حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ [هُوَ] [١]فَوْقَكُمْ ؛ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : عَلَيْكُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 102) برقم: (6260) ومسلم في "صحيحه" (8 / 213) برقم: (7529) ، (8 / 213) برقم: (7527) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 488) برقم: (713) ، (2 / 489) برقم: (714) ، (2 / 490) برقم: (716) ، (2 / 490) برقم: (715) والترمذي في "جامعه" (4 / 282) برقم: (2718) وابن ماجه في "سننه" (5 / 254) برقم: (4263) وأحمد في "مسنده" (2 / 1713) برقم: (8220) ، (2 / 2124) برقم: (10333) ، (3 / 1544) برقم: (7398) ، (3 / 1568) برقم: (7525) والحميدي في "مسنده" (2 / 243) برقم: (1093) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 135) برقم: (6265) والبزار في "مسنده" (16 / 79) برقم: (9134) والطبراني في "الأوسط" (1 / 181) برقم: (580) ، (3 / 22) برقم: (2346)
انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ [هُوَ(١)] فَوْقَكُمْ [وفي رواية : إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ ، أَوِ الرِّزْقِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ(٢)] [وفي رواية : لَا يَنْظُرْ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فَوْقَهُ فِي الْخَلْقِ أَوِ الْخُلُقِ أَوِ الْمَالِ ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ(٣)] [وفي رواية : إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْجِسْمِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ دُونَهُ فِي الْمَالِ وَالْجِسْمِ(٤)] [وفي رواية : إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَنْ فَوْقَهُ فِي الْمَالِ وَالْحَسَبِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فِي الْمَالِ وَالْحَسَبِ(٥)] ؛ فَإِنَّهُ [وفي رواية : فَهُوَ(٦)] أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا [وفي رواية : أَنْ لَا تَرُدُّوا(٧)] نِعْمَةَ اللَّهِ [وفي رواية : نِعْمَةَ رَبِّكُمْ(٨)] [عَزَّ وَجَلَّ(٩)] . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : عَلَيْكُمْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( زَرَا ) * فِيهِ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمُ الِازْدِرَاءُ : الِاحْتِقَارُ وَالِانْتِقَاصُ وَالْعَيْبُ ، وَهُوَ افْتِعَالٌ ، مِنْ زَرَيْتُ عَلَيْهِ زِرَايَةً إِذَا عِبْتَهُ ، وَأَزْرَيْتُ بِهِ إِزْرَاءً إِذَا قَصَّرْتَ بِهِ وَتَهَاوَنْتَ . وَأَصْلُ ازْدَرَيْتُ ازْتَرَيْتُ ، وَهُوَ افْتَعَلْتُ مِنْهُ ، فَقُلِبَتِ التَّاءُ دَالًا لِأَجْلِ الزَّايِ .
7525 7566 7449 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَوَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ [هُوَ] فَوْقَكُمْ ؛ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : عَلَيْكُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .