حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ :أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 42) برقم: (3698) ، (8 / 35) برقم: (5921) ، (8 / 102) برقم: (6259) ومسلم في "صحيحه" (7 / 49) برقم: (5960) ، (7 / 49) برقم: (5959) ، (7 / 49) برقم: (5957) ، (7 / 49) برقم: (5961) ، (7 / 49) برقم: (5958) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 99) برقم: (5789) ، (13 / 100) برقم: (5790) والترمذي في "جامعه" (4 / 531) برقم: (3099) وابن ماجه في "سننه" (4 / 687) برقم: (3870) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 216) برقم: (21025) ، (10 / 237) برقم: (21163) وأحمد في "مسنده" (2 / 1906) برقم: (9159) ، (2 / 1912) برقم: (9186) ، (2 / 2033) برقم: (9819) ، (2 / 2066) برقم: (9991) ، (2 / 2098) برقم: (10160) ، (2 / 2121) برقم: (10317) ، (3 / 1555) برقم: (7459) والحميدي في "مسنده" (2 / 238) برقم: (1080) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 409) برقم: (6018) والبزار في "مسنده" (15 / 227) برقم: (8658) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 285) برقم: (26537) ، (13 / 286) برقم: (26538) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 383) برقم: (3820) والترمذي في "الشمائل" (1 / 142) برقم: (242) ، (1 / 145) برقم: (248)
إِنَّ أَصْدَقَ [وفي رواية : أَشْعَرُ(١)] كَلِمَةٍ [وفي رواية : بَيْتٍ(٢)] قَالَهَا [وفي رواية : قَالَهُ(٣)] الشاعِر [وفي رواية : شَاعِرٌ(٤)] [وفي رواية : قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ(٥)] [وفي رواية : تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ(٦)] [وفي رواية : قَالَتْهَا الْعَرَبُ(٧)] [وفي رواية : قَالَتْهُ الْعَرَبُ(٨)] : كَلِمَةُ [وفي رواية : قَوْلُ(٩)] لَبِيَدٍ [بْنِ رَبِيعَةَ(١٠)] ثُمَّ تَمَثَّلَ أَوَّلَهُ ، وَتَرَكَ آخِرَهُ : أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ [وَكُلُّ نَعِيمٍ لَا مَحَالَةَ زَائِلُ(١١)] [وفي رواية : أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ - مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ .(١٢)] وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
535 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَلَامِ الَّذِي ادَّعَى قَوْمٌ أَنَّهُ شِعْرٌ ، وَنَفَى آخَرُونَ أَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ . 3817 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ (ح ) وَحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قال : حدثنا أَبُو غَسَّانَ ، قال : حدثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عن أَبِيهِ ، قال : قُلْت لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، مِنْ شِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ ، وَرُبَّمَا قال هَذَا الْبَيْتَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ 3818 - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قال : أخبرنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قال : أخبرنا شَرِيكٌ ، عن الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عن أَبِيهِ ، عن عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قِيلَ لَهَا : هَلْ كَانَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ : وَيَأْتِيك بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوَّدِ . 3819 - وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، قال : حدثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ الْمَخْزُومِيُّ ، قال : حدثنا الْأَجْلَحُ ، عن أَبِي الزُّبَيْرِ ، عن ابْنِ عَبَّاسٍ ، قال : أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قال : أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي ؟ قَالَتْ : لَا ، قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ ، فَهَلَّا بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ : أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ وَحَيُّونَا نُحَيِّيكُمْ 3820 - حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حدثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قال : حدثنا شُعْبَةُ ، قال : أخبرنا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي قَيْسٍ قال لِلْبَرَاءِ وَهُوَ يَسْمَعُ : أَفَرَرْتُ
عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ 8658 8652 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ : أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ .