صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي الظُّهْرَ - أَوِ الْعَصْرَ [وفي رواية : صَلَّيْتُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي بَيْتِي(١)] - ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا [وفي رواية : وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ(٢)] وَحَوْلَهُ نَاسٌ ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَلَّمْتُهُ فِي حَاجَةٍ(٤)] [وفي رواية : صَلَّيْتُ الظُّهْرَ - أَوِ الْعَصْرَ - فِي بَيْتِي ، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ(٥)] ، ثُمَّ أُقِيمَتِ [وفي رواية : فَأُقِيمَتِ(٦)] [وفي رواية : فَحَضَرَتِ(٧)] الصَّلَاةُ [وَأَنَا جَالِسٌ(٨)] [وفي رواية : وَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ(٩)] [وفي رواية : فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ(١٠)] ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ [وفي رواية : بِالنَّاسِ(١١)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأُوذِنَ بِالصَّلَاةِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى(١٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي(١٣)] ، ثُمَّ خَرَجَ فَوَجَدَنِي جَالِسًا فِي مَجْلِسِي الَّذِي عَهِدَنِي فِيهِ [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ كَمَا هُوَ(١٤)] فَقَالَ [لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَآهُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، قَالَ : فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَقُمْ لِلصَّلَاةِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِي(١٦)] [وفي رواية : فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُصَلِّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ(١٧)] : أَلَسْتَ رَجُلًا مُسْلِمًا [وفي رواية : أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ(١٨)] [وفي رواية : مَا أَنْتَ بِمُسْلِمٍ(١٩)] ؟ فَقُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَمُسْلِمٌ ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ فَتُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ [وفي رواية : أَلَا صَلَّيْتَ(٢٠)] [وفي رواية : تُصَلِّيَ مَعَنَا(٢١)] [وفي رواية : مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسٍِ(٢٢)] [وفي رواية : فَمَا لَكَ لَمْ تُصَلِّ(٢٣)] [وفي رواية : فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ(٢٤)] ؟ قُلْتُ : إِنِّي قَدْ [وفي رواية : وَلَكِنْ(٢٥)] صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي [وفي رواية : قَدْ صَلَّيْتُ فِي الرَّحْلِ ثُمَّ أَتَيْتُكَ(٢٦)] [وفي رواية : بَيْتِي(٢٧)] [وفي رواية : رَحْلِي(٢٨)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي(٢٩)] [قَالَ : وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ(٣٠)] ، فَقَالَ [لَهُ(٣١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ ، ثُمَّ جِئْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فَصَلِّ [وفي رواية : صَلِّ(٣٢)] مَعَهُمْ [وَلَوْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ(٣٤)] [وفي رواية : فَإِذَا فَعَلْتَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَاجْعَلْهَا نَافِلَةً(٣٥)]

1. (١)مصنف عبد الرزاق٣٩٦٣·
2. (٢)مسند أحمد١٩٢١٦·
3. (٣)مسند أحمد١٦٥٨٨·صحيح ابن حبان٢٤١٠·المعجم الكبير١٨٨٧٤·سنن الدارقطني١٥٤١·السنن الكبرى٩٣٢·
4. (٤)المعجم الكبير١٨٨٧٦·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·
5. (٥)المعجم الكبير١٨٨٧٥·
6. (٦)مسند أحمد١٦٥٨٦١٦٥٨٧·المعجم الكبير١٨٨٧٣١٨٨٧٥·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٣·
7. (٧)مسند أحمد١٩٢١٦·
8. (٨)المعجم الكبير١٨٨٧٦·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·
9. (٩)مسند أحمد١٦٥٨٨·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·سنن الدارقطني١٥٤١·السنن الكبرى٩٣٢·
11. (١١)مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٨٩٧·
13. (١٣)صحيح ابن حبان٢٤١٠·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·المستدرك على الصحيحين٨٩٧·
15. (١٥)مسند أحمد١٦٥٨٨·صحيح ابن حبان٢٤١٠·المعجم الكبير١٨٨٧٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·سنن الدارقطني١٥٤١·السنن الكبرى٩٣٢·
16. (١٦)شرح معاني الآثار٢٠١٣·
17. (١٧)المعجم الكبير١٨٨٧٥·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٣·
18. (١٨)مسند أحمد١٦٥٨٨·صحيح ابن حبان٢٤١٠·المعجم الكبير١٨٨٧٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·سنن الدارقطني١٥٤١·السنن الكبرى٩٣٢·المستدرك على الصحيحين٨٩٧·
19. (١٩)مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·
20. (٢٠)مسند أحمد١٩٢١٦·
21. (٢١)المعجم الكبير١٨٨٧٦·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·شرح معاني الآثار٢٠١٣·
22. (٢٢)مسند أحمد١٦٥٨٨·صحيح ابن حبان٢٤١٠·المعجم الكبير١٨٨٧٣١٨٨٧٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·سنن الدارقطني١٥٤١·المستدرك على الصحيحين٨٩٧·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٨٨٧٥·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٣·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٨٨٧٤·
25. (٢٥)المعجم الكبير١٨٨٧٤·سنن الدارقطني١٥٤١·
26. (٢٦)مسند أحمد١٩٢١٦·
27. (٢٧)المعجم الكبير١٨٨٧٥١٨٨٧٧·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٣·شرح معاني الآثار٢٠١٤·
28. (٢٨)المعجم الكبير١٨٨٧٦·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·
30. (٣٠)المعجم الكبير١٨٨٧٦·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٤·
31. (٣١)مسند أحمد١٦٥٨٨·صحيح ابن حبان٢٤١٠·المعجم الكبير١٨٨٧٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·سنن الدارقطني١٥٤١·السنن الكبرى٩٣٢·المستدرك على الصحيحين٨٩٧٨٩٨·
32. (٣٢)شرح معاني الآثار٢٠١٣·
33. (٣٣)مسند أحمد١٦٥٨٦·مصنف عبد الرزاق٣٩٦٣·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى٣٦٩٧·المستدرك على الصحيحين٨٩٧·
35. (٣٥)مسند أحمد١٩٢١٦·