حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار طوق النجاة: 115
117
باب العلم والعظة بالليل

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتِ:

اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ ، وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ؟ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
معلقمرفوع· رواه هند بنت أبي أمية زوج رسول اللهفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    هند بنت أبي أمية زوج رسول الله«أم سلمة»
    تقييم الراوي:صحابي· أم المؤمنين
    في هذا السند:عن
    الوفاة59هـ
  2. 02
    هند بنت الحارث الفراسية
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة
  3. 03
    الزهري
    تقييم الراوي:الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته· من رؤوس الطبقة الرابعة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة123هـ
  4. 04
    معمر بن راشد
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· كبار السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة150هـ
  5. 05
    سفيان بن عيينة
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· من رؤس الطبقة الثامنة
    في هذا السند:أخبرناالاختلاطالتدليس
    الوفاة197هـ
  6. 06
    صدقة بن الفضل المروزي
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة223هـ
  7. 07
    البخاري
    تقييم الراوي:جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث· الحادية عشرة
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة256هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 34) برقم: (117) ، (2 / 49) برقم: (1102) ، (4 / 198) برقم: (3464) ، (7 / 152) برقم: (5623) ، (8 / 48) برقم: (5992) ، (9 / 49) برقم: (6810) ومالك في "الموطأ" (1 / 1340) برقم: (1603) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 466) برقم: (694) والحاكم في "مستدركه" (4 / 508) برقم: (8647) والترمذي في "جامعه" (4 / 63) برقم: (2373) وأحمد في "مسنده" (12 / 6408) برقم: (27135) والحميدي في "مسنده" (1 / 306) برقم: (297) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 362) برقم: (20825) والطبراني في "الكبير" (23 / 355) برقم: (21431) ، (23 / 356) برقم: (21433) ، (23 / 356) برقم: (21434) والطبراني في "الأوسط" (2 / 273) برقم: (1965) ، (9 / 86) برقم: (9212)

المتن المُجمَّع٣٠ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مصنف عبد الرزاق (١١/٣٦٢) برقم ٢٠٨٢٥

اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ [فَزِعًا(١)] [وفي رواية : اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ(٢)] [فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، وَجَعَلَ يُقَلِّبُ بَصَرَهُ(٣)] [وفي رواية : نَظَرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ(٤)] وَهُوَ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [وفي رواية : فقال(٥)] [وفي رواية : وَيَقُولُ(٦)] [سُبْحَانَ اللَّهِ(٧)] ، مَا [وفي رواية : مَاذَا(٨)] فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَا [وفي رواية : مَاذَا(٩)] أُنْزِلَ [وفي رواية : وَمَاذَا أُنْزِلَ(١٠)] [وفي رواية : مَاذَا نَزَلَ(١١)] اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ [وفي رواية : مِنَ الْفِتْنَةِ ؟(١٢)] [وفي رواية : مَاذَا وَقَعَ مِنَ الْفِتَنِ ؟(١٣)] ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجْرَةِ [وفي رواية : الْحُجَرِ(١٤)] [وفي رواية : أَيْقِظُوا(١٥)] [وفي رواية : فَأَيْقِظُوا(١٦)] [وفي رواية : أَيْقَظْنَ(١٧)] [صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ(١٨)] [وفي رواية : مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ(١٩)] [يُرِيدُ(٢٠)] [بِهِ(٢١)] [أَزْوَاجَهُ لِكَيْ(٢٢)] [وفي رواية : حَتَّى(٢٣)] [يُصَلِّينَ(٢٤)] ، يَا رُبَّ [وفي رواية : فَرُبَّ(٢٥)] [وفي رواية : فَلَرُبَّ(٢٦)] [وفي رواية : كَمْ مِنْ(٢٧)] كَاسِيَةٍ [وفي رواية : كَاسِيَاتٍ(٢٨)] فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ [وفي رواية : عَارِيَاتٍ(٢٩)] فِي الْآخِرَةِ [وفي رواية : يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٠)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٦٨١٠·
  2. (٢)صحيح البخاري٥٦٢٣·
  3. (٣)المعجم الأوسط١٩٦٥·
  4. (٤)المعجم الكبير٢١٤٣١·
  5. (٥)صحيح البخاري١١٧١١٠٢٣٤٦٤٥٩٩٢·جامع الترمذي٢٣٧٣·المعجم الكبير٢١٤٣١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٢·
  6. (٦)المعجم الأوسط١٩٦٥·
  7. (٧)صحيح البخاري١١٧١١٠٢٣٤٦٤٥٩٩٢٦٨١٠·جامع الترمذي٢٣٧٣·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الكبير٢١٤٣١٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥٩٢١٢·مسند الحميدي٢٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٢·
  8. (٨)صحيح البخاري١١٧١١٠٢٣٤٦٤٥٦٢٣٥٩٩٢٦٨١٠·جامع الترمذي٢٣٧٣·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الكبير٢١٤٣١٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥٩٢١٢·مسند الحميدي٢٩٧·المستدرك على الصحيحين٨٦٤٧·
  9. (٩)صحيح البخاري١١٧١١٠٢٣٤٦٤٥٦٢٣٥٩٩٢٦٨١٠·جامع الترمذي٢٣٧٣·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الكبير٢١٤٣١٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥٩٢١٢·مسند الحميدي٢٩٧·المستدرك على الصحيحين٨٦٤٧·
  10. (١٠)صحيح البخاري٣٤٦٤٥٩٩٢٦٨١٠·المعجم الأوسط٩٢١٢·
  11. (١١)المستدرك على الصحيحين٨٦٤٧·
  12. (١٢)صحيح البخاري١١٠٢٥٦٢٣·جامع الترمذي٢٣٧٣·مسند أحمد٢٧١٣٥·المعجم الكبير٢١٤٣٤·المعجم الأوسط٩٢١٢·
  13. (١٣)مسند الحميدي٢٩٧·
  14. (١٤)صحيح البخاري١١٧٥٩٩٢·مسند أحمد٢٧١٣٥·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الكبير٢١٤٣١٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥·مسند الحميدي٢٩٧·
  15. (١٥)صحيح البخاري١١٧·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الأوسط١٩٦٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٢·المستدرك على الصحيحين٨٦٤٧·
  16. (١٦)مسند الحميدي٢٩٧·
  17. (١٧)المعجم الكبير٢١٤٣١٢١٤٣٣·
  18. (١٨)صحيح البخاري١١٧·المعجم الكبير٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥·مسند الحميدي٢٩٧·
  19. (١٩)صحيح البخاري١١٠٢٥٦٢٣٦٨١٠·جامع الترمذي٢٣٧٣·المعجم الأوسط٩٢١٢·
  20. (٢٠)صحيح البخاري٥٩٩٢٦٨١٠·
  21. (٢١)صحيح البخاري٥٩٩٢·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٦٨١٠·
  23. (٢٣)صحيح البخاري٥٩٩٢·
  24. (٢٤)صحيح البخاري٥٩٩٢٦٨١٠·
  25. (٢٥)صحيح البخاري١١٧·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الكبير٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥·مسند الحميدي٢٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٢·المستدرك على الصحيحين٨٦٤٧·
  26. (٢٦)المعجم الكبير٢١٤٣١·
  27. (٢٧)صحيح البخاري٥٦٢٣·
  28. (٢٨)مسند أحمد٢٧١٣٥·
  29. (٢٩)مسند أحمد٢٧١٣٥·
  30. (٣٠)صحيح البخاري٥٦٢٣·صحيح ابن حبان٦٩٤·المعجم الكبير٢١٤٣١٢١٤٣٣·المعجم الأوسط١٩٦٥·مسند الحميدي٢٩٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٢·المستدرك على الصحيحين٨٦٤٧·
مقارنة المتون65 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المعجم الأوسط
المعجم الكبير
جامع الترمذي
صحيح ابن حبان
صحيح البخاري
مسند أحمد
مسند الحميدي
مصنف عبد الرزاق
موطأ مالك
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار طوق النجاة115
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
عَارِيَةٍ(المادة: عارية)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( عَوَرَ ) * فِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ الْعَوَارُ بِالْفَتْحِ : الْعَيْبُ ، وَقَدْ يُضَمُّ . ( هـ ) وَفِيهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرَ ؟ الْعَوْرَاتُ : جَمْعُ عَوْرَةٍ ، وَهِيَ كُلُّ مَا يُسْتَحْيَا مِنْهُ إِذَا ظَهَرَ ، وَهِيَ مِنَ الرَّجُلِ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ ، وَمِنَ الْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ جَمِيعُ جَسَدِهَا إِلَّا الْوَجْهَ وَالْيَدَيْنِ إِلَى الْكُوعَيْنِ ، وَفِي أَخْمَصِهَا خِلَافٌ ، وَمِنَ الْأَمَةِ مِثْلُ الرَّجُلِ ، وَمَا يَبْدُو مِنْهَا فِي حَالِ الْخِدْمَةِ ، كَالرَّأْسِ وَالرَّقَبَةِ وَالسَّاعِدِ فَلَيْسَ بِعَوْرَةٍ . وَسَتْرُ الْعَوْرَةِ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِ الصَّلَاةِ وَاجِبٌ ، وَفِيهِ عِنْدَ الْخَلْوَةِ خِلَافٌ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : الْمَرْأَةُ عَوْرَةٌ ، جَعَلَهَا نَفْسَهَا عَوْرَةً ؛ لِأَنَّهَا إِذَا ظَهَرَتْ يُسْتَحْيَا مِنْهَا كَمَا يُسْتَحْيَا مِنَ الْعَوْرَةِ إِذَا ظَهَرَتْ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ " قَالَ مَسْعُودُ بْنُ هُنَيْدَةَ : رَأَيْتُهُ وَقَدْ طَلَعَ فِي طَرِيقٍ مُعْوِرَةٍ " أَيْ : ذَاتِ عَوْرَةٍ يُخَافُ فِيهَا الضَّلَالُ وَالِانْقِطَاعُ . وَكُلُّ عَيْبٍ وَخَلَلٍ فِي شَيْءٍ فَهُوَ عَوْرَةٌ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ " لَا تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ وَلَا تُصِيبُوا مُعْوِرًا " أَعْوَرَ الْفَارِسُ : إِذَا بَدَا فِيهِ مَوْضِعُ خَلَلٍ لِلضَّرْبِ . [ هـ ] وَفِيهِ : لَمَّا اعْتَرَضَ أَبُو لَهَبٍ

لسان العرب

[ عور ] عور : الْعَوَرُ : ذَهَابُ حِسِّ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ ، وَقَدْ عَوِرَ عَوَرًا وَعَارَ يَعَارُ وَاعْوَرَّ ، وَهُوَ أَعْوَرُ ، صَحَّتِ الْعَيْنُ فِي عَوِرَ لِأَنَّهُ فِي مَعْنَى مَا لَا بُدَّ مِنْ صِحَّتِهِ ، وَهُوَ أَعْوَرُ بَيِّنُ الْعَوَرِ ، وَالْجَمْعُ عُورٌ وَعُورَانُ ؛ وَأَعْوَرَ اللَّهُ عَيْنَ فُلَانٍ وَعَوَّرَهَا ، وَرُبَّمَا قَالُوا : عُرْتُ عَيْنَهُ . وَعَوِرَتْ عَيْنُهُ وَاعْوَرَّتْ إِذَا ذَهَبَ بَصَرُهَا ؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : إِنَّمَا صَحَّتِ الْوَاوُ فِي عَوِرَتْ عَيْنُهُ لِصِحَّتِهَا فِي أَصْلِهِ ، وَهُوَ اعْوَرَّتْ ، لِسُكُونِ مَا قَبْلَهَا ثُمَّ حُذِفَتِ الزَّوَائِدُ الْأَلِفُ وَالتَّشْدِيدُ فَبَقِيَ عَوِرَ ، يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ أَصْلُهُ مَجِيءُ أَخَوَاتِهِ عَلَى هَذَا : اسْوَدَّ يَسْوَدُّ وَاحْمَرَّ يَحْمَرُّ ، وَلَا يُقَالُ فِي الْأَلْوَانِ غَيْرُهُ ؛ قَالَ : وَكَذَلِكَ قِيَاسُهُ فِي الْعُيُوبِ اعْرَجَّ وَاعْمَيَّ فِي عَرِجَ وَعَمِيَ ، وَإِنْ لَمْ يُسْمَعْ ، وَالْعَرَبُ تُصَغِّرُ الْأَعْوَرَ عُوَيْرًا ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ : كُسَيْرٌ وَعُوَيْرٌ وَكُلٌّ غَيْرُ خَيْرٍ . قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : وَيُقَالُ فِي الْخَصْلَتَيْنِ الْمَكْرُوهَتَيْنِ : كُسَيْرٌ وَعُوَيْرٌ وَكُلٌّ غَيْرُ خَيْرٍ ، وَهُوَ تَصْغِيرُ أَعْوَرَ مُرَخَّمًا . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : عَارَتْ عَيْنُهُ تَعَارُ وَعَوِرَتْ تَعْوَرُ وَاعْوَرَّتْ تَعْوَرُّ وَاعْوَارَّتْ تَعْوَارُّ بِمَعْنًى وَاحِدٍ . وَيُقَالُ : عَارَ عَيْنَهُ يَعُورُهَا إِذَا عَوَّرَهَا ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ : فَجَاءَ إِلَيْهَا كَاسِرًا جَفْنَ عَيْنِهِ فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَارَ عَيْنَكَ عَنْتَرَهْ يَقُولُ : مَنْ أَصَابَهَا بِعُوَّارٍ ؟ وَيُقَالُ : عُرْتُ عَيْنَهُ أَعُورُهَا وَأَعَارُهَ

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح البخاري

    بَابُ الْعِلْمِ وَالْعِظَةِ بِاللَّيْلِ 117 115 - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتِ: اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ ، وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ؟ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ ، فَرُبَّ <غر

الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث