حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ سَهْلٍ الضُّبَعِيُّ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ فَقُولُوا : بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 211) برقم: (570) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 375) برقم: (3114) ، (7 / 376) برقم: (3115) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (13 / 143) برقم: (4883) ، (13 / 143) برقم: (4884) ، (13 / 143) برقم: (4882) ، (13 / 144) برقم: (4889) ، (13 / 144) برقم: (4888) والحاكم في "مستدركه" (1 / 366) برقم: (1357) ، (1 / 366) برقم: (1358) والنسائي في "الكبرى" (9 / 399) برقم: (10889) ، (9 / 399) برقم: (10888) وأبو داود في "سننه" (3 / 206) برقم: (3212) والترمذي في "جامعه" (2 / 351) برقم: (1080) وابن ماجه في "سننه" (2 / 498) برقم: (1614) ، (2 / 500) برقم: (1617) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 55) برقم: (7160) ، (4 / 55) برقم: (7161) ، (4 / 55) برقم: (7158) ، (4 / 55) برقم: (7159) وأحمد في "مسنده" (3 / 1086) برقم: (4877) ، (3 / 1114) برقم: (5055) ، (3 / 1152) برقم: (5298) ، (3 / 1172) برقم: (5437) ، (3 / 1296) برقم: (6184) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 129) برقم: (5756) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 259) برقم: (815) والبزار في "مسنده" (12 / 180) برقم: (5830) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 330) برقم: (11813) ، (7 / 331) برقم: (11815) ، (15 / 398) برقم: (30460) ، (15 / 398) برقم: (30461) والطبراني في "الكبير" (12 / 274) برقم: (13130) ، (13 / 255) برقم: (14043) ، (13 / 256) برقم: (14044) ، (13 / 257) برقم: (14045) والطبراني في "الأوسط" (7 / 228) برقم: (7353) ، (8 / 181) برقم: (8344)
حَضَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ [وفي رواية : إِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ(١)] قَالَ [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي الْقَبْرِ(٢)] [وفي رواية : شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَوَضَعَ مَيِّتًا فِي قَبْرِهِ فَقَالَ(٣)] : بِاسْمِ اللَّهِ ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَلَمَّا أَخَذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ : اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ . فَلَمَّا سَوَّى [وفي رواية : سَوَّوُا(٤)] الْكَثِيبَ عَلَيْهَا قَامَ [إِلَى(٥)] جَانِبَ الْقَبْرِ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهَا [وفي رواية : جَنْبَيْهَا(٦)] وَصَعِّدْ بِرُوحِهَا [وفي رواية : رُوحَهَا(٧)] وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا . فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : [يَا ابْنَ عُمَرَ(٨)] أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ [وفي رواية : أَشْيَاءُ سَمِعْتَهَا(٩)] مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَمْ شَيْءٌ قُلْتَهُ [وفي رواية : أَمْ أَشْيَاءُ قُلْتَ(١٠)] مِنْ رَأْيِكَ [وفي رواية : بِرَأْيِكَ(١١)] ؟ قَالَ : إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ ، بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ ، وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً : إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ ، قَالَ مَرَّةً :(١٢)] [وفي رواية : إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ(١٣)] [وفي رواية : الْقُبُورِ(١٤)] [فَقُولُوا(١٥)] [ بِسْمِ اللَّهِ ، وَبِاللَّهِ ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ، وَقَالَ مَرَّةً : بِسْمِ اللَّهِ ، وَبِاللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5830 5825 - حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ سَهْلٍ الضُّبَعِيُّ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ فَقُولُوا : بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ .