شَبَابَةُ [١]، عَنْ لَيْثِ [بْنِ سَعْدٍ] ] [٢]، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ :
أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ [٣]ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُهَا فِيهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 55) برقم: (140) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 14) برقم: (891) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 101) برقم: (2336) والنسائي في "المجتبى" (1 / 80) برقم: (294) والنسائي في "الكبرى" (1 / 184) برقم: (283) وأبو داود في "سننه" (1 / 142) برقم: (366) والدارمي في "مسنده" (2 / 866) برقم: (1411) ، (2 / 866) برقم: (1412) وابن ماجه في "سننه" (1 / 339) برقم: (582) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 410) برقم: (4193) وأحمد في "مسنده" (12 / 6464) برقم: (27350) ، (12 / 6464) برقم: (27349) ، (12 / 6671) برقم: (27993) ، (12 / 6671) برقم: (27995) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 47) برقم: (7131) ، (13 / 61) برقم: (7145) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 448) برقم: (1555) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 457) برقم: (8495) ، (5 / 458) برقم: (8496) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 50) برقم: (272) والطبراني في "الكبير" (23 / 220) برقم: (21006) ، (23 / 220) برقم: (21005) ، (23 / 221) برقم: (21008) ، (23 / 221) برقم: (21007) ، (23 / 245) برقم: (21089) والطبراني في "الأوسط" (3 / 325) برقم: (3301) ، (6 / 226) برقم: (6262)
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُ [وفي رواية : فَوَجَدْتُ(١)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمًا يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ [وفي رواية : عَاقِدَهُ عَلَى قَفَاهُ(٢)] [وفي رواية : مُلْتَحِفًا بِهِ(٣)] ، فَقُلْتُ [لِأُمِّ حَبِيبَةَ(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهَا(٥)] : يَا أُمَّ حَبِيبَةَ [وفي رواية : سَأَلْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ - زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] ، أَيُصَلِّي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ [وفي رواية : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ(٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُهَا فِيهِ(٩)] [وفي رواية : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَنَامُ مَعَكِ فِيهِ ؟(١٠)] [وفي رواية : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُضَاجِعُكِ فِيهِ ؟(١١)] ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، وَهُوَ الثَّوْبُ الَّذِي كَانَ [وفي رواية : يَكُنْ(١٢)] فِيهِ مَا كَانَ [وفي رواية : نَعَمْ إِذَا لَمْ يُصِبْهُ أَذًى(١٣)] [وفي رواية : الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُكِ فِيهِ ؟(١٤)] ، تَعْنِي : الْجِمَاعَ [وفي رواية : الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ(١٥)] [وفي رواية : قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى(١٦)] [وفي رواية : كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَفِيهِ كَانَ مَا كَانَ ، قَالَتْ : أُصَلِّي فِيهِ وَيُصَلِّي فِيهِ(١٧)] [وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَعَلَيَّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فِيهِ كَانَ مَا كَانَ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8496 8497 8488 - شَبَابَةُ ، عَنْ لَيْثِ [بْنِ سَعْدٍ] ] ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ : أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُهَا فِيهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا شبابة . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في طبعة دار القب