أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 48) برقم: (1097) ، (8 / 70) برقم: (6089) ، (9 / 117) برقم: (7109) ، (9 / 132) برقم: (7164) ، (9 / 144) برقم: (7221) ومسلم في "صحيحه" (2 / 184) برقم: (1789) ومالك في "الموطأ" (1 / 301) برقم: (465) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 323) برقم: (1309) ، (2 / 324) برقم: (1310) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 331) برقم: (2602) ، (6 / 333) برقم: (2603) ، (6 / 334) برقم: (2604) والنسائي في "المجتبى" (1 / 347) برقم: (1620) والنسائي في "الكبرى" (2 / 123) برقم: (1321) ، (7 / 142) برقم: (7675) ، (7 / 142) برقم: (7676) ، (7 / 143) برقم: (7677) ، (9 / 321) برقم: (10666) ، (10 / 202) برقم: (11328) وأبو داود في "سننه" (1 / 280) برقم: (768) والترمذي في "جامعه" (5 / 418) برقم: (3755) والدارمي في "مسنده" (2 / 932) برقم: (1523) وابن ماجه في "سننه" (2 / 375) برقم: (1415) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 4) برقم: (4739) ، (3 / 4) برقم: (4740) ، (3 / 5) برقم: (4741) وأحمد في "مسنده" (2 / 658) برقم: (2736) ، (2 / 682) برقم: (2839) ، (2 / 790) برقم: (3414) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 292) برقم: (2407) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 211) برقم: (621) والبزار في "مسنده" (11 / 118) برقم: (4847) ، (11 / 132) برقم: (4866) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 78) برقم: (2584) ، (2 / 79) برقم: (2585) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 169) برقم: (29947) والطبراني في "الكبير" (11 / 43) برقم: (11016) ، (11 / 45) برقم: (11022) ، (11 / 50) برقم: (11041)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي(١)] [وفي رواية : إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ(٢)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ(٣)] [وفي رواية : إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ(٤)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ(٥)] [وفي رواية : إِذَا سَجَدَ مِنَ اللَّيْلِ(٦)] ؛ قَالَ [بَعْدَمَا يُكَبِّرُ(٧)] [وفي رواية : يَقُولُ(٨)] [وفي رواية : يَدْعُو إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ بِهَذَا(٩)] [وفي رواية : يَقُولُ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَبَعْدَ أَنْ يَقُولَ(١٠)] : [وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا(١١)] اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ نُورُ [وفي رواية : رَبُّ(١٢)] السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ قَيَّامُ [وفي رواية : قَيُّومُ(١٣)] [وفي رواية : قَيِّمُ(١٤)] السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ مَالِكُ [وفي رواية : مَلِكُ(١٥)] السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ [وفي رواية : وَوَعِيدُكَ(١٦)] حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ [وَعَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ(١٧)] ، [وفي رواية : وَالْقُبُورُ حَقٌّ(١٨)] وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ [وَالْبَعْثُ حَقٌّ(١٩)] ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، [ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا(٢٠)] وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ [أَنْتَ رَبُّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ(٢١)] ، فَاغْفِرْ لِي [وفي رواية : رَبِّ اغْفِرْ لِي(٢٢)] مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ [وفي رواية : فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ(٢٣)] ، [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي(٢٤)] أَنْتَ [وفي رواية : إِنَّكَ إِلَهِي(٢٥)] الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ [وفي رواية : وَالْمُؤَخِّرُ(٢٦)] ، [وفي رواية : أَنْتَ الَّذِي(٢٧)] لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ [ وفي رواية : لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ . أَوْ قَالَ : لَا إِلَهَ غَيْرُكَ ] ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ [وفي رواية : إِلَّا بِاللَّهِ(٢٨)] [ثُمَّ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذَا(٢٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ 4739 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ . ( ح .