حَدَّثَنَا فَرْوَةُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 34) برقم: (5015) ، (7 / 44) برقم: (5066) ، (7 / 77) برقم: (5222) ، (7 / 107) برقم: (5388) ، (7 / 110) برقم: (5402) ، (7 / 123) برقم: (5469) ، (9 / 26) برقم: (6721) ومسلم في "صحيحه" (4 / 185) برقم: (3686) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 58) برقم: (5259) والحاكم في "مستدركه" (4 / 105) برقم: (7166) والنسائي في "الكبرى" (6 / 244) برقم: (6687) ، (6 / 244) برقم: (6688) ، (7 / 81) برقم: (7537) والترمذي في "جامعه" (3 / 415) برقم: (1959) والدارمي في "مسنده" (2 / 1317) برقم: (2113) وابن ماجه في "سننه" (4 / 435) برقم: (3430) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 354) برقم: (15185) وأحمد في "مسنده" (11 / 5877) برقم: (24898) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 186) برقم: (4742) ، (8 / 298) برقم: (4893) ، (8 / 300) برقم: (4897) ، (8 / 366) برقم: (4957) ، (8 / 366) برقم: (4958) ، (8 / 367) برقم: (4961) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 432) برقم: (1489) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 301) برقم: (24674) والترمذي في "الشمائل" (1 / 106) برقم: (163)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ [وفي رواية : يُحِبُّ الْحَلْوَى وَيُحِبُّ الْعَسَلَ(١)] [وفي رواية : يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ ، وَالْعَسَلُ(٢)] [وفي رواية : كَانَ يُعْجِبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَلْوَاءُ(٣)] وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ [وفي رواية : أَجَازَ(٤)] عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ(٥)] فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ [وفي رواية : فَقَالَ(٦)] لِي : أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ [مِنْ(٧)] عَسَلٍ فَسَقَتْهُ مِنْهَا [وفي رواية : فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ(٨)] شَرْبَةً فَقُلْتُ : إِنَّا [وفي رواية : أَمَا(٩)] وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ [وفي رواية : فَذَكَرْتُ(١٠)] [ذَلِكَ(١١)] لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ : [وَقُلْتُ(١٢)] إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ [وفي رواية : فَإِذَا دَنَا مِنْكِ(١٣)] فَقُولِي لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ؟ [وفي رواية : مَغَافِرَ(١٤)] فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ : لَا . فَقُولِي لَهُ : مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ [وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ(١٥)] [وفي رواية : مِنْهُ رِيحٌ(١٦)] فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ : سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةً مِنْ عَسَلٍ . فَقُولِي لَهُ : جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ [لَهُ(١٧)] وَقُولِي يَا صَفِيَّةُ ذَاكَ [وفي رواية : وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ(١٨)] [فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ(١٩)] قَالَ [وفي رواية : قَالَتْ(٢٠)] تَقُولُ سَوْدَةُ : وَاللَّهِ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ(٢١)] [وفي رواية : وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ(٢٢)] مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ [وفي رواية : وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ(٢٣)] فَأَرَدْتُ [وفي رواية : لَقَدْ كِدْتُ(٢٤)] [وفي رواية : لَقَدْ ذَكَرْتُ(٢٥)] أَنْ أُنَادِيَهُ [وفي رواية : أَنْ أُبَادِئَهُ(٢٦)] [وفي رواية : أَنْ أُبَادِرَهُ(٢٧)] [وفي رواية : أَنْ أُبَادِيَهُ(٢٨)] بِمَا أَمَرْتِنِي [وفي رواية : بِالَّذِي قُلْتِ لِي(٢٩)] فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٠)] مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ [وفي رواية : مَغَافِرَ(٣١)] ؟ قَالَ : لَا . قَالَتْ : فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ : سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ . فَقَالَتْ : جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ(٣٢)] قُلْتُ لَهُ مِثْلَ [وفي رواية : نَحْوَ(٣٣)] ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ(٣٤)] [وفي رواية : وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ(٣٥)] تَعْنِي فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ(٣٦)] قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ [وفي رواية : بِهِ(٣٧)] ، قَالَ [وفي رواية : قَالَتْ(٣٨)] تَقُولُ لَهَا سَوْدَةُ : سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ . [قَالَتْ(٣٩)] قُلْتُ لَهَا : اسْكُتِي
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ دُخُولِ الرَّجُلِ عَلَى نِسَائِهِ فِي الْيَوْمِ 5015 5216 - حَدَّثَنَا فَرْوَةُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ .