أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :
خَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ عِيدٍ ، فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : بِقَافْ وَ اقْتَرَبَتِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 21) برقم: (2043) ، (3 / 21) برقم: (2042) ومالك في "الموطأ" (1 / 251) برقم: (398) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 553) برقم: (1622) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 60) برقم: (2825) والنسائي في "المجتبى" (1 / 336) برقم: (1568) والنسائي في "الكبرى" (2 / 303) برقم: (1786) ، (10 / 280) برقم: (11514) ، (10 / 281) برقم: (11515) وأبو داود في "سننه" (1 / 448) برقم: (1152) والترمذي في "جامعه" (1 / 538) برقم: (548) وابن ماجه في "سننه" (2 / 329) برقم: (1340) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 294) برقم: (6277) ، (3 / 294) برقم: (6278) والدارقطني في "سننه" (2 / 382) برقم: (1719) وأحمد في "مسنده" (9 / 5128) برقم: (22255) ، (9 / 5132) برقم: (22270) والحميدي في "مسنده" (2 / 99) برقم: (869) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 31) برقم: (1443) ، (3 / 34) برقم: (1446) ، (3 / 35) برقم: (1447) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 298) برقم: (5741) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 219) برقم: (5774) ، (20 / 198) برقم: (37631) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 413) برقم: (2244) والطبراني في "الكبير" (3 / 248) برقم: (3305) ، (3 / 248) برقم: (3304)
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١)] [وفي رواية : خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ عِيدٍ(٢)] سَأَلَ [وفي رواية : فَسَأَلَ(٣)] أَبَا وَاقِدٍ [وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي وَاقِدٍ(٤)] اللَّيْثِيَّ : مَا [وفي رواية : مَاذَا(٥)] [وفي رواية : بِأَيِّ شَيْءٍ(٦)] كَانَ يَقْرَأُ [وفي رواية : عَمَّا قَرَأَ(٧)] بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ [وفي رواية : فِي الصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ ؟(٨)] [وفي رواية : فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ؟(٩)] [ وفي رواية : سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ ؟ ] [ قَالَ سُرَيْجٌ : بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ ؟ ] فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ أَبُو وَاقِدٍ :(١٠)] : كَانَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١١)] يَقْرَأُ فِيهِمَا [وفي رواية : قَرَأَ(١٢)] بِــ : ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ [وفي رواية : بِقَافٍ ، وَاقْتَرَبَتْ(١٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
12 / 664 - بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْعِيدَيْنِ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتْ 1568 1566 / 1 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : خَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ عِيدٍ ، فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : بِقَافْ وَ اقْتَرَبَتِ .