حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ :
سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، وَهُوَ بِمَكَّةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَقُولُ : صَامَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : مَنْ لَمْ يَكُنْ صَامَ مِنْكُمْ فَلْيَصُمْهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 44) برقم: (1944) ، (4 / 173) برقم: (3335) ، (7 / 165) برقم: (5709) ومسلم في "صحيحه" (3 / 149) برقم: (2647) ، (6 / 167) برقم: (5633) ومالك في "الموطأ" (1 / 428) برقم: (617) ، (1 / 1382) برقم: (1671) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 498) برقم: (2312) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 390) برقم: (3631) ، (12 / 322) برقم: (5517) والنسائي في "المجتبى" (1 / 474) برقم: (2372) ، (1 / 1007) برقم: (5259) والنسائي في "الكبرى" (3 / 181) برقم: (2693) ، (3 / 236) برقم: (2868) ، (3 / 236) برقم: (2867) ، (3 / 237) برقم: (2870) ، (3 / 237) برقم: (2871) ، (3 / 237) برقم: (2869) ، (8 / 333) برقم: (9335) وأبو داود في "سننه" (4 / 126) برقم: (4162) والترمذي في "جامعه" (4 / 484) برقم: (3022) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 426) برقم: (4297) ، (4 / 290) برقم: (8506) وأحمد في "مسنده" (7 / 3725) برقم: (17073) ، (7 / 3725) برقم: (17071) ، (7 / 3731) برقم: (17096) والحميدي في "مسنده" (1 / 509) برقم: (613) ، (1 / 509) برقم: (612) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 142) برقم: (5130) ، (3 / 142) برقم: (5129) ، (3 / 143) برقم: (5131) ، (4 / 286) برقم: (7893) ، (4 / 290) برقم: (7909) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 231) برقم: (9464) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 77) برقم: (3095) والطبراني في "الكبير" (19 / 313) برقم: (17788) ، (19 / 316) برقم: (17796) ، (19 / 316) برقم: (17795) ، (19 / 325) برقم: (17822) ، (19 / 325) برقم: (17820) ، (19 / 325) برقم: (17821) ، (19 / 326) برقم: (17824) ، (19 / 326) برقم: (17826) ، (19 / 326) برقم: (17823) ، (19 / 326) برقم: (17825) ، (19 / 327) برقم: (17828) ، (19 / 327) برقم: (17829) ، (19 / 327) برقم: (17827) ، (19 / 328) برقم: (17833) ، (19 / 328) برقم: (17830) ، (19 / 328) برقم: (17831) ، (19 / 328) برقم: (17832) ، (19 / 329) برقم: (17834) ، (19 / 344) برقم: (17880) ، (19 / 347) برقم: (17890) ، (19 / 347) برقم: (17889) ، (19 / 357) برقم: (17920) ، (19 / 384) برقم: (17988) والطبراني في "الأوسط" (2 / 44) برقم: (1195) ، (4 / 184) برقم: (3929) ، (5 / 169) برقم: (4979) ، (7 / 108) برقم: (7001) ، (8 / 323) برقم: (8769) ، (8 / 328) برقم: (8775)
قَالَ مُعَاوِيَةُ [بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(١)] عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي : فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ لِلنَّاسِ(٣)] [وفي رواية : يَخْطُبُ النَّاسَ(٤)] [يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَقُولُ(٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ(٦)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٧)] [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ(٨)] [عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ(٩)] [وفي رواية : وَفِي يَدِهِ(١٠)] [قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ(١١)] [وفي رواية : فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَيْ حَرَسِيٍّ(١٢)] [وَهُوَ يَقُولُ(١٣)] : أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ [وفي رواية : أَيْنَ فُقَهَاؤُكُمْ ؟(١٤)] يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ؟ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ [الْقُصَّةِ(١٥)] [وفي رواية : نَهَى عَنْ وَصْلِ هَذَا(١٦)] . وَأَخْرَجَ [وفي رواية : وَقَدْ أَخْرَجَ(١٧)] قُصَّةً مِنْ كُبَّةٍ مِنْ كُمِّهِ مِنْ شَعَرٍ [وفي رواية : وَفِي يَدِهِ قُصَّةٌ مِنَ الشَّعْرِ(١٨)] ، وَيَقُولُ : إِنَّمَا هَلَكَتْ [وفي رواية : إِنَّمَا هَلَكَ(١٩)] [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّمَا عُذِّبَتْ(٢٠)] [وفي رواية : إِنَّمَا عُذِّبَ(٢١)] بَنُو إِسْرَائِيلَ [وفي رواية : إِنَّمَا هَلَكَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ(٢٢)] حَيْثُ اتَّخَذَتْ [وفي رواية : حِينَ اتَّخَذَتْهَا(٢٣)] [وفي رواية : حِينَ اتَّخَذَ(٢٤)] [وفي رواية : حِينَ اتَّخَذَهَا(٢٥)] نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ(٢٦)] [وَوَضَعَهَا عَلَى رَأْسِهِ ، فَلَمْ أَرَهَا عَلَى عَرُوسٍ وَلَا عَلَى غَيْرِهَا أَجْمَلَ مِنْهَا(٢٧)] . أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا [وفي رواية : لِهَذَا(٢٨)] الْيَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ [وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ(٢٩)] [وفي رواية : وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا(٣٠)] [صِيَامَهُ(٣١)] يَقُولُ : إِنِّي صَائِمٌ [وفي رواية : وَإِنِّي(٣٢)] [وفي رواية : فَإِنِّي(٣٣)] [صَائِمٌ - وَهُوَ يَقُولُ ذَلِكَ -(٣٤)] ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ [وفي رواية : وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ(٣٥)] [وفي رواية : مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ(٣٦)] [وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ(٣٧)] [فَصَامَ النَّاسُ(٣٨)] [وفي رواية : إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَوْمُ عِيدٍ ، فَمَنْ صَامَهَ(٣٩)] [وفي رواية : فَمَنْ شَاءَ صَامَ(٤٠)] [فَقَدْ كَانَ يُصَامُ(٤١)] [وفي رواية : وَمَنْ كَرِهَ ، فَلْيَدَعْهُ(٤٢)] [وفي رواية : وَمَنْ تَرَكَهُ فَلَا حَرَجَ(٤٣)] [وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ وَلَا حَرَجَ(٤٤)] [يَعْنِي بِذَلِكَ نَفْسَهُ(٤٥)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ(٤٦)] [وفي رواية : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، بِمَكَّةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَقُولُ : صَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٧)] [وفي رواية : إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كُنَّا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَيْنَا صِيَامَ رَمَضَانَ ، فَوَضَعَ عَنَّا صِيَامَ عَاشُورَاءَ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ(٤٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَبْعَثُ حَرَسًا مِنْ حَرَسِهِ إِلَى كَنَاكِرُونَ كُبَّةٍ ، وَقَرُوا يَقُولُ : إِنَّ هَذَا يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُهُ ، وَنَحْنُ صَائِمُونَ(٤٩)] [فَمَنْ لَمْ يَكُنْ صَامَهُ مِنْكُمْ فَلْيَصُمْهُ(٥٠)] [وفي رواية : وَأَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ الْعَوَالِي ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ ، فَلَا يَأْكُلْ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ(٥١)] [وفي رواية : رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ ، وَفِي يَدِهِ قُصَّةٌ ، ثُمَّ قَالَ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ الْآنَ(٥٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
مِنْ كِتَابِ الصِّيَامِ بَابُ صَوْمِ عَاشُورَاءَ . ( ح 194 ) أنا طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرٍ ، أنا مَكِّيُّ بْنُ مَنْصُورٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أنا الرَّبِيعُ ، أنا الشَّافِعِيُّ ، أنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أنا ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ صَوْمَ عَاشُورَاءَ مَنْدُوبٌ إِلَيْهِ ، وَاخْتَلَفُوا فِي وُجُوبِهِ قَبْلَ نُزُولِ فَرْضِ رَمَضَانَ ؛ فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّهُ كَانَ وَاجِبًا ، وَحُمِلَ الْأَمْرُ عَلَى الْوُجُوبِ ، ثُمَّ نُسِخَ بِفَرْضِ رَمَضَانَ ، وَتَمَسَّكَ فِي ذَلِكَ بِأَحَادِيثَ . ( ح 195 ) أَخْبَرَنِي أبو طاهر عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ نَاصِرُ بْنُ مَهدِّيٍّ ، أنا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ الْقَاضِي ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَبهرِيُّ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ساكن ، أنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ صَامَهُ ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ . فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ ؛ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ . ( ح 196 ) أنا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، أنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فِي كِتَابِهِ ، أنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاذَانَ ، أنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : <متن ربط="73001023" نوع="م
مِنْ كِتَابِ الصِّيَامِ بَابُ صَوْمِ عَاشُورَاءَ . ( ح 194 ) أنا طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرٍ ، أنا مَكِّيُّ بْنُ مَنْصُورٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أنا الرَّبِيعُ ، أنا الشَّافِعِيُّ ، أنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أنا ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ صَوْمَ عَاشُورَاءَ مَنْدُوبٌ إِلَيْهِ ، وَاخْتَلَفُوا فِي وُجُوبِهِ قَبْلَ نُزُولِ فَرْضِ رَمَضَانَ ؛ فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّهُ كَانَ وَاجِبًا ، وَحُمِلَ الْأَمْرُ عَلَى الْوُجُوبِ ، ثُمَّ نُسِخَ بِفَرْضِ رَمَضَانَ ، وَتَمَسَّكَ فِي ذَلِكَ بِأَحَادِيثَ . ( ح 195 ) أَخْبَرَنِي أبو طاهر عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أنا أَبُو عَلِيٍّ نَاصِرُ بْنُ مَهدِّيٍّ ، أنا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ الْقَاضِي ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَبهرِيُّ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ساكن ، أنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ صَامَهُ ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ . فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ ؛ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ . ( ح 196 ) أنا أَبُو طَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، أنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فِي كِتَابِهِ ، أنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاذَانَ ، أنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : <متن ربط="73001023" نوع="م
أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ 17920 836 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، وَهُوَ بِمَكَّةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَقُولُ : صَامَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : مَنْ لَمْ يَكُنْ صَامَ مِنْكُمْ فَلْيَصُمْهُ .