عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ [١]عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ :
إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ بِنْتَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ عَلَى عَاتِقِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 109) برقم: (512) ، (8 / 7) برقم: (5772) ومسلم في "صحيحه" (2 / 73) برقم: (1184) ، (2 / 73) برقم: (1185) ، (2 / 73) برقم: (1186) ومالك في "الموطأ" (1 / 237) برقم: (379) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 88) برقم: (225) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 18) برقم: (898) ، (2 / 95) برقم: (988) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 393) برقم: (1113) ، (3 / 394) برقم: (1114) ، (6 / 108) برقم: (2344) ، (6 / 109) برقم: (2345) والنسائي في "المجتبى" (1 / 162) برقم: (711) ، (1 / 184) برقم: (827) ، (1 / 258) برقم: (1205) ، (1 / 258) برقم: (1204) والنسائي في "الكبرى" (1 / 283) برقم: (526) ، (1 / 284) برقم: (527) ، (1 / 393) برقم: (792) ، (1 / 435) برقم: (903) ، (2 / 39) برقم: (1129) ، (2 / 39) برقم: (1128) وأبو داود في "سننه" (1 / 344) برقم: (915) ، (1 / 345) برقم: (917) ، (1 / 345) برقم: (918) ، (1 / 345) برقم: (916) والدارمي في "مسنده" (2 / 858) برقم: (1395) ، (2 / 859) برقم: (1396) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 127) برقم: (619) ، (2 / 262) برقم: (3474) ، (2 / 263) برقم: (3475) ، (2 / 311) برقم: (3761) ، (2 / 411) برقم: (4202) وأحمد في "مسنده" (10 / 5312) برقم: (22896) ، (10 / 5313) برقم: (22901) ، (10 / 5314) برقم: (22909) ، (10 / 5330) برقم: (22958) ، (10 / 5331) برقم: (22963) ، (10 / 5346) برقم: (23026) ، (10 / 5348) برقم: (23032) والطيالسي في "مسنده" (1 / 521) برقم: (642) والحميدي في "مسنده" (1 / 395) برقم: (430) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 33) برقم: (2398) ، (2 / 33) برقم: (2399) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 160) برقم: (6974) ، (15 / 163) برقم: (6978) ، (15 / 164) برقم: (6979) ، (15 / 164) برقم: (6980) والطبراني في "الكبير" (22 / 438) برقم: (20561) ، (22 / 438) برقم: (20560) ، (22 / 438) برقم: (20559) ، (22 / 439) برقم: (20563) ، (22 / 439) برقم: (20564) ، (22 / 439) برقم: (20562) ، (22 / 440) برقم: (20567) ، (22 / 440) برقم: (20566) ، (22 / 440) برقم: (20565) ، (22 / 441) برقم: (20571) ، (22 / 441) برقم: (20569) ، (22 / 441) برقم: (20570) ، (22 / 441) برقم: (20568) ، (22 / 442) برقم: (20572) والطبراني في "الأوسط" (1 / 50) برقم: (140) ، (4 / 32) برقم: (3544) ، (8 / 35) برقم: (7886) والطبراني في "الصغير" (1 / 265) برقم: (437)
بَيْنَمَا [وفي رواية : بَيْنَا(١)] نَحْنُ [فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ(٢)] [وفي رواية : عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ(٣)] نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ [وفي رواية : نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ(٤)] ، وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا [وفي رواية : فَخَرَجَ عَلَيْنَا(٥)] [وفي رواية : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ(٧)] [وفي رواية : خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ(٨)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي(٩)] [وفي رواية : يُصَلِّي لِلنَّاسِ - يَعْنِي بِالنَّاسِ -(١٠)] وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ [وفي رواية : بِنْتَ أَبِي الْعَاصِي(١١)] بِنْتُ ابْنَتِهِ [وفي رواية : بِنْتُ بِنْتِهِ(١٢)] [وفي رواية : وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى -(١٣)] عَلَى عُنُقِهِ [وَهُوَ يَؤُمُّ النَّاسَ(١٤)] [وفي رواية : فَيَؤُمُّ النَّاسَ ،(١٥)] [وفي رواية : عَلَى رَقَبَتِهِ(١٦)] [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : عَلَى عَاتِقِهِ(١٧)] [وفي رواية : حَامِلَهَا عَلَى عُنُقِهِ(١٨)] [وفي رواية : يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ صَبِيَّةٌ - فَحَمَلَهَا عَلَى عَاتِقِهِ ،(١٩)] [وفي رواية : وَهُوَ حَامِلٌ عَلَى عَاتِقِهِ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ(٢٠)] [وفي رواية : يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ(٢١)] [وفي رواية : وَابْنَتُهُ عَلَى عَاتِقِهِ ،(٢٢)] [وفي رواية : وَقَالَ مَرَّةً : حَمَلَ أُمَامَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ،(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ ، أَوْ أُمَيَّةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بِنْتَ ابْنَتِهِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي(٢٤)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَمَعَهُ بِنْتُ ابْنَتِهِ أُمَيْمَةُ أَوْ أُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ(٢٥)] [وفي رواية : وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ(٢٦)] [وفي رواية : صَلَّى بِهِمْ وَعَلَى عُنُقِهِ أُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ(٢٧)] ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُصَلَّاهُ ، وَقُمْنَا خَلْفَهُ ، وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ ، قَالَ : فَكَبَّرَ [وفي رواية : يُكَبِّرُ ، وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ(٢٨)] فَكَبَّرْنَا قَالَ : حَتَّى إِذَا [وفي رواية : وَكَانَ إِذَا(٢٩)] أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَعَ [وفي رواية : أَوْ يَسْجُدَ(٣٠)] أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا [وفي رواية : فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ ،(٣١)] [وفي رواية : وَيَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ(٣٢)] [وفي رواية : فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَ(٣٣)] [وفي رواية : وَيَضَعُهَا إِذَا قَعَدَ(٣٤)] [وفي رواية : فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا بِالْأَرْضِ(٣٥)] [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا عَنْ عَاتِقِهِ(٣٦)] ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ، ثُمَّ قَامَ [وفي رواية : وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ(٣٧)] أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا [وفي رواية : وَيُعِيدُهَا عَلَى عَاتِقِهِ إِذَا قَامَ ،(٣٨)] [وفي رواية : وَإِذَا قَامَ أَعَادَهَا(٣٩)] [وفي رواية : فَأَعَادَهَا عَلَى رَقَبَتِهِ(٤٠)] [وفي رواية : حَمَلَهَا عَلَى عَاتِقِهِ(٤١)] [وفي رواية : وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا(٤٢)] [وفي رواية : وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا(٤٣)] فَمَا زَالَ [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ(٤٤)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ [وفي رواية : فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ(٤٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ(٤٦)] حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا(٤٧)] [وفي رواية : وَهُوَ يَفْعَلُ ذَلِكَ(٤٨)] [فَقَالَ عَامِرٌ : وَلَمْ أَسْأَلْهُ أَيُّ صَلَاةٍ هِيَ ؟(٤٩)] [وفي رواية : أَنَّ الصَّلَاةَ الَّتِي صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ صَلَاةُ الصُّبْحِ(٥٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2398 2378 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ بِنْتَ ابْنَتِهِ أُمَامَةَ عَلَى عَاتِقِهِ . في طبعة المكتب الإسلامي والنسخة الخطية : ( بن ) وهو تصحيف والمثبت من الطبراني الكبير فقد أخرجه من طريق المصنف على الصواب وينظر مصادر التخريج .