حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (4 / 131) برقم: (3421) ، (4 / 131) برقم: (3420) ، (4 / 132) برقم: (3423) ، (4 / 132) برقم: (3425) ، (4 / 133) برقم: (3426) ، (4 / 133) برقم: (3428) ، (4 / 133) برقم: (3429) ، (4 / 133) برقم: (3427) ، (4 / 134) برقم: (3431) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 258) برقم: (727) ، (1 / 258) برقم: (726) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 452) برقم: (4149) ، (9 / 453) برقم: (4151) ، (9 / 454) برقم: (4152) ، (9 / 455) برقم: (4153) ، (9 / 457) برقم: (4155) والنسائي في "المجتبى" (1 / 664) برقم: (3370) والنسائي في "الكبرى" (5 / 233) برقم: (5522) ، (5 / 234) برقم: (5525) ، (5 / 234) برقم: (5523) ، (5 / 234) برقم: (5524) ، (5 / 234) برقم: (5526) ، (5 / 235) برقم: (5527) ، (5 / 236) برقم: (5531) وأبو داود في "سننه" (2 / 93) برقم: (1797) ، (2 / 186) برقم: (2068) ، (2 / 186) برقم: (2069) والدارمي في "مسنده" (2 / 1179) برقم: (1893) ، (3 / 1403) برقم: (2234) ، (3 / 1404) برقم: (2235) وابن ماجه في "سننه" (3 / 136) برقم: (2035) وسعيد بن منصور في "سننه" (6 / 251) برقم: (2023) ، (6 / 251) برقم: (2024) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 202) برقم: (14261) ، (7 / 202) برقم: (14260) ، (7 / 202) برقم: (14262) ، (7 / 203) برقم: (14265) ، (7 / 203) برقم: (14267) ، (7 / 203) برقم: (14264) ، (7 / 203) برقم: (14266) ، (7 / 204) برقم: (14269) ، (7 / 204) برقم: (14272) ، (7 / 204) برقم: (14271) ، (7 / 204) برقم: (14270) ، (7 / 205) برقم: (14276) وأحمد في "مسنده" (6 / 3235) برقم: (15499) ، (6 / 3235) برقم: (15500) ، (6 / 3236) برقم: (15507) ، (6 / 3236) برقم: (15506) ، (6 / 3237) برقم: (15508) ، (6 / 3238) برقم: (15511) ، (6 / 3238) برقم: (15509) ، (6 / 3239) برقم: (15513) ، (6 / 3239) برقم: (15512) والحميدي في "مسنده" (2 / 96) برقم: (866) ، (2 / 97) برقم: (867) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 237) برقم: (938) ، (2 / 238) برقم: (939) وعبد الرزاق في "مصنفه" (7 / 502) برقم: (14102) ، (7 / 504) برقم: (14109) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 299) برقم: (17347) ، (9 / 299) برقم: (17346) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 25) برقم: (4037) ، (3 / 26) برقم: (4040) ، (3 / 26) برقم: (4039) والطبراني في "الكبير" (7 / 107) برقم: (6536) ، (7 / 108) برقم: (6537) ، (7 / 109) برقم: (6542) ، (7 / 109) برقم: (6541) ، (7 / 109) برقم: (6539) ، (7 / 110) برقم: (6543) ، (7 / 110) برقم: (6545) ، (7 / 110) برقم: (6544) ، (7 / 111) برقم: (6548) ، (7 / 111) برقم: (6547) ، (7 / 111) برقم: (6549) ، (7 / 112) برقم: (6550) ، (7 / 112) برقم: (6552) ، (7 / 112) برقم: (6554) ، (7 / 112) برقم: (6551) ، (7 / 112) برقم: (6553) ، (7 / 113) برقم: (6557) ، (7 / 113) برقم: (6561) ، (7 / 113) برقم: (6556) ، (7 / 113) برقم: (6559) ، (7 / 113) برقم: (6558) ، (7 / 113) برقم: (6560) ، (10 / 298) برقم: (10750) والطبراني في "الأوسط" (2 / 83) برقم: (1326) ، (2 / 220) برقم: (1797) ، (6 / 197) برقم: (6181) ، (6 / 382) برقم: (6687) ، (7 / 101) برقم: (6983)
أَنَّهُمْ خَرَجُوا [وفي رواية : أَنَّهُمْ سَارُوا(١)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [مِنَ الْمَدِينَةِ(٢)] فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى نَزَلُوا [وفي رواية : بَلَغُوا(٣)] عُسْفَانَ [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ(٤)] مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، وَقَامَ [وفي رواية : فَقَامَ(٥)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ ، يُقَالُ لَهُ : سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ [الْمُدْلِجِيُّ(٦)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اقْضِ لَنَا قَضَاءَ [وفي رواية : عَلِّمْنَا تَعْلِيمَ(٧)] قَوْمٍ ، كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجَّتِكُمْ هَذِهِ عُمْرَةً ، [وفي رواية : إنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ(٨)] فَإِذَا أَنْتُمْ قَدِمْتُمْ ، [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً ، فَإِذَا أَنْتُمْ قَدِمْتُمْ(٩)] فَمَنْ يَطُوفُ [وفي رواية : تَطَوَّفَ(١٠)] بِالْبَيْتِ [وفي رواية : عُمْرَتُنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ ؟ قَالَ : بَلْ لِلْأَبَدِ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ(١١)] وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ [وفي رواية : وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ(١٢)] فَقَدْ أَحَلَّ ، [وفي رواية : فَقَدْ حَلَّ(١٣)] إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ ، [وفي رواية : يَحِلُّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنَ الْهَدْيِ(١٤)] فَلَمَّا أَحْلَلْنَا [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا(١٥)] ، قَالَ [لَنَا(١٦)] : اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ ، [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَذِنَ لَهُمْ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ(١٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ رَخَّصَ لَنَا فِي نِكَاحِ الْمُتْعَةِ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ : فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - ، فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ(١٩)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ الْعُزْبَةَ قَدِ اشْتَدَّتْ عَلَيْنَا . قَالَ : فَاسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ(٢٠)] وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا [يَوْمَئِذٍ(٢١)] التَّزْوِيجُ ، [وفي رواية : عُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا ، أَمْ لِأَبَدٍ ؟ قَالَ : بَلْ لِأَبَدٍ . فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ أَمَرَنَا بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ(٢٢)] فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى [وفي رواية : فَعَرَضْنَا بِذَلِكَ(٢٣)] النِّسَاءِ ، فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ يَضْرِبْنَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا [وفي رواية : . فَأَتَيْنَاهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْكِحْنَنَا إِلَّا أَنْ نَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا(٢٤)] ، فَذُكِرَ [وفي رواية : فَذَكَرُوا(٢٥)] [وفي رواية : فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا ، قَالَ : فَذَكَرْنَا(٢٦)] ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُنَّ قَدْ أَبَيْنَ إِلَّا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى(٢٧)] ، فَقَالَ : افْعَلُوا [وفي رواية : فَافْعَلُوا(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا(٢٩)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَقَامَ بِهَا خَمْسًا وَثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ : فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ(٣٠)] [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ، فَأَقَمْنَا خَمْسَ عَشْرَةَ مِنْ بَيْنِ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ ، قَالَ : قَالَ : فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُتْعَةِ(٣١)] [وفي رواية : لَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ قَالَ النَّاسُ : تَمَتَّعُوا(٣٢)] [قَالَ(٣٣)] فَخَرَجْتُ [وفي رواية : خَرَجْتُ(٣٤)] أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي ، [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ آخَرُ إِلَى امْرَأَةٍ شَابَّةٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ لِنَسْتَمْتِعَ مِنْهَا ، فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْهَا(٣٥)] وَمَعِي بُرْدٌ ، وَمَعَهُ بُرْدٌ ، [وفي رواية : فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَيَّ بُرْدٌ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ(٣٦)] وَبُرْدُهُ [وفي رواية : وَبُرْدَتُهُ(٣٧)] أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي ، وَأَنَا [وفي رواية : فَقَالَتْ : مَا تُعْطِي ، فَقُلْتُ : رِدَائِي ، وَقَالَ صَاحِبِي : رِدَائِي ، وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي ، وَكُنْتُ(٣٨)] أَشَبُّ مِنْهُ [وفي رواية : فَخَطَبْنَا امْرَأَةً بِمَكَّةَ ، وَبُرْدَتُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدَتِي ، وَأَنَا أَجْمَلُ مِنْهُ وَأَشَبُّ(٣٩)] ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً ، [وفي رواية : فَدَخَلْنَا عَلَى امْرَأَةٍ(٤٠)] [وفي رواية : وَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ ، أَوْ قَالَ فِي أَعْلَى مَكَّةَ ، فَلَقِيَتْنَا فَتَاةٌ(٤١)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً(٤٢)] [وفي رواية : فَبُرْدِي خَلَقٌ ، وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا ، فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ(٤٣)] [وفي رواية : أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُتْعَةِ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي سِنًّا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَتْنَا فَتَاةٌ(٤٤)] [مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، كَأَنَّهَا الْبَكْرَةُ الْعَنَطْنَطَةُ(٤٥)] [وفي رواية : فَلَقِينَا فَتَاةً مِثْلَ الْبَكْرَةِ(٤٦)] [فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا(٤٧)] [فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا(٤٨)] [وفي رواية : وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا(٤٩)] [وفي رواية : فَقُلْنَا لَهَا : هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا ؟(٥٠)] [قَالَتْ : وَهَلْ يَصْلُحُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ(٥١)] [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ شَابَّةٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ نَتَمَتَّعُ ، فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَعَلَيَّ بُرْدٌ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ ، فَكَلَّمْنَاهَا وَمَهَرْنَاهَا بُرْدَتَنَا(٥٢)] [فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى بُرْدِ صَاحِبِي(٥٣)] فَأَعْجَبَهَا بُرْدُهُ [وفي رواية : فَتَرَاهُ أَجْوَدَ مِنْ بُرْدِي(٥٤)] ، وَأَعْجَبَهَا سِمَاتِي ، [ وفي رواية وَتَنْظُرُ إِلَيَّ فَتَرَانِي أَشَبَّ مِنْهُ ] [وفي رواية : وَأَعْجَبَهَا شَبَابِي(٥٥)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : مَا تُعْطِينِي ؟ فَقُلْتُ : رِدَائِي ، وَقَالَ صَاحِبِي : رِدَاءَيْنِ ، وَكَانَ رِدَاءَا صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي ، وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَائَيْ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا ، وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا(٥٦)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَدَخَلَهَا النَّاسُ ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ قَدْ وَاطَأَ امْرَأَةً ، فَأَعْطَاهَا ثَوْبَيْنِ ، وَكُنْتُ أَصْبَحَ وَجْهًا مِنْهُ ، وَكَانَ مَعِي ثَوْبٌ ، فَقُلْتُ لَهَا : أُعْطِيكِ هَذَا الثَّوْبَ ، فَأَسْتَمْتِعُ بِكِ ، فَتَرَكَتِ الْقَيْسِيَّ ، وَقَالَتْ : نَعَمْ ، فَوَاعَدْتُهَا أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهَا(٥٧)] [وفي رواية : فَأَتَيْنَا فَتَاةً شَابَّةً وَمَعِي بُرْدَةٌ ، وَمَعَ ابْنِ عَمِّي بُرْدَةٌ ، وَبُرْدَةُ ابْنِ عَمِّي خَيْرٌ مِنْ بُرْدَتِي ، وَأَنَا أَشَبُّ مِنِ ابْنِ عَمِّي ، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فِيَّ ، قَالَتْ : بُرْدَةٌ كَبُرْدَةٍ ، فَاخْتَارَتْنِي ، فَأَعْطَيْتُهَا بُرْدَتِي(٥٨)] ثُمَّ صَارَ شَأْنُهَا أَنْ قَالَتْ : هَاتِ بُرْدَكَ ، [وفي رواية : فَقَالَتْ : أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ تَكْفِينِي(٥٩)] [وفي رواية : فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلِ ، فَإِذَا رَآهَا الرَّجُلُ تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا وَقَالَ : بُرْدُ هَذَا خَلَقٌ ، وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ ، فَتَقُولُ : بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ، ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا(٦٠)] وَكَانَ [وفي رواية : قَالَتْ : بُرْدٌ كَبُرْدٍ فَكَانَ(٦١)] الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا ، [وفي رواية : فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي ، وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي ، فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلَاثًا(٦٢)] [وفي رواية : ثُمَّ مَكَثْتُ مَعَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ(٦٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : بُرْدٌ مَكَانَ بُرْدٍ ، وَاخْتَارَتْنِي ، فَتَزَوَّجْتُهَا عَشْرًا بِبُرْدِي(٦٤)] [وفي رواية : فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي ، وَمَعِي بُرْدٌ قَدْ مُسَّ مِنْهُ ، وَمَعَ ابْنِ عَمِّي بُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ ، وَأَنَا جَمِيلٌ فَاضِلُ الْجَمَالِ عَنِ ابْنِ عَمِّي ، وَابْنُ عَمِّي دُونِي فِي الْجَمَالِ ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ أَوْ بِأَسْفَلِهَا لَقِيَتْنَا فَتَاةٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ مِثْلُ الْبَكْرَةِ ، فَقُلْنَا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَمَرَنَا ، أَوْ قَدْ أَذِنَ لَنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ مِنَ النِّسَاءِ ، فَهَلْ لَكِ فِي أَحَدِنَا ؟ قَالَتْ : أَوَفَعَلَ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، فَنَشَرْنَا بُرْدَيْنَا ، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الْبُرْدَيْنِ ، ثُمَّ تَنْظُرُ إِلَيَّ ، وَإِلَى ابْنِ عَمِّي ، فَإِذَا رَآهَا ابْنُ عَمِّي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا ، قَالَ : إِنَّ بُرْدِي هَذَا جَدِيدٌ غَضٌّ ، وَبُرْدَ ابْنِ عَمِّي خَلَقٌ قَدْ مُسَّ مِنْهُ ، وَتَقُولُ الْفَتَاةُ : وَبُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ، فَكَرَّرَ ذَلِكَ الْقَوْلَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ اخْتَارَتْنِي(٦٥)] [وفي رواية : ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ ، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ ، أَمَّا بُرْدِي فَخَلَقٌ ، وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا : هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا ؟ قَالَتْ : وَمَا تَبْذُلَانِ ؟ قَالَ : فَنَشَرَ كُلٌّ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ ، فَإِذَا رَآهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا وَقَالَ : إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ، وَبُرْدِي هَذَا جَدِيدٌ غَضٌّ ، فَتَقُولُ : وَبُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ(٦٦)] [وفي رواية : وَمَاذَا تَبْذُلَانِ ؟ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ ، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ ، وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا ، فَقَالَ : إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ ، وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ ، فَتَقُولُ : بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، أَوْ مَرَّتَيْنِ(٦٧)] [وفي رواية : فَمَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي وَبُرْدَةُ ابْنِ عَمِّي ، فَقَالَتْ : بُرْدٌ كَبُرْدٍ ، فَتَزَوَّجْتُهَا ، فَنِمْتُ(٦٨)] فَبِتُّ [وفي رواية : فَلَبِثْتُ(٦٩)] عِنْدَهَا ، [وفي رواية : فَبِتُّ مَعَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ(٧٠)] [وفي رواية : فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ(٧١)] [وفي رواية : قَالَتْ : بُرْدُ ابْنِ عَمِّكَ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ ، قَالَ : فَاسْتَمْتَعَ مِنْهَا(٧٢)] [وفي رواية : فَتَزَوَّجْتُ بِهَا ، وَدَخَلْتُ بِهَا(٧٣)] [وفي رواية : ثُمَّ قَبِلَتْنِي ، فَنَكَحْتُهَا ، فَلَبِثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا(٧٤)] [وفي رواية : فَأَقَمْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا(٧٥)] [وفي رواية : فَكُنْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا(٧٦)] ثُمَّ أَصْبَحْتُ [وفي رواية : فَبِتُّ عِنْدَهَا لَيْلَةً ، فَأَصْبَحْتُ(٧٧)] ، فَخَرَجْتُ [وفي رواية : ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا(٧٨)] إِلَى الْمَسْجِدِ [وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ(٧٩)] ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - [وفي رواية : ثُمَّ غَدَوْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ(٨٠)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ(٨١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ [وفي رواية : وَالْمَقَامِ(٨٢)] [وفي رواية : بَيْنَ الْبَابِ وَالرُّكْنِ(٨٣)] ، [وفي رواية : بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ(٨٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا بَيْنَ الْبَابِ وَزَمْزَمَ(٨٥)] [وفي رواية : بَيْنَ الْحِجْرِ وَالْبَابِ قَائِمٌ يَخْطُبُ(٨٦)] وَهُوَ يَقُولُ : [وفي رواية : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ يَقُولُ(٨٧)] [وفي رواية : فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(٨٨)] أَيُّهَا النَّاسُ ، كُنْتُ أَذِنْتُ [وفي رواية : إِنِّي قَدْ أَذِنْتُ(٨٩)] لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ [وفي رواية : أَلَا وَإِنِّي قَدْ حَرَّمْتُ ذَلِكَ(٩٠)] [وفي رواية : أَلَا إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا(٩١)] [وفي رواية : إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا(٩٢)] إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ نَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩٣)] [وفي رواية : فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ يُحَرِّمُهَا(٩٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَحْلَلْتُ لَكُمُ الْمُتْعَةَ ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَانِي وَأَخْبَرَنِي أَنَّهَا حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(٩٥)] فَمَنْ كَانَ [وفي رواية : فَقَالَتْ : مَا تُعْطِينَا ؟ فَقُلْتُ : رِدَائِي ، وَقَالَ صَاحِبِي : رِدَائِي ، وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي ، وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ ، فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا ، وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ، فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ كَانَ(٩٦)] [وفي رواية : فَمَنْ بَقِيَ(٩٧)] عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا [وفي رواية : سَبِيلَهُ(٩٨)] [وفي رواية : فَلْيُفَارِقْهُ(٩٩)] ، [وفي رواية : فَمَنْ كَانَ دَخَلَ مِنْكُمْ بِامْرَأَةٍ فَلَا يَعُودَنَّ إِلَيْهَا(١٠٠)] [وفي رواية : إِنَّا قَدْ كُنَّا أَذِنَّا لَكُمْ فِي هَذِهِ الْمُتْعَةِ ، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسْوَانِ شَيْءٌ فَلْيُرْسِلْهُ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(١٠١)] [وفي رواية : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ النِّسَاءِ الَّتِي تَمَتَّعَ بِهِنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا(١٠٢)] [وفي رواية : مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللَّاتِي يَتَمَتَّعُ بِهِنَّ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا(١٠٣)] وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا [وفي رواية : وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ(١٠٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِفِرَاقِهِنَّ(١٠٥)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، فَفَارَقْتُهَا . أَوْ نَحْوَ هَذَا(١٠٦)] [وفي رواية : مَنْ كَانَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ فَلْيُعْطِهَا مَا سَمَّى لَهَا ، وَلَا يَسْتَرْجِعْ مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا ، وَيُفَارِقْهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَهَا عَلَيْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(١٠٧)] [وفي رواية : مَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ فَلْيُعْطِهَا مَا سَمَّى لَهَا ، وَلَا يَسْتَرْجِعْ مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا وَلْيُفَارِقْهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَهَا عَلَيْكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(١٠٨)] [ وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ : إِنَّ نَاسًا أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ وَيُعَرِّضُ بِالرَّجُلِ فَنَادَاهُ فَقَالَ : إِنَّكَ جِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لَأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ : أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ : مَهْلًا ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ، قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ : إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ لِمَنْ يُضْطَرُّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ ، وَالدَّمِ ، وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ، ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ : قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُتْعَةِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَسَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ] [وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ثَلَاثٍ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يُحَرِّمُهَا ، وَيَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ(١٠٩)] [فَرَجَعْتُ ، فَأَخَذْتُ ثَوْبِيَ مِنْهَا(١١٠)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَمَرَهُمْ بِالْمُتْعَةِ ، قَالَ : فَخَطَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ امْرَأَةً ، قَالَ : فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، فَإِذَا هُوَ يُحَرِّمُهَا أَشَدَّ التَّحْرِيمِ ، وَيَقُولُ فِيهَا أَشَدَّ الْقَوْلِ ، وَيَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ(١١١)] [وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالِاسْتِمْتَاعِ فِي فَتْحِ مَكَّةَ ، فَاسْتَمْتَعْنَا مِنَ النِّسَاءِ ، ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُ(١١٢)] [وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَى عَنْهُ(١١٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْمُتْعَةِ فَكَلَّمَ(١١٤)] [وفي رواية : فَتَزَوَّجَ(١١٥)] [رَجُلٌ امْرَأَةً ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ سَمِعْتُهَ يَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ ، وَيَقُولُ فِيهَا أَشَدَّ الْقَوْلِ(١١٦)] [وفي رواية : : كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فَتَذَاكَرْنَا مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ(١١٧)] [وفي رواية : تَذَاكَرْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمُتْعَةَ مُتْعَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَنْهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ(١١٨)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ الْمُتْعَةَ ، فَلَا تَقْرَبُوهَا - يُرِيدُ مُتْعَةَ النِّسَاءِ - وَمَنْ كَانَ عَلَى شَيْءٍ مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا(١١٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَمَرَهُمْ بِالْمُتْعَةِ ، فَخَطَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ امْرَأَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثَةٍ ، فَإِذَا هُوَ يُحَرِّمُهَا أَشَدَّ التَّحْرِيمِ وَيَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ(١٢٠)]
6543 6520 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ بِطُولِهِ . <متن_مخفي ربط="12065832" نص="خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع حتى نزلوا عسفان مهلين بالحج وقام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من بني مدلج يقال له سراقة بن مالك بن جعشم فقال يارسول الله اقض لنا قضاء قوم كأنما ولدوا اليوم فقال إن الله عز وجل قد أدخل عليكم في حجتكم هذه عمرة فإذا أنتم قدمتم فمن يطوف بالبيت وبين الصفا والمروة فقد أحل إلا من كان