حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مُنْبَطِحٍ عَلَى بَطْنِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللهُ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (12 / 357) برقم: (5554) ، (12 / 358) برقم: (5555) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (8 / 133) برقم: (2691) ، (8 / 134) برقم: (2692) ، (8 / 134) برقم: (2693) ، (8 / 135) برقم: (2694) ، (8 / 136) برقم: (2696) ، (8 / 136) برقم: (2695) والحاكم في "مستدركه" (4 / 270) برقم: (7803) ، (4 / 271) برقم: (7804) والنسائي في "الكبرى" (6 / 214) برقم: (6603) ، (6 / 214) برقم: (6602) ، (6 / 215) برقم: (6604) ، (6 / 216) برقم: (6605) ، (6 / 241) برقم: (6679) وأبو داود في "سننه" (4 / 468) برقم: (5024) والترمذي في "جامعه" (4 / 475) برقم: (3009) وابن ماجه في "سننه" (1 / 483) برقم: (801) ، (4 / 668) برقم: (3836) وأحمد في "مسنده" (2 / 1649) برقم: (7936) ، (2 / 1689) برقم: (8115) ، (6 / 3304) برقم: (15710) ، (6 / 3305) برقم: (15712) ، (10 / 5620) برقم: (24047) ، (10 / 5620) برقم: (24046) ، (10 / 5622) برقم: (24049) والبزار في "مسنده" (14 / 323) برقم: (7986) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 423) برقم: (1672) ، (11 / 25) برقم: (19879) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 573) برقم: (27213) ، (13 / 573) برقم: (27214) والطبراني في "الكبير" (8 / 327) برقم: (8252) ، (8 / 328) برقم: (8255) ، (8 / 328) برقم: (8253) ، (8 / 329) برقم: (8258) ، (8 / 329) برقم: (8256) ، (8 / 329) برقم: (8257)
َكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْعَامَّةِ مِنَ النَّاسِ [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، قَالَ : وَكَانَ يَأْتِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ(١)] [وفي رواية : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ(٢)] [وفي رواية : كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهِمْ(٣)] فَيَقُولُ : فُلَانٌ اذْهَبْ بِفُلَانٍ ، فَأَضِفْهُ [وفي رواية : وَأَنْتَ يَا فُلَانُ اذْهَبْ مَعَ فُلَانٍ(٤)] [وفي رواية : يَا فُلَانُ ، اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ ، يَا فُلَانُ ، اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ(٥)] [وفي رواية : ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ انْطَلِقْ مَعَ فُلَانٍ(٦)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَنْقَلِبُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلَيْنِ(٧)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِالرَّجُلِ ، وَالرَّجُلُ يَذْهَبُ بِالرَّجُلَيْنِ(٨)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْطَلِقُ بِالرَّجُلِ وَبِالرَّجُلَيْنِ(٩)] فَلَا يَزَالُ حَتَّى بَقِيتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَامِسَ خَمْسَةٍ [وفي رواية : فَبَقِيتُ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ(١٠)] [وفي رواية : ، حَتَّى بَقِيتُ فِي خَمْسَةٍ أَنَا خَامِسُهُمْ(١١)] ، فَقَالَ لَنَا [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] : انْطَلِقُوا [بِنَا(١٣)] إِلَى الْبَيْتِ . فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ [وفي رواية : ، فَقَالَ : قُومُوا مَعِي ، فَفَعَلْنَا(١٤)] ، فَدَخَلْنَا بَيْتَ [وفي رواية : مَنْزِلِ(١٥)] [وفي رواية : حَتَّى أَتَيْنَا(١٦)] عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ [وفي رواية : عَلَيْهَا(١٧)] [وفي رواية : أَنْ يَنْزِلَ(١٨)] الْحِجَابُ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ : دَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ ، وَرَهْطٌ مَعَهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَدَخَلْنَا مَنْزِلَهُ(١٩)] ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا [وفي رواية : عَشِّينَا(٢٠)] . فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ [وفي رواية : فَقَرَّبَتْ جَشِيشَةً(٢١)] [وفي رواية : فَقَرَّبَتْ حَشِيشَةً(٢٢)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ(٢٣)] [وفي رواية : فَأَتَتْنَا بِجَشِيشَةٍ(٢٤)] فَأَكَلْنَا [وفي رواية : فَأَتَتْ بِشَيْءٍ فَأَكَلُوهُ(٢٥)] ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا [وفي رواية : عَشِّينَا(٢٦)] [وفي رواية : زِيدِينَا(٢٧)] . فَجَاءَتْ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَتْ(٢٨)] بِحَيْسَةٍ ، كَأَنَّهَا قَطَاةٌ [وفي رواية : فَقَرَّبَتْ حَيْسًا مِثْلَ الْقَطَاةِ(٢٩)] [وفي رواية : فَأَتَتْنَا بِحَيْسٍ كَالْقَطَاةِ(٣٠)] [وفي رواية : فَزَادَتْهُمْ شَيْئًا يَسِيرًا أَقَلَّ مِنَ الْأَوَّلِ(٣١)] فَأَكَلُوا [وفي رواية : وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا(٣٢)] ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، اسْقِينَا . فَجَاءَتْ بِقَعْبٍ [وفي رواية : فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ(٣٣)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ بِعُسٍّ(٣٤)] فِيهِ ضِياحٌ [وفي رواية : مِنَ اللَّبَنِ(٣٥)] ، فَأَكَلُوا [وفي رواية : فَشَرِبَ(٣٦)] [وفي رواية : فَشَرِبْنَا(٣٧)] [وفي رواية : فَشَرِبُوا(٣٨)] [ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا(٣٩)] [وفي رواية : زِيدِينَا(٤٠)] [، فَجَاءَتْ بِعُسٍّ دُونَهُ(٤١)] [وفي رواية : فَأَتَتْنَا بِقَعْبٍ دُونَهُ(٤٢)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا(٤٣)] ، ثُمَّ قَالَ لَنَا : إِنْ شِئْتُمْ ، فَبِيتُوا هَاهُنَا [وفي رواية : نِمْتُمْ عِنْدَنَا(٤٤)] [وفي رواية : بِتُّمْ(٤٥)] [وفي رواية : فَبِتُّمْ هَاهُنَا(٤٦)] ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَانْطَلِقُوا إِلَى الْمَسْجِدِ [وفي رواية : أَتَيْتُمُ الْمَسْجِدَ فَنِمْتُمْ فِيهِ(٤٧)] [وفي رواية : انْجَلَيْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنِمْتُمْ فِيهِ(٤٨)] [وفي رواية : انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ(٤٩)] [وفي رواية : دَخَلْتُمِ الْمَسْجِدَ(٥٠)] ، فَقُلْنَا : لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ [وفي رواية : فَنِمْنَا فِي الْمَسْجِدِ(٥١)] [وفي رواية : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ نَأْتِي الْمَسْجِدَ(٥٢)] [وفي رواية : بَلْ نَدْخُلُ الْمَسْجِدَ(٥٣)] ، وَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنِمْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ [وفي رواية : أَنَا نَائِمٌ(٥٤)] عَلَى بَطْنِي [مِنَ السَّحَرِ(٥٥)] إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ [وفي رواية : فَأَتَانِيَ النَّبِيُّ(٥٦)] [وفي رواية : دَفَعَنِي رَجُلٌ(٥٧)] فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلٍ(٥٨)] [فَأَيْقَظَهُ(٥٩)] [وَقَالَ : إِنَّهَا ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ(٦٠)] [وفي رواية : ضِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ تَضَيَّفَهُ مِنَ الْمَسَاكِينِ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ يَتَعَاهَدُ ضَيْفَهُ ، فَرَآنِي مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ(٦١)] [وفي رواية : أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ ضَافَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَ نَفَرٍ ، فَبِتْنَا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطَّلِعُ فَرَآهُ مُنْبَطِحًا عَلَى وَجْهِهِ ، فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ(٦٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ ، أَضَافَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفَرٍ ، فَبَاتُوا عِنْدَهُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ اللَّيْلِ فَوَجَدَهُ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِهِ ، فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ(٦٣)] [وفي رواية : فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ ، فَأَصَابَنِي نَائِمًا عَلَى بَطْنِي ، فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ(٦٤)] [وفي رواية : فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي إِذْ رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ(٦٥)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ ، إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ(٦٦)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي ، فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ(٦٧)] ، فَقَالَ [وفي رواية : يَقُولُ(٦٨)] : انْحَرِفْ هَكَذَا [وفي رواية : فَقَالَ : مَا لَكَ وَلِهَذِهِ النَّوْمَةِ(٦٩)] [وفي رواية : مَا لَكَ وَلِهَذَا النَّوْمِ ؟(٧٠)] [وفي رواية : وَقَالَ : مَا لَكَ وَهَذِهِ النَّوْمَةِ(٧١)] [وفي رواية : وَقَالَ : لَا تَضْطَجِعْ هَذِهِ الضِّجْعَةَ(٧٢)] ، فَإِنَّهَا [وفي رواية : فَإِنَّ هَذِهِ(٧٣)] نَوْمَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ تَعَالَى [وفي رواية : هَذِهِ نَوْمَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ ، أَوْ يُبْغِضُهَا اللَّهُ(٧٤)] [وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ(٧٥)] [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٧٦)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ(٧٧)] فَنَظَرْتُ [وفي رواية : فَرَفَعْتُ رَأْسِي(٧٨)] فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ [وفي رواية : هُوَ رَسُولُ(٧٩)] اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
230 - الرَّجُلُ يَنْبَطِحُ عَلَى وَجْهِهِ 27213 27214 27093 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مُنْبَطِحٍ عَلَى بَطْنِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: في الرجل .