حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 58) برقم: (249) ، (8 / 68) برقم: (6083) ، (8 / 69) برقم: (6085) ، (8 / 69) برقم: (6087) ، (9 / 142) برقم: (7210) ومسلم في "صحيحه" (8 / 77) برقم: (6980) ، (8 / 78) برقم: (6985) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 330) برقم: (5527) ، (12 / 332) برقم: (5528) ، (12 / 337) برقم: (5532) ، (12 / 346) برقم: (5541) ، (12 / 352) برقم: (5547) والنسائي في "الكبرى" (9 / 276) برقم: (10547) ، (9 / 277) برقم: (10550) ، (9 / 277) برقم: (10548) ، (9 / 277) برقم: (10549) ، (9 / 277) برقم: (10551) ، (9 / 278) برقم: (10554) ، (9 / 278) برقم: (10553) ، (9 / 279) برقم: (10555) ، (9 / 279) برقم: (10556) ، (9 / 283) برقم: (10568) ، (9 / 283) برقم: (10569) ، (9 / 284) برقم: (10571) ، (9 / 284) برقم: (10570) ، (9 / 285) برقم: (10574) ، (9 / 285) برقم: (10572) ، (9 / 286) برقم: (10576) ، (9 / 287) برقم: (10578) ، (9 / 287) برقم: (10577) ، (9 / 288) برقم: (10580) ، (9 / 288) برقم: (10579) ، (9 / 288) برقم: (10581) ، (9 / 289) برقم: (10582) وأبو داود في "سننه" (4 / 471) برقم: (5030) والترمذي في "جامعه" (5 / 401) برقم: (3729) ، (5 / 404) برقم: (3734) ، (5 / 534) برقم: (3932) والدارمي في "مسنده" (3 / 1756) برقم: (2721) وابن ماجه في "سننه" (5 / 41) برقم: (3990) وأحمد في "مسنده" (8 / 4207) برقم: (18698) ، (8 / 4217) برقم: (18743) ، (8 / 4228) برقم: (18784) ، (8 / 4229) برقم: (18792) ، (8 / 4235) برقم: (18820) ، (8 / 4239) برقم: (18836) ، (8 / 4244) برقم: (18850) ، (8 / 4247) برقم: (18864) ، (8 / 4251) برقم: (18884) ، (8 / 4252) برقم: (18893) ، (8 / 4252) برقم: (18887) ، (8 / 4254) برقم: (18905) ، (8 / 4256) برقم: (18914) ، (8 / 4258) برقم: (18920) ، (8 / 4259) برقم: (18930) والطيالسي في "مسنده" (2 / 83) برقم: (745) ، (2 / 84) برقم: (746) ، (2 / 108) برقم: (782) والحميدي في "مسنده" (1 / 573) برقم: (739) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 230) برقم: (1667) ، (3 / 261) برقم: (1710) ، (3 / 266) برقم: (1719) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 34) برقم: (19906) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 497) برقم: (27050) ، (13 / 500) برقم: (27054) ، (13 / 501) برقم: (27056) ، (13 / 506) برقم: (27062) ، (13 / 510) برقم: (27067) ، (15 / 151) برقم: (29906) ، (15 / 152) برقم: (29908) ، (15 / 154) برقم: (29913) ، (15 / 157) برقم: (29923) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3 / 170) برقم: (1284) ، (3 / 171) برقم: (1285) ، (3 / 172) برقم: (1287) والترمذي في "الشمائل" (1 / 153) برقم: (254) والطبراني في "الأوسط" (1 / 21) برقم: (52) ، (2 / 60) برقم: (1250) ، (2 / 135) برقم: (1497) ، (2 / 177) برقم: (1639) ، (3 / 169) برقم: (2830) ، (3 / 371) برقم: (3433) ، (6 / 149) برقم: (6057) والطبراني في "الصغير" (1 / 24) برقم: (3)
قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ(١)] : مَا تَقُولُ يَا بَرَاءُ [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا(٢)] إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٣)] وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ(٤)] ، قَالَ : إِذَا [وفي رواية : فَإِذَا(٥)] أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا [وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ(٦)] [وفي رواية : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ(٧)] [وفي رواية : إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ(٨)] [وفي رواية : إِذَا اضْطَجَعَ الرَّجُلُ(٩)] [لِيَنَامَ(١٠)] [وفي رواية : إِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ(١١)] فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ [وفي رواية : فَتَوَسَّدَ يَمِينَهُ(١٢)] [وفي رواية : وَضَعَ يَدَهُ(١٣)] [وفي رواية : يَضَعُ يَدَهُ(١٤)] [وفي رواية : كَفَّهُ(١٥)] [الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ(١٦)] [وفي رواية : فَلْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ،(١٨)] [وفي رواية : وَنَمْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ(١٩)] [وفي رواية : يَدَكَ الْيُمْنَى(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ تَوَسَّدَ يَمِينَهُ(٢١)] ثُمَّ قُلِ [وفي رواية : ثُمَّ لِيَقُلْ(٢٢)] [وفي رواية : وَقُلِ(٢٣)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ(٢٤)] [وفي رواية : مَنَامِهِ(٢٥)] [أَوْ أَمَرَ أَنْ يُقَالَ عِنْدَ الْمَضْجَعِ أَوْ أَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ عِنْدَ مَضْجَعِي ، شَكَّ فِيهِ سُفْيَانُ لَا يَدْرِي أَيَّتُهُنَّ قَالَ :(٢٦)] [وفي رواية : يَا فُلَانُ ، إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ :(٢٧)] [وفي رواية : إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ قَالَ :(٢٨)] [وفي رواية : يَأْمُرُ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ(٢٩)] [وفي رواية : عَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ(٣٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ :(٣١)] [وفي رواية : إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ أَنْ يَقُولَ :(٣٢)] [وفي رواية : وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ : أَوْصَى رَجُلًا أَنْ يَقُولَ(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَاذَا أَقُولُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي ؟ قَالَ : قُلِ(٣٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ(٣٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ وَيَضَعُهَا تَحْتَ خَدِّهِ ، وَيَقُولُ(٣٦)] : [بِاسْمِ اللَّهِ ،(٣٧)] اللَّهُمَّ [إِنِّي(٣٨)] أَسْلَمْتُ وَجْهِي [وفي رواية : نَفْسِي(٣٩)] [وفي رواية : دِينِي(٤٠)] إِلَيْكَ [وفي رواية : وَإِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي(٤١)] [وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ(٤٢)] [وفي رواية : إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي(٤٣)] [وفي رواية : وَخَلَّيْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ(٤٤)] ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ [وفي رواية : وَإِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي(٤٥)] ، وَأَلْجَأْتُ [وفي رواية : وَوَلَّيْتُ(٤٦)] ظَهْرِي إِلَيْكَ [وفي رواية : وَإِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي(٤٧)] ، [وَرَفَعْتُ إِلَيْكَ رَغْبَتِي(٤٨)] رَهْبَةً وَرَغْبَةً [وفي رواية : رَغْبَةً وَرَهْبَةً(٤٩)] إِلَيْكَ ، [وَزَادَ فِيهِ(٥٠)] لَا مَلْجَأَ [وفي رواية : مَلْجَا(٥١)] وَلَا مَنْجَى [وفي رواية : مَنْجَأَ(٥٢)] [وَلَا مَفَرَّ(٥٣)] مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ [وفي رواية : وَبِكِتَابِكَ(٥٤)] الَّذِي أَنْزَلْتَ [وفي رواية : الْمُنْزَلِ(٥٥)] [وفي رواية : بِمَا أَنْزَلْتَ مِنْ كِتَابٍ(٥٦)] [وفي رواية : آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلْتَ مِنَ الْكِتَابِ(٥٧)] ، وَبِنَبِيِّكَ [وفي رواية : وَنَبِيِّكَ(٥٨)] [وفي رواية : - أَوْ رَسُولِكَ -(٥٩)] الَّذِي أَرْسَلْتَ [وفي رواية : وَرَسُولِكَ الْمُرْسَلِ(٦٠)] [وفي رواية : وَبِمَا أَرْسَلْتَ مِنْ رَسُولٍ(٦١)] [وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ .(٦٢)] [وفي رواية : فَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ(٦٣)] [وفي رواية : وَاجْعَلْهُ آخِرَ مَا تَقُولُ(٦٤)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيَكُنْ آخِرَ مَا تَقُولُ(٦٥)] [وفي رواية : وَلْيَكُنْ آخِرُ مَا تَقُولُ(٦٦)] [وفي رواية : وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ(٦٧)] [وَبَاتَ عَلَى ذَلِكَ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ - أَوْ بُوِّئَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .(٦٨)] ، [قَالَ الْبَرَاءُ :(٦٩)] فَقُلْتُ كَمَا قَالَ ، إِلَّا [وفي رواية : غَيْرَ(٧٠)] أَنِّي قُلْتُ [وفي رواية : فَقَالُوا لَهُ(٧١)] : وَبِرَسُولِكَ [وفي رواية : وَرَسُولِكَ(٧٢)] الَّذِي أَرْسَلْتَ ، فَوَضَعَ يَدَهُ [وفي رواية : فَطَعَنَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُصْبُعِهِ(٧٣)] [وفي رواية : فَطَعَنَ بِيَدِهِ(٧٤)] فِي صَدْرِي [وفي رواية : فَأَبَى(٧٥)] وَقَالَ [وفي رواية : فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ : اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ، قُلْتُ : وَرَسُولِكَ ، قَالَ : لَا(٧٦)] : وَبِنَبِيِّكَ [وفي رواية : وَنَبِيِّكَ(٧٧)] الَّذِي أَرْسَلْتَ [فَفَعَلْتُهُ(٧٨)] [وفي رواية : فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ(٧٩)] [وفي رواية : لِأَسْتَذْكِرَهُ(٨٠)] [وفي رواية : أَسْتَذْكِرُهُنَّ(٨١)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ : قُلْ : آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ(٨٢)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا(٨٣)] [وفي رواية : بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ . وَكَانَ إِذَا(٨٤)] [اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ(٨٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ تَوَسَّدَ يَمِينَهُ وَقَالَ : اللَّهُمَّ قِنَا(٨٦)] [وفي رواية : رَبِّ ، قِنِي(٨٧)] [عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ . وَقَالَ الْآخَرُ : يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ(٨٨)] [قَالَ شُعْبَةُ : هَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا الْمَعْنَى(٨٩)] [وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ(٩٠)] ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَالَهَا [وفي رواية : مَنْ قَالَهُنَّ(٩١)] مِنْ لَيْلَتِهِ ثُمَّ مَاتَ [وفي رواية : ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ(٩٢)] مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ [وفي رواية : فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ،(٩٣)] [وفي رواية : مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ(٩٤)] [وفي رواية : فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ،(٩٥)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ فِي لَيْلَتِهِ ، ثُمَّ يُقْبَضُ إِلَّا قُبِضَ عَلَى الْفِطْرَةِ(٩٦)] [وفي رواية : فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ غُفِرَ لَهُ(٩٧)] [وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كثيرا ،(٩٨)] [وفي رواية : وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا(٩٩)] [وفي رواية : وَإِنْ أَصْبَحَ أَصْبَحَ وَهُوَ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا(١٠٠)] [وفي رواية : وَأَنْتَ بِخَيْرٍ(١٠١)] [وفي رواية : مَنْ تَكَلَّمَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يَأْخُذُ جَنْبَهُ مِنْ مَضْجَعِهِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثُمَّ مَاتَ فِي لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ(١٠٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
176 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَدِّهِ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ لَمَّا سَأَلَهُ عَمَّا يَقُولُهُ إذَا أَوَى إلَى فِرَاشِهِ مِمَّا ذَكَرَهُ أَنَّهُ يَقُولُهُ فِيهِ : " وَرَسُولِك الَّذِي أَرْسَلْت " بِقَوْلِهِ : " وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت " . 1288 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ يُونُسَ الْمَعْرُوفُ بِالسُّوسِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا بَرَاءُ ، مَا تَقُولُ إذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك ؟ قَالَ : قُلْت : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك طَاهِرًا فَتَوَسَّدْ يَمِينَك وَقُلْ : اللَّهُمَّ ، أَسْلَمْت وَجْهِي إلَيْك ، وَفَوَّضْت أَمْرِي إلَيْك ، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إلَيْك ؛ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إلَيْك ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْك إلَّا إلَيْك ! آمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت ، وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت . فَقُلْت كَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْرَ أَنِّي قُلْت : وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْت . قَالَ : فَطَعَنَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُصْبُعِهِ فِي صَدْرِي ، فَقَالَ لِي: وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت - فَفَعَلْتُهُ . 1289 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ : حدثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إذَا أَتَيْت مَضْجَعَك فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، وَلْيَكُنْ آخِرُ مَا تَقُولُ : اللَّهُمَّ ، أَسْلَمْت وَجْهِي إلَيْك ، وَفَوَّضْت أَمْرِي إلَيْك ، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إلَيْك ؛ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إلَيْك ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْك إلَّا إلَيْك ، آمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت ، وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت . فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ . 1290 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا سَعْدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ وَرْدٍ الْعَتَكِيِّ قَالَ : سَمِعْت أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي إِسْحَاق
176 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَدِّهِ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ لَمَّا سَأَلَهُ عَمَّا يَقُولُهُ إذَا أَوَى إلَى فِرَاشِهِ مِمَّا ذَكَرَهُ أَنَّهُ يَقُولُهُ فِيهِ : " وَرَسُولِك الَّذِي أَرْسَلْت " بِقَوْلِهِ : " وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت " . 1288 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ يُونُسَ الْمَعْرُوفُ بِالسُّوسِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا بَرَاءُ ، مَا تَقُولُ إذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك ؟ قَالَ : قُلْت : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك طَاهِرًا فَتَوَسَّدْ يَمِينَك وَقُلْ : اللَّهُمَّ ، أَسْلَمْت وَجْهِي إلَيْك ، وَفَوَّضْت أَمْرِي إلَيْك ، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إلَيْك ؛ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إلَيْك ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْك إلَّا إلَيْك ! آمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت ، وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت . فَقُلْت كَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْرَ أَنِّي قُلْت : وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْت . قَالَ : فَطَعَنَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُصْبُعِهِ فِي صَدْرِي ، فَقَالَ لِي: وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت - فَفَعَلْتُهُ . 1289 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ : حدثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إذَا أَتَيْت مَضْجَعَك فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، وَلْيَكُنْ آخِرُ مَا تَقُولُ : اللَّهُمَّ ، أَسْلَمْت وَجْهِي إلَيْك ، وَفَوَّضْت أَمْرِي إلَيْك ، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إلَيْك ؛ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إلَيْك ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْك إلَّا إلَيْك ، آمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت ، وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت . فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ . 1290 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا سَعْدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ وَرْدٍ الْعَتَكِيِّ قَالَ : سَمِعْت أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي إِسْحَاق
176 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَدِّهِ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ لَمَّا سَأَلَهُ عَمَّا يَقُولُهُ إذَا أَوَى إلَى فِرَاشِهِ مِمَّا ذَكَرَهُ أَنَّهُ يَقُولُهُ فِيهِ : " وَرَسُولِك الَّذِي أَرْسَلْت " بِقَوْلِهِ : " وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت " . 1288 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ يُونُسَ الْمَعْرُوفُ بِالسُّوسِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا بَرَاءُ ، مَا تَقُولُ إذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك ؟ قَالَ : قُلْت : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِذَا أَوَيْت إلَى فِرَاشِك طَاهِرًا فَتَوَسَّدْ يَمِينَك وَقُلْ : اللَّهُمَّ ، أَسْلَمْت وَجْهِي إلَيْك ، وَفَوَّضْت أَمْرِي إلَيْك ، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إلَيْك ؛ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إلَيْك ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْك إلَّا إلَيْك ! آمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت ، وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت . فَقُلْت كَمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْرَ أَنِّي قُلْت : وَرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْت . قَالَ : فَطَعَنَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأُصْبُعِهِ فِي صَدْرِي ، فَقَالَ لِي: وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت - فَفَعَلْتُهُ . 1289 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ : حدثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إذَا أَتَيْت مَضْجَعَك فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، وَلْيَكُنْ آخِرُ مَا تَقُولُ : اللَّهُمَّ ، أَسْلَمْت وَجْهِي إلَيْك ، وَفَوَّضْت أَمْرِي إلَيْك ، وَأَلْجَأْت ظَهْرِي إلَيْك ؛ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إلَيْك ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْك إلَّا إلَيْك ، آمَنْت بِكِتَابِك الَّذِي أَنْزَلْت ، وَنَبِيِّك الَّذِي أَرْسَلْت . فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ . 1290 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا سَعْدُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ وَرْدٍ الْعَتَكِيِّ قَالَ : سَمِعْت أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي إِسْحَاق
1287 1139 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ بَقِيَّةِ حَدِيثِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ .