برقم: (1858) ، (8 / 285) برقم: (17418) وأحمد في "مسنده" (1 / 124) برقم: (378) والبزار في "مسنده" (1 / 467) برقم: (367) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 176) برقم: (24239) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 139) برقم: (1706) والطبراني في "الأوسط" (2 / 125) برقم: (1467)
لَمَّا نَزَلَ [وفي رواية : نَزَلَتْ(١)] تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ [عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً [وفي رواية : شَافِيًا(٣)] [وفي رواية : بَيَانَ شِفَاءٍ(٤)] ، [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ فَنَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ فَتَلَاهَا عَلَيْهِ فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْ عُمَرَ الَّذِي أَرَادَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ(٥)] فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي [سُورَةِ(٦)] الْبَقَرَةِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ [وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا(٧)] قَالَ : فَدُعِيَ عُمَرُ [وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ(٨)] فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَتَلَاهَا عَلَيْهِ(٩)] فَقَالَ [عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٠)] : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً [وفي رواية : شَافِيًا(١١)] ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي [سُورَةِ(١٢)] النِّسَاءِ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ [وفي رواية : إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ(١٣)] نَادَى [وفي رواية : سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي(١٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى(١٥)] : أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ [وفي رواية : أَلَا لَا يَقْرَبُ(١٦)] [وفي رواية : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا يَقْرَبَنَّ(١٧)] الصَّلَاةَ سَكْرَانُ ، فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ [فَكَأَنَّهَا لَمْ تُوَافِقْ مِنْهُ الَّذِي أَرَادَ(١٨)] فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً [وفي رواية : شَافِيًا(١٩)] ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي [سُورَةِ(٢٠)] . الْمَائِدَةِ [يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ : فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ(٢١)] [وفي رواية : فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ(٢٢)] ، فَدُعِيَ عُمَرُ [وفي رواية : فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ(٢٣)] فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَتَلَاهَا عَلَيْهِ(٢٤)] ، فَلَمَّا بَلَغَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ [قَدِ(٢٥)] انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا [يَا رَبِّ(٢٦)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7316 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : " كَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .