أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، قَالَ :
قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ نَاسًا عِنْدَنَا يَقُولُونَ : إِنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ بِقَدَرٍ ، وَنَاسٌ يَقُولُونَ : إِنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ لَيْسَ بِقَدَرٍ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " إِذَا رَجَعْتَ إِلَيْهِمْ فَقُلْ لَهُمْ : إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَكُمْ : إِنَّهُ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءٌ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 28) برقم: (50) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 215) برقم: (2752) ، (4 / 597) برقم: (3357) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 389) برقم: (169) ، (1 / 397) برقم: (175) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 328) برقم: (210) ، (1 / 329) برقم: (211) والنسائي في "المجتبى" (1 / 965) برقم: (5004) والنسائي في "الكبرى" (5 / 380) برقم: (5860) وأبو داود في "سننه" (4 / 359) برقم: (4681) والترمذي في "جامعه" (4 / 355) برقم: (2831) وابن ماجه في "سننه" (1 / 43) برقم: (66) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 324) برقم: (8702) ، (4 / 349) برقم: (8846) ، (10 / 203) برقم: (20930) والدارقطني في "سننه" (3 / 341) برقم: (2710) وأحمد في "مسنده" (1 / 67) برقم: (184) ، (1 / 70) برقم: (191) ، (1 / 120) برقم: (367) ، (1 / 122) برقم: (374) ، (3 / 1254) برقم: (5927) والطيالسي في "مسنده" (1 / 24) برقم: (21) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 208) برقم: (241) والبزار في "مسنده" (1 / 271) برقم: (206) ، (1 / 273) برقم: (207) ، (12 / 244) برقم: (5994) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 114) برقم: (20149) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 516) برقم: (14912) ، (15 / 626) برقم: (31068) ، (21 / 249) برقم: (38714) والطبراني في "الكبير" (12 / 430) برقم: (13617) والطبراني في "الأوسط" (5 / 237) برقم: (5197)
كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ [وفي رواية : تَكَلَّمَ(١)] فِي الْقَدَرِ فِي الْبَصْرَةِ [وفي رواية : بِالْبَصْرَةِ(٢)] مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ ، [وفي رواية : إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ ، فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ : لَا قَدَرَ(٣)] فَانْطَلَقْنَا [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ(٤)] حُجَّاجًا [وفي رواية : حَجَجْنَا وَاعْتَمَرْنَا(٥)] [وفي رواية : فَخَرَجْتُ(٦)] [وفي رواية : خَرَجْتُ(٧)] أَنَا ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ [الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ(٨)] [وفي رواية : انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ(٩)] فَلَمَّا قَدِمْنَا قُلْنَا : لَوْ لَقِينَا [وفي رواية : وَقُلْنَا : لَعَلَّنَا لَقِينَا(١٠)] بَعْضَ [وفي رواية : أَحَدًا(١١)] أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْنَاهُ [وفي رواية : فَنَسْأَلَهُ(١٢)] عَمَّا يَقُولُ [وفي رواية : أَحْدَثَ(١٣)] هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فِي الْقَدَرِ قَالَ : فَوَافَقْنَا [وفي رواية : فَوَفَّقَ اللَّهُ تَعَالَى لَنَا(١٤)] [وفي رواية : فَلَقِينَا(١٥)] [وفي رواية : فَلَقِينَاهُ(١٦)] عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي [وفي رواية : دَاخِلًا(١٧)] الْمَسْجِدِ [وفي رواية : وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ(١٨)] ، فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ يَحْيَى : فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي [وفي رواية : أَنَّهُ(١٩)] يَكِلُ [وفي رواية : سَيَكِلُ(٢٠)] الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ [يَعْنِي لِابْنِ عُمَرَ(٢١)] إِنَّهُ [قَدْ(٢٢)] ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ ، وَيَعْرِفُونَ [وفي رواية : وَيَتَقَفَّرُونَ(٢٣)] الْعِلْمَ [وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ(٢٤)] [وفي رواية : ظَهَرَ عِنْدَنَا أُنَاسٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ يَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ تَقَفُّرًا(٢٥)] يَزْعُمُونَ [وفي رواية : وَيَزْعُمُونَ(٢٦)] أَنْ لَا قَدَرَ [وفي رواية : إِنَّ أَقْوَامًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَيْسَ قَدَرٌ(٢٧)] [وفي رواية : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَغْزُو فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ : لَا قَدَرَ فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ عَنَّا(٢٨)] إِنَّمَا الْأَمْرُ [وفي رواية : وَالْأَمْرُ(٢٩)] أُنُفٌ [وفي رواية : وَرَدْنَا الْمَدِينَةَ فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا نُمْعِنُ فِي الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ(٣٠)] [وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ نَاسًا عِنْدَنَا يَقُولُونَ : إِنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ بِقَدَرٍ ، وَنَاسٌ يَقُولُونَ : إِنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ لَيْسَ بِقَدَرٍ(٣١)] [وفي رواية : لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَذَكَرَا لَهُ حَدِيثَ الْقَدَرِ(٣٢)] [وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ عِنْدَنَا رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الْأَمْرَ بِأَيْدِيهِمْ فَإِنْ شَاؤُوا عَمِلُوا ، وَإِنْ شَاؤُوا لَمْ يَعْمَلُوا(٣٣)] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَإِذَا لَقِيتُمْ أُولَئِكَ [فَاعْلَمْ(٣٤)] [وفي رواية : إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ(٣٥)] [وفي رواية : إِذَا رَجَعْتَ إِلَيْهِمْ(٣٦)] [وفي رواية : لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ ، وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ : إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ(٣٧)] ، فَأَخْبِرُوهُمْ [وفي رواية : أَخْبِرْهُمْ(٣٨)] [وفي رواية : فَأَعْلِمْهُمْ(٣٩)] [وفي رواية : فَقُولُوا(٤٠)] [وفي رواية : فَقُلْ لَهُمْ(٤١)] [إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَكُمْ(٤٢)] أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ ، [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بَرَأَ إِلَى اللَّهِ مِنْكُمْ(٤٣)] وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَآءُ [وفي رواية : بَرَاءٌ(٤٤)] [ثَلَاثَ مِرَارٍ(٤٥)] [وفي رواية : وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي(٤٦)] [وفي رواية : قَالَ : هَلْ(٤٧)] [وفي رواية : فَهَلْ(٤٨)] [عِنْدَنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ ؟ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي إِذَا لَقِيتَهُمْ : إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ بُرَآءُ مِنْهُ(٤٩)] ، [وفي رواية : فَقَالَ : مِنَ الْمُسْلِمِينَ ؟ مِمَّنْ يُصَلِّي لِلْقِبْلَةِ . ؟ قُلْنَا : نَعَمْ قَالَ : فَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ سَأَلْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ ، وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ(٥٠)] وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا [وفي رواية : لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا(٥١)] ، فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ [وفي رواية : مَا قَبِلَ(٥٢)] اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - [وفي رواية : لَمْ يُقْبَلْ(٥٣)] مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ ، وَشَرِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي [وفي رواية : سَمِعْتُ(٥٤)] [وفي رواية : حَدَّثَنَا(٥٥)] [أَبِي(٥٦)] عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - [وفي رواية : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ(٥٧)] قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ [جُلُوسٌ(٥٨)] عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا(٥٩)] [فِي أُنَاسٍ(٦٠)] [وفي رواية : بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْقَدَرِ بَعْدَ تَعَلُّمِهِمْ دِينَهُمْ(٦١)] ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ [وفي رواية : أَقْبَلَ(٦٢)] [عَلَيْنَا(٦٣)] رَجُلٌ [وفي رواية : أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ - أَوْ قُعُودٌ - عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي(٦٤)] [وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ(٦٥)] شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ [وفي رواية : أَحْسَنَ ثَوْبًا(٦٦)] ، [حَسَنُ الْهَيْئَةِ(٦٧)] شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ [وفي رواية : شَعَرِ الرَّأْسِ(٦٨)] [وفي رواية : اللِّحْيَةِ(٦٩)] ، لَا يُرَى [وفي رواية : نَرَى(٧٠)] عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ [وفي رواية : وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ(٧١)] [وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ(٧٢)] [وفي رواية : عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ : مَا نَعْرِفُ هَذَا ، وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ(٧٣)] [وفي رواية : رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ مُقَوَّمٌ ، حَسَنُ النَّحْوِ وَالنَّاحِيَةِ(٧٤)] [وفي رواية : إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ نَقِيُّ الثَّوْبِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ : أَدْنُو مِنْكَ ؟ قَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا دَنْوَةً(٧٥)] حَتَّى جَلَسَ إِلَى [وفي رواية : إِذْ جَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ عَلَيْهِ سَحْنَاءُ سَفَرٍ ، وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ ، يَتَخَطَّى حَتَّى وَرَكَ ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ(٧٦)] رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [كَمَا يَجْلِسُ أَحَدُنَا فِي الصَّلَاةِ(٧٧)] [وفي رواية : حَسَنُ الشَّارَةِ ، طَيِّبُ الرِّيحِ ، قَالَ : فَعَجِبْنَا لِحُسْنِ وَجْهِهِ وَشَارَتِهِ وَطِيبِ رِيحِهِ ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ(٧٨)] [وفي رواية : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَدْنُو مِنْكَ ؟ فَقَالَ : ادْنُ . فَدَنَا فَكَادَ يَمَسُّهُ(٧٩)] [فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ(٨٠)] - فَأَسْنَدَ [وفي رواية : أَدْنَى(٨١)] [وفي رواية : فَأَلْزَقَ(٨٢)] رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ [وفي رواية : بِرُكْبَتِهِ(٨٣)] [وفي رواية : فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ(٨٤)] [وفي رواية : عَلَى رُكْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨٥)] [وفي رواية : اصْطَكَّتَا رُكْبَتَاهُ رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨٦)] [وفي رواية : ادْنُ فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُو حَتَّى كَانَتْ رُكْبَتُهُ عِنْدَ رُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨٧)] [ وفي رواية : قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَدْنُو مِنْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَدَنَا دَنْوَةً ، فَقُلْنَا مِثْلَ مَقَالَتِنَا ، ثُمَّ قَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ : أَدْنُو مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، حَتَّى أَلْزَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] [ وفي رواية : قال . : ادْنُهْ فَدَنَا دَنْوَةً ، فَقُلْنَا : مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ ] ، وَضَعَ [وفي رواية : وَوَضَعَ(٨٨)] كَفَّيْهِ [وفي رواية : يَدَيْهِ(٨٩)] [يَدَهُ(٩٠)] عَلَى فَخِذَيْهِ ، [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، آتِيكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ ، وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ(٩١)] [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ : ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ ] [وفي رواية : فَقَالَ : أَأَدْنُو يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَدَنَا ، ثُمَّ قَامَ ، قَالَ : فَعَجِبْنَا لِتَوْقِيرِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : أَأَدْنُو يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ فَخِذَهُ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَهُ عَلَى رِجْلِهِ(٩٢)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٩٣)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَجَلْ ، فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ جَيِّدُ الثِّيَابِ ، طَيِّبُ الرِّيحِ ، حَسَنُ الْوَجْهِ ، فَقَالَ(٩٤)] : [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : أَسْأَلُكَ ؟ قَالَ : سَلْ قَالَ(٩٥)] يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٩٦)] مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْإِسْلَامُ : أَنْ تَشْهَدَ [وفي رواية : شَهَادَةُ(٩٧)] أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا [وفي رواية : وَأَنِّي(٩٨)] عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، [وفي رواية : تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا(٩٩)] وَتُقِيمَ [وفي رواية : تُقِيمُ(١٠٠)] [وفي رواية : إِقَامُ(١٠١)] [وفي رواية : وَإِقَامُ(١٠٢)] الصَّلَاةَ [وفي رواية : وَتُصَلِّي الْخَمْسَ(١٠٣)] ، وَتُؤْتِيَ [وفي رواية : وَتُؤَدِّي(١٠٤)] [وفي رواية : وَإِيتَاءُ(١٠٥)] الزَّكَاةَ ، وَتَصُومَ [وفي رواية : وَصِيَامُ شَهْرِ(١٠٦)] [وفي رواية : وَصَوْمُ(١٠٧)] رَمَضَانَ ، وَتَحُجَّ [وفي رواية : وَحَجُّ(١٠٨)] الْبَيْتَ [وَتَعْتَمِرَ(١٠٩)] إِنِ اسْتَطَعْتَ السَّبِيلَ [وفي رواية : إِلَيْهِ سَبِيلًا(١١٠)] . [وَتَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ(١١١)] [وفي رواية : وَغُسْلٌ مِنَ الْجَنَابَةِ(١١٢)] [وفي رواية : وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ(١١٣)] [وَأَنْ تُتِمَّ الْوُضُوءَ(١١٤)] [وفي رواية : وَتُتِمَّ الْوُضُوءَ(١١٥)] [قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُسْلِمٌ(١١٦)] [وفي رواية : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ(١١٧)] [وفي رواية : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ(١١٨)] فَقَالَ الرَّجُلُ : صَدَقْتَ [فَقُلْنَا : مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ رَجُلًا ، وَاللَّهِ لَكَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١٩)] قَالَ عُمَرُ : عَجِبْنَا [وفي رواية : فَعَجِبْنَا(١٢٠)] لَهُ [وفي رواية : فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ(١٢١)] [وفي رواية : فَتَعَجَّبْنَا لِقَوْلِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢٢)] [وفي رواية : فَتَعَجَّبْنَا لِتَصْدِيقِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢٣)] يَسْأَلُهُ ، وَيُصَدِّقُهُ ، [وفي رواية : فَجَعَلْنَا نَعْجَبُ مِنْ قَوْلِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقْتَ(١٢٤)] [وفي رواية : فَعَجِبْنَا مِنْ سُؤَالِهِ إِيَّاهُ ، وَتَصْدِيقِهِ إِيَّاهُ(١٢٥)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ(١٢٦)] [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢٧)] : يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ مَا [وفي رواية : فَمَا(١٢٨)] الْإِيمَانُ ؟ فَقَالَ : الْإِيمَانُ : أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ [وفي رواية : وَالْمَلَائِكَةِ(١٢٩)] ، وَكُتُبِهِ [وفي رواية : وَكِتَابِهِ(١٣٠)] [وفي رواية : وَالْكِتَابِ(١٣١)] ، وَرُسُلِهِ [وفي رواية : وَالنَّبِيِّينَ(١٣٢)] ، وَالْيَوْمِ [وفي رواية : وَبِالْيَوْمِ(١٣٣)] الْآخِرِ [وفي رواية : وَالْقِيَامَةِ(١٣٤)] [وَتُؤْمِنَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْمِيزَانِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ(١٣٥)] [وَالْحِسَابِ(١٣٦)] [وفي رواية : وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ(١٣٧)] ، وَالْقَدَرِ [وفي رواية : وَبِالْقَدَرِ(١٣٨)] [وفي رواية : وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ(١٣٩)] كُلِّهِ [سُفْيَانُ : أُرَاهُ قَالَ :(١٤٠)] خَيْرِهِ وَشَرِّهِ [وَحُلْوِهِ وَمُرِّهِ(١٤١)] [وفي رواية : حُلْوِهِ وَمُرِّهِ(١٤٢)] [قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ ، فَأَنَا مُؤْمِنٌ(١٤٣)] . فَقَالَ : صَدَقْتَ . [قَالَ الْقَوْمُ : مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤٤)] فَقَالَ : أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ ؟ فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ يَزِيدُ(١٤٥)] : الْإِحْسَانُ : أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ [وفي رواية : تَعْمَلَ لِلَّهِ(١٤٦)] [أَوْ تَعْبُدَهُ(١٤٧)] [وفي رواية : تَخْشَى اللَّهَ(١٤٨)] كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ [وفي رواية : تَكُ(١٤٩)] تَرَاهُ [وفي رواية : فَإِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ(١٥٠)] [وفي رواية : فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ(١٥١)] فَإِنَّهُ يَرَاكَ [وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ(١٥٢)] [ قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ هَذَا ، فَأَنَا مُحْسِنٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : صَدَقْتَ ] [ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ : مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ : صلى الله عليه وسلم . مِنْ هَذَا فَيَقُولُ : صَدَقْتَ صَدَقْتَ ] . قَالَ : فَحَدِّثْنِي عَنِ السَّاعَةِ مَتَى [وفي رواية : فَمَتَى(١٥٣)] السَّاعَةُ ؟ قَالَ : [سُبْحَانَ اللَّهِ(١٥٤)] مَا الْمَسْئُولُ [وفي رواية : مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا(١٥٥)] بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ . [هُنَّ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ : إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ الْآيَةَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : صَدَقْتَ(١٥٦)] [قَالَ : فَقَالَ : صَدَقْتَ قَالَ ذَاكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا(١٥٧)] [وفي رواية : مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَحْسَنَ وَجْهًا وَلَا أَطْيَبَ رِيحًا ، وَأَشَدَّ تَوْقِيرًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَوْلُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقْتَ(١٥٨)] قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا [وفي رواية : وَسَأُخْبِرُكَ بِأَشْرَاطِهَا(١٥٩)] [وفي رواية : أَمَارَاتِهَا(١٦٠)] [وفي رواية : وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ نَبَّأْتُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا(١٦١)] [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّ لَهَا أَشْرَاطًا وَعَلَامَاتٍ(١٦٢)] ؟ . [وفي رواية : قَالَ : مَا هِيَ(١٦٣)] قَالَ : [وَإِذَا رَأَيْتَ(١٦٤)] أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا [وفي رواية : وَوَلَدَتِ الْإِمَاءُ أَرْبَابَهُنَّ(١٦٥)] [قَالَ وَكِيعٌ : يَعْنِي : تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ(١٦٦)] ، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ [قَالَ : الْعُرَيْبُ(١٦٧)] الْعَالَةَ [مُلُوكَ النَّاسِ(١٦٨)] رِعَاءَ الشَّاءِ [وَرَأَيْتَ رُعَاةَ الضَّأْنِ(١٦٩)] [وفي رواية : إِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ - يَعْنِي الْعَرَبَ ، أَحْسِبُهُ قَالَ -(١٧٠)] يَتَطَاوَلُونَ [وفي رواية : تَطَاوَلُوا(١٧١)] فِي الْبِنَاءِ [وفي رواية : الْبُنْيَانِ(١٧٢)] [وَكَانُوا مُلُوكًا(١٧٣)] . [وفي رواية : فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ(١٧٤)] ثُمَّ انْطَلَقَ [وفي رواية : انْصَرَفَ(١٧٥)] [وفي رواية : ثُمَّ نَهَضَ فَوَلَّى(١٧٦)] [وفي رواية : فَتَوَلَّى وَذَهَبَ(١٧٧)] [وفي رواية : ثُمَّ انْكَفَأَ رَاجِعًا(١٧٨)] [وفي رواية : فَصَدَّقَهُ وَوَلَّى الرَّجُلُ(١٧٩)] فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا [وفي رواية : مَلِيًّا(١٨٠)] [وفي رواية : فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ(١٨١)] [وفي رواية : فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَالِثَةٍ(١٨٢)] ، [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيَّ بِالرَّجُلِ ، فَطَلَبْنَاهُ كُلَّ مَطْلَبٍ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ(١٨٣)] [وفي رواية : فَطَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ(١٨٤)] [وفي رواية : ثُمَّ وَلَّى . قَالَ سُفْيَانُ : فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ(١٨٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : عَلَيَّ الرَّجُلَ ، فَطَلَبُوهُ ، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا ، فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثَةً(١٨٦)] [وفي رواية : وَقُمْتُ أَنَا عَلَى طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَلَمْ نَرَ شَيْئًا(١٨٧)] [وفي رواية : وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : عَلَيَ بِالرَّجُلِ(١٨٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : عَلَيَّ بِهِ فَنُظِرَ فَلَمْ يُوجَدْ(١٨٩)] ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُمَرُ مَا [وفي رواية : هَلْ(١٩٠)] تَدْرِي [وفي رواية : أَتَدْرِي(١٩١)] مَنِ السَّائِلُ [عَنْ كَذَا وَكَذَا(١٩٢)] [وفي رواية : هَلْ تَدْرُونَ مَنْ هَذَا(١٩٣)] ؟ . قُلْتُ [وفي رواية : قَالُوا(١٩٤)] : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيَّ بِالرَّجُلِ ، قَالَ : فَقُمْنَا بِأَجْمَعِنَا فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ ] [وفي رواية : وَخَرَجَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيَّ الرَّجُلَ ، فَخَرَجْنَا فَلَمْ نَرَ أَحَدًا(١٩٥)] قَالَ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩٦)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُ أَكْبَرُ(١٩٧)] : ذَاكَ [وفي رواية : هَذَا(١٩٨)] جِبْرِيلُ [وفي رواية : جَبْرَئِيلُ(١٩٩)] - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَاكُمْ [وفي رواية : جَاءَكُمْ(٢٠٠)] [وفي رواية : أَرَادَ(٢٠١)] يُعَلِّمُكُمْ [وفي رواية : لَيُعَلِّمَكُمْ(٢٠٢)] [أَمْرَ(٢٠٣)] [وفي رواية : مَعَالِمَ(٢٠٤)] [وفي رواية : مَنَاسِكَ(٢٠٥)] دِينَكُمْ [خُذُوا عَنْهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شُبِّهَ عَلَيَّ مُنْذُ أَتَانِي قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ ، وَمَا عَرَفْتُهُ حَتَّى وَلَّى(٢٠٦)] [وفي رواية : فَخُذُوا عَنْهُ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شُبِّهَ عَلَيَّ مُنْذُ أَتَانِي قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ ، وَمَا عَرَفْتُهُ حَتَّى وَلَّى(٢٠٧)] [وفي رواية : مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ(٢٠٨)] [وفي رواية : مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ قَطُّ إِلَّا عَرَفْتُهُ إِلَّا هَذِهِ الصُّورَةَ(٢٠٩)] [وفي رواية : وَمَا أَتَانِي قَطُّ إِلَّا عَرَفْتُهُ إِلَّا فِي صُورَتِهِ هَذِهِ(٢١٠)] [وفي رواية : صُورَتِهِ الْيَوْمَ قَطُّ(٢١١)] [ قَالَ : وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ ، أَوْ مُزَيْنَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِيمَا : نَعْمَلُ ، أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا ، أَوْ مَضَى ، أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ ؟ قَالَ : فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا ، أَوْ مَضَى ، فَقَالَ رَجُلٌ ، أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ ؟ قَالَ : أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ] [وفي رواية : فَذَكَرَ الْقَدَرَ وَسُؤَالَ جِبْرِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، وَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ : وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ ؟ قَالَ : فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى ، فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ الْعَمَلُ ؟ قَالَ : إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ(٢١٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
20149 20072 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ نَاسًا عِنْدَنَا يَقُولُونَ : إِنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ بِقَدَرٍ ، وَنَاسٌ يَقُولُونَ : إِنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ لَيْسَ بِقَدَرٍ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " إِذَا رَجَعْتَ إِلَيْهِمْ فَقُلْ لَهُمْ : إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَكُمْ : إِنَّهُ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءٌ " .