عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ ،
اشْتَكَتْ عَيْنَهَا وَهِيَ حَادَّةٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ ،
اشْتَكَتْ عَيْنَهَا وَهِيَ حَادَّةٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 864) برقم: (1190) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 109) برقم: (3315) وعبد الرزاق في "مصنفه" (7 / 46) برقم: (12193) ، (7 / 46) برقم: (12194) ، (7 / 47) برقم: (12195) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 140) برقم: (19302)
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( رَمَصَ ) ( س ) فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ الصِّبْيَانُ يُصْبِحُونَ غُمْصًا رُمْصًا ، وَيُصْبِحُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَقِيلًا دَهِينًا أَيْ فِي صِغَرِهِ . يُقَالُ : غَمِصَتِ الْعَيْنُ وَرَمِصَتْ ، مِنَ الْغَمَصِ وَالرَّمَصِ ، وَهُوَ الْبَيَاضُ الَّذِي تَقْطَعُهُ الْعَيْنُ وَيَجْتَمِعُ فِي زَوَايَا الْأَجْفَانِ . وَالرَّمْصُ : الرَّطْبُ مِنْهُ ، وَالْغَمَصُ : الْيَابِسُ ، وَالْغُمْصُ وَالرُّمْصُ : جَمْعُ أَغْمَصَ وَأَرْمَصَ ، وَانْتَصَبَا عَلَى الْحَالِ لَا عَلَى الْخَبَرِ ، لِأَنَّ أَصْبَحَ تَامَّةٌ ، وَهِيَ بِمَعْنَى الدُّخُولِ فِي الصَّبَاحِ . قَالَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ وَيُرْوَى بِالضَّادِ ، مِنَ الرَّمْضَاءِ : شِدَّةُ الْحَرِّ ، يَعْنِي تَهِيجُ عَيْنَاهَا . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ صَفِيَّةَ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا حَتَّى كَادَتْ تَرْمَصُ وَإِنْ رُوِيَ بِالضَّادِ أَرَادَ حَتَّى تَحْمَى .
[ رمص ] رمص : الرَّمَصُ فِي الْعَيْنِ : كَالْغَمَصِ وَهُوَ قَذًى تَلْفِظُ بِهِ ، وَقِيلَ : الرَّمَصُ مَا سَالَ ، وَالْغَمَصُ مَا جَمَدَ ، وَقِيلَ : الرَّمَصُ صِغَرُهَا وَلُزُوقُهَا ، رَمِصَ رَمَصًا وَهُوَ أَرْمَصُ ، وَقَدْ أَرْمَصَهُ الدَّاءُ ; وَأَنْشَدَ ثَعْلَبٌ لِأَبِي مُحَمَّدٍ الْحَذْلَمِيِّ : مُرْمَصَةٌ مِنْ كِبَرٍ مَآقِيهِ الصِّحَاحُ : الرَّمَصُ ، بِالتَّحْرِيكِ ، وَسَخٌ يَجْتَمِعُ فِي الْمُوقِ ، فَإِنْ سَالَ فَهُوَ غَمَصٌ ، وَإِنْ جَمَدَ فَهُوَ رَمَصٌ ، وَقَدْ رَمِصَتْ عَيْنُهُ ، بِالْكَسْرِ ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ : كَانَ الصِّبْيَانُ يُصْبِحُونَ غُمْصًا رُمْصًا وَيُصْبِحُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَقِيلًا دَهِينًا أَيْ : فِي صِغَرِهِ . يُقَالُ : غَمِصَتِ الْعَيْنُ وَرَمِصَتْ مِنَ الْغَمَصِ وَالرَّمَصِ ، وَهُوَ الْبَيَاضُ الَّذِي تَقْطَعُهُ الْعَيْنُ وَيَجْتَمِعُ فِي زَوَايَا الْأَجْفَانِ ، وَالرَّمَصُ : الرَّطْبُ مِنْهُ ، وَالْغَمَصُ : الْيَابِسُ ; وَالْغُمْصُ وَالرُّمْصُ : جَمْعُ أَغْمَصَ وَأَرْمَصَ ، وَانْتَصَبَا عَلَى الْحَالِ لَا عَلَى الْخَبَرِ لِأَنَّ أَصْبَحَ تَامَّةٌ ، وَهِيَ بِمَعْنَى الدُّخُولِ فِي الصَّبَاحِ . وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ ، وَيُرْوَى بِالضَّادِ ، مِنَ الرَّمْضَاءِ وَشِدَّةِ الْحَرِّ . وَفِي حَدِيثِ صَفِيَّةَ : اشْتَكَتْ عَيْنَهَا حَتَّى كَادَتْ تَرْمَصُ ، فَإِنْ رُوِيَ بِالضَّادِ أَرَادَ حَتَّى كَادَتْ تَحْمَى . وَالشِّعْرَى الرُّمَيْصَاءُ : أَحَدُ كَوْكَبَيِ الذِّرَاعِ ، مُشْتَقٌّ مِنْ رَمَصِ الْعَيْنِ وَغَمَصِهَا ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِصِغَرِهَا وَقِلَّةِ ضَوْئِهَا . وَرَمَصَ اللَّهُ مُصِيبَتَهُ يَرْمُصُهَا رَمْصًا : جَبَرَهَا . وَرَمَصَ بَيْنَ الْقَوْمِ يَرْمُصُ رَمْصًا
12193 12125 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ ، اشْتَكَتْ عَيْنَهَا وَهِيَ حَادَّةٌ عَلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَلَمْ تَكْتَحِلْ حَتَّى كَادَتْ عَيْنَاهَا تَرْمَصَانِ " .