حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ،
أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ ، وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ ، قَالَ : فَلَمَّا خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ أَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا ، فَكَانَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا ، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا هَذَا وَعَصَا هَذَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 100) برقم: (461) ، (4 / 207) برقم: (3502) ، (5 / 36) برقم: (3663) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 376) برقم: (2035) ، (5 / 378) برقم: (2037) والحاكم في "مستدركه" (3 / 288) برقم: (5297) والنسائي في "الكبرى" (7 / 346) برقم: (8207) وأحمد في "مسنده" (5 / 2614) برقم: (12542) ، (5 / 2744) برقم: (13123) ، (6 / 2941) برقم: (14019) والطيالسي في "مسنده" (3 / 519) برقم: (2152) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 361) برقم: (3008) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 372) برقم: (1244) والبزار في "مسنده" (13 / 433) برقم: (7182) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 280) برقم: (20618)
أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا آخَرَ مِنَ الْأَنْصَارِ تَحَدَّثَا [وفي رواية : وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا(١)] عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ لَيْلَةً فِي حَاجَةٍ لَهُمَا ، حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةٌ ، وَلَيْلَةٌ شَدِيدَةُ الظُّلْمَةِ ، [وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ عَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ، وَأُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ، خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ حِنْدِسٍ ، يَعْنِي ظَلْمَاءَ(٥)] ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : مِنْ عِنْدِهِ(٦)] يَنْقَلِبَانِ [وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعَا إِلَى بُيُوتِهِمَا(٧)] [وفي رواية : فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ(٨)] ، وَبِيَدِ كُلِّ [وفي رواية : فَكَانَ مَعَ كُلِّ(٩)] وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُصَيَّةٌ ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا لَهُمَا [كَأَشَدِّ شَيْءٍ(١٠)] [وفي رواية : صَارَ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا ضَوْءٌ(١١)] ، حَتَّى مَشَيَا فِي ضَوْئِهَا [وفي رواية : فَكَانَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا(١٢)] [وفي رواية : فَجَعَلَا يَمْشِيَانِ فِي ضَوْئِهَا(١٣)] [وفي رواية : وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ يُضِيئَانِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا(١٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَا أَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا ، فَمَشَيَا فِي ضَوْئِهَا(١٥)] ، حَتَّى إِذَا افْتَرَقَ [وفي رواية : حَتَّى إِذَا افْتَرَقَتْ(١٦)] بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِلْآخَرِ [وفي رواية : بِالْآخَرِ(١٧)] عَصَاهُ ، [وفي رواية : فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا(١٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا الْآخَرِ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا هَذَا وَعَصَا هَذَا(٢٠)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا أَرَادَا أَنْ يَتَفَرَّقَا ، صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ضَوْءٌ(٢١)] [وفي رواية : وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا ، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا .(٢٢)] فَمَشَى [وفي رواية : فَسَارَ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَلَمَّا افْتَرَقَا كَانَ مَعَ(٢٤)] كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي ضَوْءِ عَصَاهُ حَتَّى بَلَغَ إِلَى أَهْلِهِ [وفي رواية : حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ(٢٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( حِنْدِسٌ ) ( س ) فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ أَيْ شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ الْحَسَنِ " وَقَامَ اللَّيْلَ فِي حِنْدِسِهِ " .
[ حندس ] حندس : الْحِنْدِسُ : الظُّلْمَةُ ، وَفِي الصِّحَاحِ : اللَّيْلُ الشَّدِيدُ الظُّلْمَةِ ؛ وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ أَيْ شَدِيدَةِ الظُّلْمَةِ ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ الْحَسَنِ : وَقَامَ اللَّيْلَ فِي حِنْدِسِهِ . وَلَيْلَةٌ حِنْدِسَةٌ ، وَلَيْلٌ حِنْدِسٌ : مُظْلِمٌ وَالْحَنَادِسُ : ثَلَاثُ لَيَالٍ مِنَ الشَّهْرِ لِظُلْمَتِهِنَّ ، وَيُقَالُ دَحَامِسُ . وَأَسْوَدُ حِنْدِسٌ : شَدِيدُ السَّوَادِ ، كَقَوْلِكَ أَسْوَدُ حَالِكٌ .
13123 13180 12980 - حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ ، وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ ، قَالَ : فَلَمَّا خَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ أَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا ، فَكَانَا يَمْشِيَانِ بِضَوْئِهَا ، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا هَذَا وَعَصَا هَذَا .