أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ :
شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، فَقُلْنَا : أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا ؟ أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا ؟
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 201) برقم: (3477) ، (9 / 20) برقم: (6693) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 156) برقم: (2902) ، (15 / 91) برقم: (6706) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1018) برقم: (5334) والنسائي في "الكبرى" (5 / 385) برقم: (5870) ، (8 / 421) برقم: (9602) وأبو داود في "سننه" (3 / 1) برقم: (2644) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 5) برقم: (17793) وأحمد في "مسنده" (9 / 4886) برقم: (21380) ، (9 / 4890) برقم: (21394) ، (9 / 4891) برقم: (21398) ، (12 / 6610) برقم: (27808) والحميدي في "مسنده" (1 / 239) برقم: (160) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 173) برقم: (7219) والبزار في "مسنده" (6 / 65) برقم: (2135) ، (6 / 67) برقم: (2136) والطبراني في "الكبير" (4 / 62) برقم: (3638) ، (4 / 63) برقم: (3639) ، (4 / 63) برقم: (3640) ، (4 / 63) برقم: (3641) ، (4 / 65) برقم: (3649) ، (4 / 65) برقم: (3648)
أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ مُتَوَسِّدًا [وفي رواية : وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ(١)] بُرْدَةً [وفي رواية : بِبُرْدَةٍ(٢)] [وفي رواية : بِرِدَاءٍ(٣)] لَهُ [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ عِنْدَ الْكَعْبَةِ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ(٤)] [وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً(٥)] [شَدِيدَةً(٦)] [وَبَلَغُوا مِنَّا الْجَهْدَ(٧)] [فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ(٨)] [وفي رواية : شَكَوْنَا(٩)] [وفي رواية : وَشَكَوْنَا(١٠)] [إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ(١١)] ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ [وفي رواية : أَلَا(١٢)] [وفي رواية : أَوَلَا(١٣)] [تَسْتَنْصِرُ لَنَا اللَّهَ(١٤)] [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٥)] لَنَا وَاسْتَنْصِرْهُ [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا ؟(١٦)] . قَالَ : فَاحْمَرَّ لَوْنُهُ أَوْ تَغَيَّرَ [وفي رواية : فَجَلَسَ مُحْمَرًّا(١٧)] [وفي رواية : مُحْمَارٌّ(١٨)] [وفي رواية : مُحْمَارًّا(١٩)] [وفي رواية : فَقَعَدَ وَهُوَ مُحْمَرٌّ(٢٠)] [وَجْهُهُ(٢١)] [غَضْبَانًا(٢٢)] فَقَالَ [إِنَّكُمْ مَنْصُورُونَ(٢٣)] : لَقَدْ كَانَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ [لَيُؤْخَذُ الرَّجُلُ(٢٤)] يُحْفَرُ [وفي رواية : لَتُحْفَرُ(٢٥)] لَهُ الْحُفْرَةُ [ثُمَّ يُوضَعُ فِيهَا(٢٦)] ، وَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ [وفي رواية : ثُمَّ يُوضَعُ(٢٧)] عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ [وفي رواية : ثُمَّ يُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ يُجْعَلُ فَوْقَ رَأْسِهِ(٢٨)] ، مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ [وفي رواية : قَدْ كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ ، فَيُجَاءُ(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ يُؤْتَى(٣٠)] [وفي رواية : فَيُؤْتَى(٣١)] [بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ(٣٢)] [وفي رواية : وَيُوضَعُ(٣٣)] [عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ بِنِصْفَيْنِ(٣٤)] [وفي رواية : نِصْفَيْنِ(٣٥)] [وفي رواية : فِرْقَتَيْنِ(٣٦)] [فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ(٣٧)] [وفي رواية : فَجَلَسَ مُغْضَبًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ وَقَالَ :(٣٨)] [وَاللَّهِ(٣٩)] [إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَيُسْأَلُ الْكَلِمَةَ فَمَا يُعْطِيهَا فَيُوضَعُ عَلَيْهِ الْمِنْشَارُ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ(٤٠)] [وفي رواية : فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ(٤١)] [وفي رواية : فَتُجْعَلُ الْمَنَاشِيرُ عَلَى(٤٢)] [مَفْرِقِ(٤٣)] [رَأْسِهِ ، فَيُفَرَّقُ بِفِرْقَتَيْنِ(٤٤)] [وفي رواية : فِلْقَتَيْنِ(٤٥)] [مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ(٤٦)] [وفي رواية : وَمَا يَصْرِفُهُ ذَاكَ(٤٧)] [عَنْ دِينِهِ(٤٨)] ، وَيُمْشَطُ [وفي رواية : أَوْ يُمْشَطُ(٤٩)] بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمٍ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ [وفي رواية : مَا بَيْنَ عَصَبِهِ وَلَحْمِهِ(٥٠)] [وفي رواية : مَا دُونَ الْعَظْمِ مِنَ اللَّحْمِ(٥١)] [وفي رواية : فَيُمْشَطُ الْحَدِيدُ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ(٥٢)] ، مَا يَصْرِفُهُ عَنْ دِينِهِ [وفي رواية : وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ(٥٣)] [وفي رواية : وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيُمْشَطُ مَا دُونَ عِظَامِهِ(٥٤)] [مِنْ لَحْمٍ وَعَصَبٍ فَمَا يَصُدُّهُ(٥٥)] [وفي رواية : فَمَا يَصُدُّ(٥٦)] [ذَلِكَ(٥٧)] [عَنْ دِينِهِ(٥٨)] ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٥٩)] [وفي رواية : وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ(٦٠)] [وفي رواية : وَلَيُتْمِمَنَّ(٦١)] [اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٦٢)] هَذَا الْأَمْرَ ، حَتَّى يَسِيرَ [وفي رواية : يَصِيرَ(٦٣)] الرَّاكِبُ [مِنْكُمْ(٦٤)] مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ [وفي رواية : مِنَ الْمَدِينَةِ(٦٥)] إِلَى حَضْرَمَوْتَ [وفي رواية : وَحَضْرَمَوْتَ(٦٦)] لَا يَخْشَى [وفي رواية : لَا يَخَافُ(٦٧)] إِلَّا اللَّهَ [تَعَالَى(٦٨)] . وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ [وفي رواية : وَزَادَ فِيهِ بَيَانٌ : أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ(٦٩)] ، وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ [وفي رواية : وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ(٧٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
97 / 95 - بَابُ : لُبْسِ الْبُرُودِ 5334 5335 / 1 أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ : شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، فَقُلْنَا : أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا ؟ أَلَا تَدْعُو اللهَ لَنَا ؟ .