سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ : أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ . قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ [وفي رواية : وَقَبْلَ غُرُوبِهَا(١)] [يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ(٢)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا لَمْ يَلِجِ النَّارَ(٣)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ(٤)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَسَمِعَهَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ(٥)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٦)] : آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ إِلَى أَبِي فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا »(٧)] [وفي رواية : قَالَ عَفَّانُ : مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] ؟ قَالَ [أَبِي(١٠)] : سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١١)] ، فَقَالَ [لَهُ(١٢)] الرَّجُلُ : وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ [وفي رواية : قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ سَمِعْتَهُ(١٣)] [وفي رواية : أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ(١٤)] [وفي رواية : وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ . قَالَ عَفَّانُ : فِيهِ(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ الْبَصْرِيُّ : وَهُوَ يَشْهَدُ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ الرَّجُلُ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي(١٨)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ(١٩)]

1. (١)صحيح مسلم١٤١١١٤١٢·مسند أحمد١٧٤٢٥١٧٤٢٧١٨٥٢١·صحيح ابن حبان١٧٤٢١٧٤٤·صحيح ابن خزيمة٣٦٤٣٦٥·المعجم الأوسط١٨٣٣٤٠٦١·مصنف ابن أبي شيبة٧٧١٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٢·السنن الكبرى٣٥٢١١٤٨٧·
2. (٢)صحيح مسلم١٤١١·
3. (٣)السنن الكبرى١١٤٨٧·
4. (٤)صحيح ابن خزيمة٣٦٤·
5. (٥)المعجم الأوسط٤٠٦١·
6. (٦)صحيح مسلم١٤١١١٤١٢·سنن أبي داود٤٢٥·مسند أحمد١٧٤٢٧١٨٥٢٠١٨٥٢١·صحيح ابن حبان١٧٤٤·صحيح ابن خزيمة٣٦٦·المعجم الأوسط٤٠٦١·مصنف ابن أبي شيبة٧٧١٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٢·مسند الحميدي٨٨٢·السنن الكبرى١١٤٨٧·
7. (٧)مسند الحميدي٨٨٢·
8. (٨)مسند أحمد١٧٤٢٧·
9. (٩)صحيح ابن حبان١٧٤٤·
10. (١٠)صحيح مسلم١٤١١١٤١٢·سنن أبي داود٤٢٥·مسند أحمد١٨٥٢١·صحيح ابن حبان١٧٤٢١٧٤٣١٧٤٤·صحيح ابن خزيمة٣٦٤·المعجم الأوسط٤٠٦١·مصنف ابن أبي شيبة٧٧١٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٢·مسند الحميدي٨٨٢·السنن الكبرى٣٥٢١١٤٨٧·
11. (١١)المعجم الأوسط٤٠٦١·
12. (١٢)صحيح مسلم١٤١١·مصنف ابن أبي شيبة٧٧١٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٢·السنن الكبرى١١٤٨٧·
13. (١٣)صحيح ابن خزيمة٣٦٦·
14. (١٤)صحيح مسلم١٤١٢·مسند أحمد١٧٤٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٢·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى٢٢٢٢·
16. (١٦)مسند أحمد١٧٤٢٧·
17. (١٧)مسند الحميدي٨٨٢·
18. (١٨)صحيح مسلم١٤١١·
19. (١٩)صحيح ابن حبان١٧٤٣·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون