أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 121) برقم: (5458) ، (8 / 76) برقم: (6123) ، (9 / 84) برقم: (6962) ومسلم في "صحيحه" (8 / 64) برقم: (6911) ، (8 / 64) برقم: (6913) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 248) برقم: (972) ، (3 / 250) برقم: (973) ، (7 / 232) برقم: (2971) ، (7 / 267) برقم: (3006) والنسائي في "المجتبى" (1 / 380) برقم: (1821) ، (1 / 380) برقم: (1823) ، (1 / 380) برقم: (1822) والنسائي في "الكبرى" (2 / 378) برقم: (1961) ، (2 / 378) برقم: (1959) ، (2 / 378) برقم: (1960) ، (7 / 63) برقم: (7493) ، (9 / 388) برقم: (10857) ، (9 / 389) برقم: (10859) ، (9 / 389) برقم: (10861) ، (9 / 389) برقم: (10860) وأبو داود في "سننه" (3 / 155) برقم: (3105) والترمذي في "جامعه" (2 / 292) برقم: (1004) وابن ماجه في "سننه" (5 / 332) برقم: (4389) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 377) برقم: (6661) وأحمد في "مسنده" (5 / 2524) برقم: (12104) ، (5 / 2531) برقم: (12140) ، (5 / 2678) برقم: (12803) ، (5 / 2698) برقم: (12895) ، (5 / 2753) برقم: (13163) ، (5 / 2784) برقم: (13310) ، (6 / 2881) برقم: (13729) ، (6 / 2908) برقم: (13858) ، (6 / 2964) برقم: (14143) والطيالسي في "مسنده" (3 / 496) برقم: (2120) ، (3 / 537) برقم: (2175) ، (3 / 540) برقم: (2179) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 9) برقم: (3228) ، (6 / 178) برقم: (3462) ، (6 / 427) برقم: (3800) ، (6 / 455) برقم: (3848) ، (7 / 6) برقم: (3892) ، (7 / 7) برقم: (3893) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 373) برقم: (1246) ، (1 / 404) برقم: (1372) ، (1 / 411) برقم: (1398) والبزار في "مسنده" (13 / 54) برقم: (6378) ، (13 / 167) برقم: (6598) ، (13 / 283) برقم: (6853) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 316) برقم: (20717) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 177) برقم: (29959) ، (15 / 403) برقم: (30477) والطبراني في "الأوسط" (8 / 78) برقم: (8027) والطبراني في "الصغير" (1 / 138) برقم: (208)
لَا يَتَمَنَّى [وفي رواية : لَا يَتَمَنَّ(١)] الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ [وفي رواية : لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ(٢)] أَصَابَهُ [وفي رواية : أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ(٣)] [وفي رواية : أَلَا لَا يَتَمَنَّ أَحَدٌ(٤)] [وفي رواية : لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ(٥)] [الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ(٦)] [فِي الدُّنْيَا(٧)] [أَوْ يَنْزِلُ بِهِ(٨)] ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا [وفي رواية : مُتَمَنِّيًا(٩)] [لِلْمَوْتِ(١٠)] أَوْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ [وفي رواية : لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ ، وَلَا تَمَنَّوْهُ(١١)] [وفي رواية : وَلَا تَتَمَنَّوْهُ(١٢)] [، فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا(١٣)] فَلْيَقُلِ [وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَقُلِ(١٤)] : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَحْيِنَا(١٥)] مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي [وفي رواية : وَتَوَفَّنَا إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لَنَا(١٦)] [وَأَفْضَلَ(١٧)] . [ وعَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ وَأَنَسٌ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ قَالَ أَنَسٌ : لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُهُ ] [وفي رواية : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ) . لَتَمَنَّيْتُ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1821 1819 / 3 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي .