حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 103) برقم: (473) ، (1 / 131) برقم: (642) ، (6 / 86) برقم: (4520) ومسلم في "صحيحه" (2 / 121) برقم: (1447) ، (2 / 122) برقم: (1451) ، (2 / 122) برقم: (1448) ، (2 / 122) برقم: (1450) ، (2 / 128) برقم: (1481) ومالك في "الموطأ" (1 / 177) برقم: (270) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 120) برقم: (317) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 7) برقم: (1658) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 391) برقم: (2048) ، (5 / 400) برقم: (2056) ، (5 / 403) برقم: (2058) والنسائي في "المجتبى" (1 / 119) برقم: (486) ، (1 / 187) برقم: (838) والنسائي في "الكبرى" (1 / 258) برقم: (461) ، (1 / 441) برقم: (914) ، (10 / 410) برقم: (11902) ، (10 / 411) برقم: (11903) وأبو داود في "سننه" (1 / 219) برقم: (556) والترمذي في "جامعه" (1 / 256) برقم: (220) والدارمي في "مسنده" (2 / 810) برقم: (1308) وابن ماجه في "سننه" (1 / 503) برقم: (836) ، (1 / 503) برقم: (835) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 359) برقم: (1711) ، (1 / 463) برقم: (2212) ، (2 / 302) برقم: (3708) ، (3 / 59) برقم: (5035) ، (3 / 60) برقم: (5039) ، (3 / 60) برقم: (5036) ، (3 / 60) برقم: (5037) ، (3 / 60) برقم: (5040) ، (3 / 61) برقم: (5045) وأحمد في "مسنده" (2 / 1753) برقم: (8422) ، (2 / 1918) برقم: (9224) ، (2 / 2058) برقم: (9946) ، (2 / 2106) برقم: (10207) ، (2 / 2110) برقم: (10242) ، (2 / 2133) برقم: (10388) ، (2 / 2134) برقم: (10394) ، (2 / 2167) برقم: (10595) ، (2 / 2212) برقم: (10835) ، (2 / 2226) برقم: (10894) ، (2 / 2234) برقم: (10938) ، (3 / 1517) برقم: (7265) ، (3 / 1564) برقم: (7506) ، (3 / 1592) برقم: (7658) ، (3 / 1597) برقم: (7686) ، (3 / 1613) برقم: (7769) والطيالسي في "مسنده" (4 / 163) برقم: (2539) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 16) برقم: (6160) والبزار في "مسنده" (14 / 131) برقم: (7642) ، (14 / 169) برقم: (7712) ، (14 / 185) برقم: (7734) ، (14 / 257) برقم: (7845) ، (14 / 302) برقم: (7923) ، (14 / 317) برقم: (7969) ، (15 / 23) برقم: (8213) ، (15 / 59) برقم: (8282) ، (15 / 102) برقم: (8393) ، (15 / 106) برقم: (8403) ، (15 / 225) برقم: (8655) ، (16 / 107) برقم: (9183) ، (16 / 129) برقم: (9218) ، (17 / 91) برقم: (9642) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 522) برقم: (2019) ، (1 / 522) برقم: (2020) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 452) برقم: (8476) ، (5 / 453) برقم: (8479) ، (5 / 453) برقم: (8478) ، (5 / 453) برقم: (8480) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3 / 135) برقم: (1247) والطبراني في "الأوسط" (1 / 114) برقم: (358) ، (2 / 136) برقم: (1500) ، (2 / 382) برقم: (2291) ، (3 / 364) برقم: (3418) ، (4 / 293) برقم: (4243) والطبراني في "الصغير" (1 / 111) برقم: (159) ، (1 / 217) برقم: (348)
[بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، إِذْ مَرَّ بِهِمَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ الرَّيَّانِ . وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ : ابْنِ الزَّبَّانِ ، فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [فَضْلُ(٢)] صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ [وفي رواية : تُضَاعَفُ(٣)] عَلَى [وفي رواية : عَنْ(٤)] صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا [وفي رواية : خَمْسًا(٥)] [وفي رواية : صَلَاةُ الْجَمْعِ تَفْضُلُ(٦)] [وفي رواية : صَلَاةَ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ يَزِيدُ عَنْ(٧)] [صَلَاةَ الْفَذِّ خَمْسًا(٨)] [وفي رواية : تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْوَحْدَةِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً أَوْ خَمْسًا(٩)] وَعِشْرِينَ [وفي رواية : فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ(١٠)] [وفي رواية : الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ(١١)] [خَمْسٌ(١٢)] [وفي رواية : أَرْبَعٌ(١٣)] [وفي رواية : بِبِضْعٍ(١٤)] [وَعِشْرُونَ(١٥)] دَرَجَةً [وفي رواية : تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً(١٦)] [وفي رواية : تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ(١٧)] [وفي رواية : تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا(١٨)] [وفي رواية : صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ(١٩)] [وفي رواية : صَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً(٢٠)] [وفي رواية : صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا(٢١)] [وَحْدَهُ(٢٢)] [وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - وَلَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا وَشَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٢٣)] [وَتَجْتَمِعُ(٢٤)] [وفي رواية : يَجْتَمِعُ(٢٥)] [مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي(٢٦)] [وفي رواية : عِنْدَ(٢٧)] [صَلَاةِ الصُّبْحِ(٢٨)] [وفي رواية : وَيَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ(٢٩)] [يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَاقْرَأُوا إِنْ شِئْتُمْ : وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا . قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ قَتَادَةُ : يَشْهَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ(٣٠)] وَذَلِكَ أَنَّ [وفي رواية : بِأَنَّ(٣١)] [وفي رواية : فَإِنَّ(٣٢)] أَحَدَهُمْ [وفي رواية : أَحَدَكُمْ(٣٣)] إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ [وفي رواية : وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ(٣٤)] الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى [وفي رواية : يَأْتِي(٣٥)] [وفي رواية : وَأَتَى(٣٦)] الْمَسْجِدَ [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ(٣٧)] [لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ(٣٨)] لَا يَنْهَزُهُ [يَعْنِي(٣٩)] إِلَّا الصَّلَاةُ [وفي رواية : لَا يَنْهَزُهُ غَيْرُهَا(٤٠)] ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ [وفي رواية : إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ(٤١)] بِهَا [وفي رواية : إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ(٤٢)] دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ [وفي رواية : رُفِعَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ خَطِيئَةٌ(٤٣)] حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ . فَإِذَا [وفي رواية : وَإِذَا(٤٤)] دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ . وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ [وفي رواية : تُصَلِّي(٤٥)] عَلَى أَحَدِكُمْ [وفي رواية : وَتُصَلِّي يَعْنِي عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ ،(٤٦)] مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ [وفي رواية : مَسْجِدِهِ(٤٧)] الَّذِي صَلَّى [وفي رواية : يُصَلِّي(٤٨)] فِيهِ يَقُولُونَ : [وفي رواية : وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ(٤٩)] اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ، مَا لَمْ [وفي رواية : مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ أَوْ(٥٠)] يُحْدِثْ فِيهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
170 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ فِي فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ . 1249 - حدثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً . 1250 - وحدثنا الْمُزَنِيّ قَالَ : حدثنا الشَّافِعِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 1251 - حدثنا يُونُسُ قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : قَالَ قَائِلٌ : هَذَانِ الْحَدِيثَانِ يُضَادُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ مِنْهُمَا ؛ لِأَنَّ فِي أَحَدِهِمَا أَنَّ الَّذِي تَفْضُلُ بِهِ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ صَلَاةَ الْوَاحِدِ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً ، وَفِي الْآخَرِ أَنَّ الَّذِي تَفْضُلُهَا بِهِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ وَعَوْنِهِ أَنْ لَا تَضَادَّ فِيهِمَا ؛ إذْ كَانَ قَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ مِنْ الْفَضْلِ أَوَّلًا عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً عَلَى مَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْهُمَا ، ثُمَّ زَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي فَضْلِهَا عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ جُزْأَيْنِ آخَرَيْنِ عَلَى مَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، فَكَانَ ذَلِكَ زِيَادَةً لَا تَضَادًّا . وَبِاَللَّهِ التَّوْفِيقُ .
170 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ فِي فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ . 1249 - حدثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً . 1250 - وحدثنا الْمُزَنِيّ قَالَ : حدثنا الشَّافِعِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 1251 - حدثنا يُونُسُ قَالَ : أخبرنا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : قَالَ قَائِلٌ : هَذَانِ الْحَدِيثَانِ يُضَادُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ مِنْهُمَا ؛ لِأَنَّ فِي أَحَدِهِمَا أَنَّ الَّذِي تَفْضُلُ بِهِ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ صَلَاةَ الْوَاحِدِ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً ، وَفِي الْآخَرِ أَنَّ الَّذِي تَفْضُلُهَا بِهِ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا . فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ وَعَوْنِهِ أَنْ لَا تَضَادَّ فِيهِمَا ؛ إذْ كَانَ قَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ مِنْ الْفَضْلِ أَوَّلًا عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً عَلَى مَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْهُمَا ، ثُمَّ زَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي فَضْلِهَا عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ جُزْأَيْنِ آخَرَيْنِ عَلَى مَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، فَكَانَ ذَلِكَ زِيَادَةً لَا تَضَادًّا . وَبِاَللَّهِ التَّوْفِيقُ .
10388 10443 10299 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ .