ثَلَاثٌ [وفي رواية : ثَلَاثَةٌ(١)] أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ ، وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ » قَالَ : « فَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّتِي أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ : فَإِنَّهُ مَا نَقَصَ مَالَ عَبْدٍ صَدَقَةٌ [وفي رواية : مِنْ صَدَقَةٍ(٢)] ، وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ بِمَظْلِمَةٍ [وفي رواية : مَظْلَمَةً(٣)] فَيَصْبِرُ [وفي رواية : فَصَبَرَ(٤)] عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا ، وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ لَهُ [وفي رواية : عَلَيْهِ(٥)] بَابَ فَقْرٍ [أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا(٦)] . وَأَمَّا الَّذِي أُحَدِّثُكُمْ [وفي رواية : وَأُحَدِّثُكُمْ(٧)] حَدِيثًا [وفي رواية : إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا(٨)] فَاحْفَظُوهُ ، فَإِنَّهُ قَالَ : إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ [وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ أَهْلُ الدُّنْيَا أَرْبَعَةُ(٩)] [وفي رواية : مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ(١٠)] [وفي رواية : ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَثَلَ الدُّنْيَا مَثَلَ أَرْبَعَةٍ(١١)] [وفي رواية : مَثَلُ أُمَّتِي أَرْبَعَةُ(١٢)] [وفي رواية : أُمَّتِي أَرْبَعَةٌ(١٣)] نَفَرٍ عَبْدٌ [وفي رواية : رَجُلٌ(١٤)] رَزَقَهُ [وفي رواية : آتَاهُ(١٥)] [وفي رواية : أَعْطَاهُ(١٦)] اللَّهُ [وفي رواية : رَجُلٌ أُعْطِيَ(١٧)] مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ ، وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ ، وَيَعْلَمُ [وفي رواية : وَيَعْمَلُ(١٨)] لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ [وفي رواية : حَقًّا(١٩)] [وفي رواية : بِحَقِّهِ(٢٠)] [وفي رواية : فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ(٢١)] [وفي رواية : فَهُوَ يَعْمَلُ بِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ(٢٢)] [وفي رواية : يَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ(٢٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِهِ الَّذِي فَرَضَ(٢٤)] [وفي رواية : رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا وَنَفَقَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ(٢٥)] ، قَالَ : فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ [وفي رواية : رَجُلٌ أُعْطِيَ مَالًا فَأَنْفَقَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ(٢٦)] [وفي رواية : رَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَآتَاهُ عِلْمًا ، فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ(٢٧)] [فَرَآهُ رَجُلٌ(٢٨)] [مِنَ الْمُسْلِمِينَ(٢٩)] [فَقَالَ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ عَمِلْتُ(٣٠)] [وفي رواية : صَنَعْتُ(٣١)] [فِيهِ مِثْلَ مَا عَمِلَ(٣٢)] [وفي رواية : صَنَعَ(٣٣)] [وفي رواية : عَمِلْتُ فِيهِ بِالَّذِي يَعْمَلُ(٣٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَيْتَ لِي مِثْلُ مَالِ فُلَانٍ فَأَعْمَلَ فِيهِ كَعَمَلِهِ(٣٥)] [فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ(٣٦)] [وفي رواية : مُسْتَوِيَانِ(٣٧)] ، قَالَ : وَعَبْدٌ [وفي رواية : وَرَجُلٌ(٣٨)] رَزَقَهُ [وفي رواية : آتَاهُ(٣٩)] اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ [وفي رواية : يُؤْتِهِ(٤٠)] مَالًا [فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ(٤١)] ، قَالَ : فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ [وفي رواية : لَوْ أَنَّ(٤٢)] لِي مَالٌ عَمِلْتُ [وفي رواية : لَعَمِلْتُ(٤٣)] بِعَمَلِ فُلَانٍ [فَهُوَ بِنِيَّتِهِ(٤٤)] [وفي رواية : لَوْ آتَانِي اللَّهُ مِثْلَ مَا آتَى هَذَا لَعَمِلْتُ فِيهِ كَمَا يَعْمَلُ(٤٥)] [وفي رواية : لَوْ أَنَّ اللَّهَ آتَانِي مِثْلَ مَا آتَى فُلَانًا لَفَعَلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَفْعَلُ(٤٦)] ، قَالَ : فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ [وفي رواية : فَهُمَا فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ(٤٧)] ، قَالَ : وَعَبْدٌ [وفي رواية : وَرَجُلٌ(٤٨)] رَزَقَهُ [وفي رواية : آتَاهُ(٤٩)] [وفي رواية : أَعْطَاهُ(٥٠)] اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ [وفي رواية : يُؤْتِهِ(٥١)] عِلْمًا ، فَهُوَ يَخْبِطُ [وفي رواية : يَتَخَبَّطُ(٥٢)] فِي مَالِهِ [وفي رواية : فِيهِ(٥٣)] بِغَيْرِ عِلْمٍ [وفي رواية : فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي غَيْرِ الْحَقِّ(٥٤)] [وفي رواية : فَجَعَلَهُ فِي مُلَاعَبَتِهِ وَشَهَوَاتِهِ وَلَذَّاتِهِ(٥٥)] ، لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ [وفي رواية : رَبًّا(٥٦)] وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ [وفي رواية : رَحِمًا(٥٧)] ، وَلَا يَعْلَمُ [وفي رواية : يَعْمَلُ(٥٨)] لِلَّهِ فِيهِ حَقَّهُ [وفي رواية : حَقًّا(٥٩)] [وفي رواية : يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ(٦٠)] [وفي رواية : فَهُوَ يَمْنَعُهُ مِنْ حَقِّهِ ، وَيُنْفِقُهُ فِي الْبَاطِلِ(٦١)] ، فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ ، قَالَ : وَعَبْدٌ [وفي رواية : وَرَجُلٌ(٦٢)] لَمْ يَرْزُقْهُ [وفي رواية : يُؤْتِهِ(٦٣)] اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا [وفي رواية : لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالًا(٦٤)] ، فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ [وفي رواية : لَوْ أَنَّ(٦٥)] لِي مَالٌ [مِثْلُ هَذَا(٦٦)] [وفي رواية : لَوْ أَنَّ اللَّهَ آتَانِي مِثْلَ مَا آتَى فُلَانًا(٦٧)] [وفي رواية : مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلَانٌ(٦٨)] لَعَمِلْتُ [وفي رواية : عَمِلْتُ(٦٩)] [فِيهِ(٧٠)] بِعَمَلِ فُلَانٍ [وفي رواية : مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ(٧١)] ، [وفي رواية : لَوْ آتَانِي اللَّهُ مِثْلَ مَا آتَى هَذَا لَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ(٧٢)] [وفي رواية : لَفَعَلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَفْعَلُ(٧٣)] [وفي رواية : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا لَصَنَعْتُ فِيهِ مِثْلَ هَذَا(٧٤)] قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧٥)] : هِيَ [وفي رواية : فَهِيَ(٧٦)] نِيَّتُهُ [وفي رواية : فَهُوَ بِنِيَّتِهِ(٧٧)] ، فَوِزْرُهُمَا [وفي رواية : وَوِزْرُهُمَا(٧٨)] فِيهِ سَوَاءٌ [وفي رواية : فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ(٧٩)] [وفي رواية : وَرَجُلٌ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا فَخَبَطَ فِيهِ وَأَفْسَدَهُ فَرَآهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِهِ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا عَمِلَ فَهُمَا فِي الْإِثْمِ سَوَاءٌ(٨٠)]

1. (١)جامع الترمذي٢٥١١·
2. (٢)جامع الترمذي٢٥١١·المعجم الكبير٢٠٣٤٨·
3. (٣)جامع الترمذي٢٥١١·
4. (٤)جامع الترمذي٢٥١١·المعجم الكبير٢٠٣٤٨·
5. (٥)جامع الترمذي٢٥١١·سنن ابن ماجه٤٣٥٠٤٣٥١·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤١٨٢٤٥١٨٢٤٦١٨٢٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٤٨٢٠٣٥٣٢٠٣٥٤٢٠٣٥٥٢٠٣٥٧٢٠٣٥٨٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦١٢٠٣٦٢٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢٧٩٢٣·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
6. (٦)جامع الترمذي٢٥١١·
7. (٧)جامع الترمذي٢٥١١·مسند أحمد١٨٢٥٠·
8. (٨)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
9. (٩)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·
11. (١١)شرح مشكل الآثار٢٧٩·
12. (١٢)المعجم الكبير٢٠٣٦٣·
13. (١٣)المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٩٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢٧٩٢٣·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
16. (١٦)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
17. (١٧)المعجم الكبير٢٠٣٥٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·
18. (١٨)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
19. (١٩)جامع الترمذي٢٥١١·مسند أحمد١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٦١·
20. (٢٠)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
21. (٢١)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٥٥·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
22. (٢٢)مسند أحمد١٨٢٤٣·
23. (٢٣)المعجم الكبير٢٠٣٦٣·
24. (٢٤)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٤٣٧٣·
26. (٢٦)المعجم الكبير٢٠٣٥٣·
27. (٢٧)شرح مشكل الآثار٢٧٩·
28. (٢٨)المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٩٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·
29. (٢٩)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
30. (٣٠)المعجم الكبير٢٠٣٦٣·
31. (٣١)المعجم الكبير٢٠٣٥٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·
32. (٣٢)المعجم الكبير٢٠٣٦٣·
33. (٣٣)المعجم الكبير٢٠٣٥٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·
34. (٣٤)المعجم الكبير٢٠٣٦٠·
35. (٣٥)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
36. (٣٦)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٥٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
37. (٣٧)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
38. (٣٨)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
39. (٣٩)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
40. (٤٠)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
41. (٤١)جامع الترمذي٢٥١١·المعجم الكبير٢٠٣٦١·
42. (٤٢)جامع الترمذي٢٥١١·المعجم الكبير٢٠٣٦١·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
43. (٤٣)جامع الترمذي٢٥١١·مسند أحمد١٨٢٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
44. (٤٤)جامع الترمذي٢٥١١·
45. (٤٥)المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
46. (٤٦)شرح مشكل الآثار٢٧٩·
47. (٤٧)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٥٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
48. (٤٨)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
49. (٤٩)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
50. (٥٠)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
51. (٥١)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
52. (٥٢)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
53. (٥٣)جامع الترمذي٢٥١١·سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤١٨٢٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦١٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
54. (٥٤)المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
55. (٥٥)المعجم الكبير٢٠٣٥٩·
56. (٥٦)المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
57. (٥٧)مسند أحمد١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
58. (٥٨)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠٢٠٣٦١٢٠٣٦٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
59. (٥٩)جامع الترمذي٢٥١١·مسند أحمد١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٦١·
60. (٦٠)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٦٠·
61. (٦١)سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
62. (٦٢)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
63. (٦٣)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
64. (٦٤)المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
65. (٦٥)جامع الترمذي٢٥١١·المعجم الكبير٢٠٣٦١·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
66. (٦٦)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·
67. (٦٧)شرح مشكل الآثار٢٧٩·
68. (٦٨)سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·
69. (٦٩)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٦٠٢٠٣٦١٢٠٣٦٣·
70. (٧٠)جامع الترمذي٢٥١١·سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٤١٨٢٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٥٣٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦١٢٠٣٦٣·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
71. (٧١)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٦٠·
72. (٧٢)المعجم الكبير٢٠٣٥٥·
73. (٧٣)شرح مشكل الآثار٢٧٩·
74. (٧٤)المعجم الأوسط٤٣٧٣·
75. (٧٥)جامع الترمذي٢٥١١·سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣١٨٢٤٥١٨٢٤٦١٨٢٥٠·المعجم الكبير٢٠٣٤٨٢٠٣٥٣٢٠٣٥٤٢٠٣٥٥٢٠٣٥٩٢٠٣٦٠٢٠٣٦١·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢٧٩٢٣·
76. (٧٦)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
77. (٧٧)جامع الترمذي٢٥١١·
78. (٧٨)المعجم الكبير٢٠٣٦١·
79. (٧٩)سنن ابن ماجه٤٣٥٠·مسند أحمد١٨٢٤٣·المعجم الكبير٢٠٣٥٥٢٠٣٦٠·المعجم الأوسط٤٣٧٣·سنن البيهقي الكبرى٧٩٢٢·شرح مشكل الآثار٢٧٩·
80. (٨٠)المعجم الكبير٢٠٣٦٣·