حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
مَرَّ بِنَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا بِهِ ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ؟ قَالَ: إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 85) برقم: (1276) ومسلم في "صحيحه" (3 / 57) برقم: (2206) ، (3 / 57) برقم: (2207) ، (3 / 58) برقم: (2208) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 322) برقم: (3055) والنسائي في "المجتبى" (1 / 398) برقم: (1923) ، (1 / 399) برقم: (1929) والنسائي في "الكبرى" (2 / 420) برقم: (2061) ، (2 / 422) برقم: (2068) وأبو داود في "سننه" (3 / 177) برقم: (3172) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 26) برقم: (6978) ، (4 / 26) برقم: (6980) ، (4 / 27) برقم: (6981) وأحمد في "مسنده" (6 / 2997) برقم: (14296) ، (6 / 3049) برقم: (14582) ، (6 / 3074) برقم: (14680) ، (6 / 3085) برقم: (14746) ، (6 / 3110) برقم: (14879) ، (6 / 3126) برقم: (14968) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 454) برقم: (1950) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 349) برقم: (1153) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 459) برقم: (6360) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 486) برقم: (2607) ، (1 / 486) برقم: (2608) والطبراني في "الأوسط" (3 / 352) برقم: (3386) والطبراني في "الصغير" (1 / 207) برقم: (333)
بَيْنَمَا نَحْنُ [وفي رواية : كُنَّا(١)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ(٢)] إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَمَرَّتْ بِنَا(٣)] [وفي رواية : إِذْ مَرَّتْ بِهِ(٤)] جِنَازَةٌ [فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] فَقُمْنَا [وفي رواية : وَقُمْنَا(٦)] [مَعَهُ فَلَمَّا ذَهَبْنَا(٧)] [وفي رواية : فَذَهَبْنَا(٨)] لِنَحْمِلَهَا [وفي رواية : لِنَحْمِلَ(٩)] ، فَإِذَا [وفي رواية : إِذَا هِيَ(١٠)] [وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ(١١)] جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ أَوْ يَهُودِيَّةٍ ، فَقُلْنَا [وفي رواية : فَقَالُوا(١٢)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] ، إِنَّهَا [كَانَتْ(١٤)] جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ أَوْ يَهُودِيَّةٍ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ [وفي رواية : قَالَ : إِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا(١٥)] ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ [وفي رواية : جِنَازَةً(١٦)] فَقُومُوا [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرًا ، عَنِ الْجِنَازَةِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ وَمَنْ مَعَهُ(١٧)] [وفي رواية : لِجِنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَأَصْحَابُهُ(١٨)] [حَتَّى تَوَارَتْ(١٩)] [وفي رواية : حَتَّى جَاوَزَتْهُ(٢٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَامَ لِلْجَنَازَةِ الَّتِي مَرَّتْ بِهِ ؛ لِأَنَّهَا كَانَتْ جِنَازَةَ يَهُودِيٍّ ، فَقَامَ لَهَا(٢١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
وَمِنْ كِتَابِ الْجَنَائِزِ بَابُ الْأَمْرِ بِالْقِيَامِ لِلْجِنَازَةِ ((ح 159)) أَنَا طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرٍ ، أَنَا مَكِّيُّ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنَا الرَّبِيعُ ، أَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ) . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ثَابِتٌ ، أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ : وهَذَا لَا يَعْدُو أَنْ يَكُونَ مَنْسُوخًا ، وَأَن يكون النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ لَهَا لِعِلَّةٍ ، قَدْ رَوَاهَا بَعْضُ الْمُحَدِّثِينَ ؛ أَنَّهَا كَانَتْ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ ، فَقَامَ لَهَا كَرَاهِيَةَ أَنْ يَطُولَهُ . ((ح 160)) أَخْبَرَنِي أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فِي كِتَابِهِ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، أنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أنا إِسْمَاعِيلُ ، أنا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عبيدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : مَرَّتْ بِنَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ : ( إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لها ) . ((ح 161)) أَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، أنا عَبَّاسُ بْنُ مُجَاشِعٍ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، أنا حَسَّانٌ ، أنا لَيْثٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِذَا مَرَّتْ جِنَازَةٌ فَقُومُوا لَهَا ؛ فَإِنَّمَا تَقُومُونَ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ
بَابُ مَنْ قَامَ لِجِنَازَةِ يَهُودِيٍّ 1276 1311 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: مَرَّ بِنَا جِنَازَةٌ ، فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا بِهِ ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ؟ قَالَ: إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا .