حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (11 / 411) برقم: (4292) وابن ماجه في "سننه" (5 / 61) برقم: (4019) وأحمد في "مسنده" (2 / 620) برقم: (2548) ، (2 / 798) برقم: (3458) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (16 / 33) برقم: (31108) والترمذي في "الشمائل" (1 / 223) برقم: (410) والطبراني في "الكبير" (12 / 38) برقم: (12436) ، (12 / 213) برقم: (12961)
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ [وفي رواية : فِي الْمَنَامِ(١)] زَمَنَ ابْنِ عَبَّاسٍ [عَلَى الْبَصْرَةِ(٢)] ، قَالَ : وَكَانَ يَزِيدُ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ ، قَالَ : فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي [وفي رواية : لَا يَتَمَثَّلُ بِي(٣)] [وفي رواية : لَا يَتَخَيَّلُ بِي(٤)] [وفي رواية : لَا يَتَبَدَّأُ فِي صُورَتِي(٥)] ، فَمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي [وفي رواية : فَإِيَّايَ رَأَى(٦)] ، فَهَلْ [وفي رواية : هَلْ(٧)] تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي رَأَيْتَ ؟ [وفي رواية : الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّوْمِ ؟(٨)] قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، رَأَيْتُ [وفي رواية : أَنْعَتُ لَكَ(٩)] رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ جِسْمُهُ وَلَحْمُهُ ، أَسْمَرُ إِلَى الْبَيَاضِ ، حَسَنُ الْمَضْحَكِ [وفي رواية : الضَّحِكِ(١٠)] ، أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ ، جَمِيلُ دَوَائِرِ الْوَجْهِ ، قَدْ مَلَأَتْ لِحْيَتُهُ مِنْ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ حَتَّى كَادَتْ تَمْلَأُ نَحْرَهُ [وفي رواية : قَدْ مَلَأَتْ نَحْرَهُ(١١)] . قَالَ عَوْفٌ : لَا أَدْرِي [وفي رواية : وَلَا أَدْرِي(١٢)] مَا كَانَ مَعَ هَذَا مِنَ النَّعْتِ . قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَوْ رَأَيْتَهُ فِي الْيَقَظَةِ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَنْعَتَهُ فَوْقَ هَذَا
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
[ أَبُو جَهْضَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ] 12961 12926 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي .