حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
أخرجه الدارمي في "مسنده" (1 / 546) برقم: (722) وابن ماجه في "سننه" (1 / 273) برقم: (463) ، (1 / 496) برقم: (825) ، (2 / 50) برقم: (926) ، (2 / 134) برقم: (1053) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 16) برقم: (2302) وأحمد في "مسنده" (5 / 2271) برقم: (11092) ، (5 / 2312) برقم: (11231) ، (6 / 2992) برقم: (14272) ، (6 / 3079) برقم: (14706) ، (6 / 3197) برقم: (15320) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 507) برقم: (1354) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 303) برقم: (984) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 246) برقم: (44) ، (2 / 458) برقم: (2614) ، (3 / 288) برقم: (3834) ، (3 / 289) برقم: (3837) ، (3 / 493) برقم: (4685) ، (3 / 494) برقم: (4686) ، (5 / 204) برقم: (7703) ، (5 / 205) برقم: (7709)
أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ ؟ . قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ [وفي رواية : عَلَى الْمَكْرُوهَاتِ(١)] ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذِهِ الْمَسَاجِدِ ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا ، فَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ الصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ [وفي رواية : الصَّلَاةَ الْجَامِعَةَ(٢)] ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الْأُخْرَى إِلَّا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ [وفي رواية : إِلَّا الْمَلَكُ يَقُولُ(٣)] [وفي رواية : ثُمَّ يَمْكُثُ فِي مَجْلِسِهِ يَنْتَظِرُ صَلَاةً أُخْرَى إِلَّا قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ(٤)] : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ . فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَأَقِيمُوهَا [وفي رواية : وَأَقِيمُوا(٥)] ، وَسُدُّوا الْفُرَجَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ [خَلْفِي(٦)] وَرَاءِ ظَهْرِي ، فَإِذَا قَالَ إِمَامُكُمُ : اللَّهُ أَكْبَرُ فَقُولُوا : اللَّهُ أَكْبَرُ ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، وَإِنَّ خَيْرَ صُفُوفِ الرِّجَالِ [وفي رواية : وَإِنَّ خَيْرَ الصُّفُوفِ(٧)] الْمُقَدَّمُ ، وَشَرَّهَا الْمُؤَخَّرُ [وفي رواية : خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا ، وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا(٨)] ، وَخَيْرَ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ ، وَشَرَّهَا الْمُقَدَّمُ [وفي رواية : خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا(٩)] ، يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاخْفِضْنَ [وفي رواية : فَاغْضُضْنَ(١٠)] أَبْصَارَكُنَّ [وفي رواية : لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ إِذَا سَجَدْتُنَّ(١١)] ، لَا تَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
674 - مَنْ قَالَ : خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا 7703 7704 7696 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا .