إِذَا قَامَ [وفي رواية : إِذَا أَتَى(١)] [وفي رواية : جَاءَ(٢)] أَحَدُكُمْ [مِنَ اللَّيْلِ(٣)] عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ ، فَلْيَنْفُضْهُ بِصِنْفَةِ إِزَارِهِ [وفي رواية : بِإِزَارِهِ أَوْ بِبَعْضِ إِزَارِهِ(٤)] [وفي رواية : فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ(٥)] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ [وفي رواية : إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارَهُ ، فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ(٦)] [وفي رواية : فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ، ثُمَّ لْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ(٧)] [وفي رواية : فَلْيَنْزِعْ إِزَارَهُ ، وَلْيَنْفُضْ بِدَاخِلَتِهَا فِرَاشَهُ(٨)] [وَيُسَمِّي اللَّهَ(٩)] [وفي رواية : وَلْيُسَمِّ اللَّهَ(١٠)] [فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي(١١)] [وفي رواية : لَا يَعْلَمُ(١٢)] [مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ(١٣)] [وفي رواية : مَا خَلَّفَ فِيهِ بَعْدَهُ(١٤)] [وفي رواية : مَا حَدَثَ عَلَيْهِ بَعْدَهُ(١٥)] [عَلَى فِرَاشِهِ(١٦)] ، فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّي [وفي رواية : ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ(١٧)] [وفي رواية : جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ فَيَقُولُ :(١٩)] [وفي رواية : وَلْيَتَوَسَّدْ يَمِينَهُ(٢٠)] [ثُمَّ لْيَقُلْ : رَبِّ بِكَ(٢١)] وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا [وفي رواية : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَضَعُ جَنْبِي ، وَبِكَ ارْفَعُهُ ، اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَهَا فَارْحَمْهَا(٢٢)] ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ [وفي رواية : وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَلْيَقُلْ : سُبْحَانَكَ رَبِّي ، بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ(٢٣)] [وفي رواية : وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُهُ(٢٤)] [إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ(٢٥)] [وفي رواية : الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكَ(٢٦)] فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ : فَقَالَ سُفْيَانُ : هُوَ هَكَذَا ) يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ يَقُولُ : بِاسْمِكَ يَا رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ(٢٧)]

1. (١)مسند أحمد٩٥٣٦·مسند البزار٨٤٢٦·
2. (٢)صحيح البخاري٧١١٦·
3. (٣)مسند أحمد٧٨٨٥·مصنف عبد الرزاق١٩٩٠٧·مسند البزار٨٥١١·
4. (٤)مسند البزار٨٥١١·
5. (٥)صحيح البخاري٧١١٦·السنن الكبرى١٠٦٨٨·
6. (٦)صحيح مسلم٦٩٩٠·صحيح ابن حبان٥٥٣٩·
7. (٧)سنن ابن ماجه٣٩٨٨·مسند أحمد٩٥٣٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٧٠٥٥٢٩٩١٥·
8. (٨)صحيح ابن حبان٥٥٤٠·
9. (٩)صحيح ابن حبان٥٥٣٩·
10. (١٠)صحيح مسلم٦٩٩٠·
11. (١١)صحيح البخاري٦٠٩٢·سنن أبي داود٥٠٣٤·جامع الترمذي٣٧٣٦·سنن ابن ماجه٣٩٨٨·مسند أحمد٧٨٨٥٨٠١٢٩٥٣٦·مسند الدارمي٢٧٢٢·صحيح ابن حبان٥٥٣٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٧٠٥٥٢٩٩١٥·مصنف عبد الرزاق١٩٩٠٧·مسند البزار٨٥١١·السنن الكبرى١٠٥٨٧١٠٦٨٨·
12. (١٢)صحيح مسلم٦٩٩٠·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٥٥٣٩·
14. (١٤)مسند البزار٨٥١١·
15. (١٥)مسند أحمد٩٥٣٦·
16. (١٦)صحيح مسلم٦٩٩٠·سنن ابن ماجه٣٩٨٨·صحيح ابن حبان٥٥٣٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٧٠٥٥٢٧٠٦٩٢٩٩١٥·
17. (١٧)سنن أبي داود٥٠٣٤·سنن ابن ماجه٣٩٨٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٧٠٥٥٢٩٩١٥·السنن الكبرى١٠٥٨٧·
18. (١٨)مسند أحمد٩٥٣٦·
19. (١٩)السنن الكبرى١٠٥٨٨·
20. (٢٠)مسند أحمد٩٦٧١·
21. (٢١)سنن ابن ماجه٣٩٨٨·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٥٥٤٠·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٥٥٣٩·
24. (٢٤)مسند أحمد٧٨٨٥·مصنف عبد الرزاق١٩٩٠٧·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٥٥٣٩·
26. (٢٦)سنن أبي داود٥٠٣٤·السنن الكبرى١٠٦٨٨·
27. (٢٧)مسند أحمد٧٤٣٦·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون