أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 114) برقم: (1412) ، (2 / 114) برقم: (1411) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 419) برقم: (365) ، (1 / 419) برقم: (366) ، (1 / 419) برقم: (364) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 30) برقم: (1742) ، (5 / 32) برقم: (1743) ، (5 / 34) برقم: (1744) والنسائي في "المجتبى" (1 / 116) برقم: (471) ، (1 / 119) برقم: (487) والنسائي في "الكبرى" (1 / 218) برقم: (352) ، (1 / 258) برقم: (462) ، (10 / 271) برقم: (11487) وأبو داود في "سننه" (1 / 163) برقم: (425) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 466) برقم: (2222) وأحمد في "مسنده" (7 / 3830) برقم: (17425) ، (7 / 3830) برقم: (17427) ، (8 / 4159) برقم: (18520) ، (8 / 4159) برقم: (18521) والحميدي في "مسنده" (2 / 110) برقم: (881) ، (2 / 110) برقم: (882) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 208) برقم: (7717) والطبراني في "الأوسط" (2 / 230) برقم: (1833) ، (4 / 230) برقم: (4061)
سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ : أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ . قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ [وفي رواية : وَقَبْلَ غُرُوبِهَا(١)] [يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ(٢)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا لَمْ يَلِجِ النَّارَ(٣)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ(٤)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَسَمِعَهَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ(٥)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٦)] : آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ إِلَى أَبِي فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا قَبْلَ غُرُوبِهَا »(٧)] [وفي رواية : قَالَ عَفَّانُ : مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] ؟ قَالَ [أَبِي(١٠)] : سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١١)] ، فَقَالَ [لَهُ(١٢)] الرَّجُلُ : وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ [وفي رواية : قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ سَمِعْتَهُ(١٣)] [وفي رواية : أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ(١٤)] [وفي رواية : وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ . قَالَ عَفَّانُ : فِيهِ(١٦)] [وفي رواية : فَقَالَ الْبَصْرِيُّ : وَهُوَ يَشْهَدُ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ الرَّجُلُ : وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي(١٨)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
365 319 319 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا .