حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ ، ج٢ / ص٢٠٠٥قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
: إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 70) برقم: (6092) ، (9 / 119) برقم: (7116) ومسلم في "صحيحه" (8 / 79) برقم: (6990) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 344) برقم: (5539) ، (12 / 345) برقم: (5540) والنسائي في "الكبرى" (9 / 291) برقم: (10587) ، (9 / 292) برقم: (10588) ، (9 / 320) برقم: (10664) ، (9 / 328) برقم: (10688) وأبو داود في "سننه" (4 / 472) برقم: (5034) والترمذي في "جامعه" (5 / 406) برقم: (3736) والدارمي في "مسنده" (3 / 1757) برقم: (2722) وابن ماجه في "سننه" (5 / 40) برقم: (3988) وأحمد في "مسنده" (2 / 1640) برقم: (7885) ، (2 / 1668) برقم: (8012) ، (2 / 1979) برقم: (9536) ، (2 / 2004) برقم: (9672) ، (2 / 2004) برقم: (9671) ، (3 / 1551) برقم: (7436) والبزار في "مسنده" (15 / 121) برقم: (8426) ، (15 / 161) برقم: (8511) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 34) برقم: (19907) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 500) برقم: (27055) ، (13 / 512) برقم: (27069) ، (15 / 155) برقم: (29915)
إِذَا قَامَ [وفي رواية : إِذَا أَتَى(١)] [وفي رواية : جَاءَ(٢)] أَحَدُكُمْ [مِنَ اللَّيْلِ(٣)] عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ ، فَلْيَنْفُضْهُ بِصِنْفَةِ إِزَارِهِ [وفي رواية : بِإِزَارِهِ أَوْ بِبَعْضِ إِزَارِهِ(٤)] [وفي رواية : فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ(٥)] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ [وفي رواية : إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارَهُ ، فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ(٦)] [وفي رواية : فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ، ثُمَّ لْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ(٧)] [وفي رواية : فَلْيَنْزِعْ إِزَارَهُ ، وَلْيَنْفُضْ بِدَاخِلَتِهَا فِرَاشَهُ(٨)] [وَيُسَمِّي اللَّهَ(٩)] [وفي رواية : وَلْيُسَمِّ اللَّهَ(١٠)] [فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي(١١)] [وفي رواية : لَا يَعْلَمُ(١٢)] [مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ(١٣)] [وفي رواية : مَا خَلَّفَ فِيهِ بَعْدَهُ(١٤)] [وفي رواية : مَا حَدَثَ عَلَيْهِ بَعْدَهُ(١٥)] [عَلَى فِرَاشِهِ(١٦)] ، فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّي [وفي رواية : ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ(١٧)] [وفي رواية : جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ فَيَقُولُ :(١٩)] [وفي رواية : وَلْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ(٢٠)] [ثُمَّ لْيَقُلْ : رَبِّ بِكَ(٢١)] وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا [وفي رواية : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَضَعُ جَنْبِي ، وَبِكَ ارْفَعُهُ ، اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا فَارْحَمْهَا(٢٢)] ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ [وفي رواية : وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَلْيَقُلْ : سُبْحَانَكَ رَبِّي ، بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ(٢٣)] [وفي رواية : وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُهُ(٢٤)] [إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ(٢٥)] [وفي رواية : الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكَ(٢٦)] فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ : فَقَالَ سُفْيَانُ : هُوَ هَكَذَا ) يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ يَقُولُ : بِاسْمِكَ يَا رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ(٢٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9672 9721 9590 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .