حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي .
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 199) برقم: (726) وأبو داود في "سننه" (1 / 209) برقم: (527) والترمذي في "جامعه" (5 / 543) برقم: (3947) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 410) برقم: (1966) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 323) برقم: (6900) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 445) برقم: (1543) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 123) برقم: (29850) ، (15 / 126) برقم: (29860) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 146) برقم: (832) والطبراني في "الكبير" (23 / 303) برقم: (21278)
قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ : قُولِي عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ [وفي رواية : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِذَا كَانَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ فَقُولِي(٢)] [وفي رواية : أَنْ أَقُولَ عِنْدَ آذَانِ الْمَغْرِبِ(٣)] : اللَّهُمَّ عِنْدَ إِقْبَالِ [وفي رواية : هَذَا عِنْدَ اسْتِقْبَالِ(٤)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ(٥)] لَيْلِكَ وَإِدْبَارِ [وفي رواية : وَاسْتِدْبَارُ(٦)] نَهَارِكَ وَأَصْوَاتِ دَعَوَاتِكَ [وفي رواية : دُعَاتِكَ(٧)] [وفي رواية : دُعَائِكَ(٨)] وَحُضُورِ صَلَوَاتِكَ [وفي رواية : صَلَاتِكَ(٩)] اغْفِرْ لِي [وفي رواية : أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي(١٠)] [وفي رواية : فَاغْفِرْ لِي(١١)] وَكَانَتْ [أُمَّ سَلَمَةَ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَانَتْ(١٣)] إِذَا تَعَارَّتْ مِنَ اللَّيْلِ تَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْ وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ 530 527 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِي .