حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :
الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَقُولُ : يَا رَبِّ ، قُطِعْتُ يَا رَبِّ ، ظُلِمْتُ يَا رَبِّ ، أُسِيءَ إِلَيَّ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 134) برقم: (4632) ، (8 / 5) برقم: (5763) ، (8 / 6) برقم: (5764) ، (9 / 145) برقم: (7224) ومسلم في "صحيحه" (8 / 7) برقم: (6603) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 184) برقم: (443) ، (2 / 185) برقم: (444) ، (2 / 188) برقم: (446) والحاكم في "مستدركه" (2 / 254) برقم: (3023) ، (4 / 157) برقم: (7358) ، (4 / 162) برقم: (7380) ، (4 / 162) برقم: (7379) والنسائي في "الكبرى" (10 / 259) برقم: (11461) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 26) برقم: (13341) وأحمد في "مسنده" (2 / 1667) برقم: (8005) ، (2 / 1756) برقم: (8440) ، (2 / 1884) برقم: (9051) ، (2 / 1943) برقم: (9348) ، (2 / 2060) برقم: (9957) ، (2 / 2162) برقم: (10558) والطيالسي في "مسنده" (4 / 275) برقم: (2671) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 361) برقم: (5956) والبزار في "مسنده" (14 / 304) برقم: (7929) ، (15 / 110) برقم: (8409) ، (15 / 381) برقم: (8989) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 70) برقم: (25902) والطبراني في "الأوسط" (3 / 334) برقم: (3325) ، (9 / 126) برقم: (9325)
إِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١)] [لَمَّا(٢)] خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ [وفي رواية : مِنْ خَلْقِهِ(٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ(٤)] قَامَتِ الرَّحِمُ [فَأَخَذَتْ(٥)] [وفي رواية : تَعَلَّقَتْ(٦)] [بِحَقْوِ(٧)] [وفي رواية : بِحَقْوَيِ(٨)] [الرَّحْمَنِ(٩)] [فَقَالَ لَهُ : مَهْ(١٠)] ، فَقَالَتْ : هَذَا مَقَامُ [وفي رواية : هَذَا مَكَانُ(١١)] الْعَائِذِ [وفي رواية : الْعَائِذِينَ(١٢)] مِنَ الْقَطِيعَةِ [وفي رواية : إِنَّ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ(١٣)] [مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ(١٤)] [فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ(١٥)] [، تَقُولُ(١٦)] [وفي رواية : إِنَّ لِلرَّحِمِ لِسَانًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ الْعَرْشِ يَقُولُ(١٧)] [: يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ ، يَا رَبِّ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ ، يَا رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ ، يَا رَبِّ يَا رَبِّ(١٨)] [وفي رواية : تَقُولُ : اللَّهُمَّ صِلْ مَنْ وَصَلَنِي ، وَاقْطَعْ مَنْ قَطَعَنِي(١٩)] قَالَ : نَعَمْ [وفي رواية : قَالَ : فَيُجِيبُهَا(٢٠)] [وفي رواية : فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَقُولُ(٢١)] أَمَا [وفي رواية : أَلَا(٢٢)] تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ [وفي رواية : وَأَصِلَ(٢٣)] مَنْ وَصَلَكِ ، وَأَقْطَعَ [وفي رواية : وَأَنْ أَقْطَعَ(٢٤)] مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ : بَلَى [يَا رَبِّ(٢٥)] قَالَ : فَذَاكِ [وفي رواية : فَهُوَ(٢٦)] [وفي رواية : فَذَلِكِ(٢٧)] لَكِ [وفي رواية : أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ ؛ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ(٢٨)] [وفي رواية : مَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ أَوْ قَطَعَهُ اللَّهُ(٢٩)] [وفي رواية : أَنَا الرَّحْمَنُ ، وَهِيَ الرَّحِمُ ، شَقَقْتُ(٣٠)] [وفي رواية : اشْتَقَقْتُ(٣١)] [لَهَا مِنَ اسْمِي ، فَمَنْ وَصَلَهَا(٣٢)] [وفي رواية : مَنْ يَصِلُهَا(٣٣)] [أَصِلُهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا(٣٤)] [وفي رواية : وَمَنْ يَقْطَعُهَا(٣٥)] [أَقْطَعُهُ فَأَبُتُّهُ(٣٦)] . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَؤُوا [وفي رواية : وَاقْرَؤُوا(٣٧)] [وفي رواية : فَاقْرَؤُوا(٣٨)] إِنْ شِئْتُمْ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( شَجَنَ ) ( هـ ) فِيهِ الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ أَيْ قَرَابَةٌ مُشْتَبِكَةٌ كَاشْتِبَاكِ الْعُرُوقِ ، شَبَّهَهُ بِذَلِكَ مَجَازًا وَاتِّسَاعًا . وَأَصْلُ الشُّجْنَةِ بِالْكَسْرِ وَالضَّمِّ : شُعْبَةٌ فِي غُصْنٍ مِنْ غُصُونِ الشَّجَرَةِ . ( هـ ) وَمِنْهُ قَوْلُهُمُ الْحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ أَيْ ذُو شُعَبٍ وَامْتِسَاكٍ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ سَطِيحٍ : تَجُوبُ بِي الْأَرْضَ عَلَنْدَاةٌ شَجَنْ ( الشَّجَنُ ) : النَّاقَةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْخَلْقِ ، كَأَنَّهَا شَجَرَةٌ مُتَشَجِّنَةٌ : أَيْ مُتَّصِلَةُ الْأَغْصَانِ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ . وَيُرْوَى شَزَنْ . وَسَيَجِيءُ .
[ شجن ] شجن : الشَّجَنُ : الْهَمُّ وَالْحُزْنُ ، وَالْجَمْعُ أَشْجَانٌ وَشُجُونٌ . شَجِنَ بِالْكَسْرِ شَجَنًا وَشُجُونًا فَهُوَ شَاجِنٌ وَشَجُنَ وَتَشَجَّنَ وَشَجَنَهُ الْأَمْرُ يَشْجُنُهُ شَجْنًا وَشُجُونًا وَأَشْجَنَهُ : أَحْزَنَهُ ; وَقَوْلُهُ : يُوَدِّعُ بِالْأَمْرَاسِ كُلَّ عَمَلَّسٍ مِنَ الْمُطْعِمَاتِ اللَّحْمَ غَيْرِ الشَّوَاجِنِ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنَّهُنَّ لَا يُحْزِنَّ مُرْسِلِيهَا وَأَصْحَابَهَا لِخَيْبَتِهَا مِنَ الصَّيْدِ ، بَلْ يَصِدْنَهُ مَا شَاءَ . وَشَجَنَتِ الْحَمَامَةُ تَشْجُنُ شُجُونًا : نَاحَتْ وَتَحَزَّنَتْ . وَالشَّجَنُ : هَوَى النَّفْسِ . وَالشَّجَنُ : الْحَاجَةُ ، وَالْجَمْعُ أَشْجَانٌ ، وَالشَّجَنُ بِالتَّحْرِيكِ : الْحَاجَةُ أَيْنَمَا كَانَتْ ; قَالَ الرَّاجِزُ : إِنِّي سَأُبْدِي لَكَ فِيمَا أُبْدِي لِي شَجَنَانِ شَجَنٌ بِنَجْدِ وَشَجَنٌ لِي بِبِلَادِ الْهِنْدِ وَالْجَمْعُ أَشْجَانٌ وَشُجُونٌ ; قَالَ : ذَكَرْتُكِ حَيْثُ اسْتَأْمَنَ الْوَحْشُ وَالْتَقَتْ رِفَاقٌ مِنَ الْآفَاقِ شَتَّى شُجُونُهَا وَيُرْوَى : لُحُونُهَا أَيْ لُغَاتُهَا ، وَأَرَادَ أَرْضًا كَانَتْ لَهُ شَجَنًا لَا وَطَنًا أَيْ حَاجَةً ، وَهَذَا الْبَيْتُ اسْتَشْهَدَ الْجَوْهَرِيُّ بِعَجُزِهِ وَتَمَّمَهُ ابْنُ بَرِّيٍّ وَذَكَرَ عَجُزَهُ : ذَكَرْتُكِ حَيْثُ اسْتَأْمَنَ الْوَحْشُ وَالْتَقَتْ رِفَاقٌ بِهِ وَالنَّفْسُ شَتَّى شُجُونُهَا قَالَ : وَمِنْ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ : رَغَا صَاحِبِي عِنْدَ الْبُكَاءِ كَمَا رَغَتْ مُوَشَّمَةُ الْأَطرَافِ رَخْصٌ عَرِينُهَا وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّيٍّ أَيْضًا : <الصفحات جزء="8"
8005 8046 7931 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَقُولُ : يَا رَبِّ ، قُطِعْتُ يَا رَبِّ ، ظُلِمْتُ يَا رَبِّ ، أُسِيءَ إِلَيَّ .