وَعَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
أَضَلَّ اللهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ، فَلِلْيَهُودِ السَّبْتُ وَلِلنَّصَارَى الْأَحَدُ ، نَحْنُ الْآخِرُونَ فِي الدُّنْيَا ، الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، الْمَغْفُورُ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 129) برقم: (446) ، (3 / 7) برقم: (1965) والحاكم في "مستدركه" (4 / 588) برقم: (8847) والنسائي في "المجتبى" (1 / 292) برقم: (1368) والنسائي في "الكبرى" (2 / 257) برقم: (1664) وابن ماجه في "سننه" (2 / 184) برقم: (1135) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 79) برقم: (6221) والبزار في "مسنده" (7 / 260) برقم: (2843) ، (17 / 157) برقم: (9778) ، (17 / 158) برقم: (9780)
أَضَلَّ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١)] عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ، فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ [وفي رواية : فَلِلْيَهُودِ السَّبْتُ(٢)] ، وَلِلنَّصَارَى [وفي رواية : وَكَانَ لِلنَّصَارَى(٣)] [وفي رواية : وَلِلنَّصَارَى(٤)] يَوْمُ الْأَحَدِ ، فَجَاءَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] بِنَا فَهَدَانَا [اللَّهُ(٦)] لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ ، فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالْأَحَدَ ، وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : فَهُمْ لَنَا تَبَعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(٧)] ، نَحْنُ الْآخِرُونَ فِي الدُّنْيَا [وفي رواية : وَنَحْنُ الْآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا(٨)] ، الْأَوَّلُونَ [وفي رواية : وَالْأَوَّلُونَ(٩)] يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، الْمَقْضِيُّ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْخَلَائِقِ [وفي رواية : الْمَغْفُورُ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ(١٠)] [وفي رواية : الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ . فِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ : الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ(١١)] ، يَجْمَعُ اللَّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٢)] النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ [يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٣)] ، فَيَقُولُ [وفي رواية : فَيَقُومُ(١٤)] الْمُؤْمِنُونَ حِينَ تُزْلَفُ الْجَنَّةُ : مَنْ يَسْتَفْتِحُ لَنَا الْجَنَّةَ ؟ فَيَأْتُونَ آدَمَ [عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(١٥)] ، فَيَقُولُونَ : يَا آدَمُ [وفي رواية : يَا أَبَانَا(١٦)] ، اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ : وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ [وفي رواية : وَهَلْ أَخْرَجَتْكُمْ(١٧)] مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ [وفي رواية : إِلَّا ذَنْبُ(١٨)] أَبِيكُمْ آدَمَ ، لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ، اعْمِدُوا إِلَى أَبِيكُمْ [وفي رواية : اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي(١٩)] [وفي رواية : ائْتُوا(٢٠)] إِبْرَاهِيمَ ، خَلِيلِ رَبِّهِ [وفي رواية : خَلِيلِ اللَّهِ(٢١)] ، فَيَأْتُونَهُ [وفي رواية : فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ(٢٢)] ، فَيَقُولُونَ : يَا إِبْرَاهِيمُ ، اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ [إِبْرَاهِيمُ(٢٣)] : لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ [وفي رواية : ذَاكَ(٢٤)] ، إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ ، اعْمِدُوا إِلَى أَخِي [وفي رواية : اعْمِدُوا إِلَى النَّبِيِّ(٢٥)] مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا ، فَيَأْتُونَ مُوسَى ، فَيَقُولُ : لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ [وفي رواية : ذَاكَ(٢٦)] ، اذْهَبُوا إِلَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ عِيسَى ، فَيَأْتُونَهُ ، فَيَقُولُ [عِيسَى(٢٧)] : لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ ، اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] فَيَسْتَأْذِنُ فَيُؤْذَنُ لَهُ [وفي رواية : فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ(٢٩)] [وفي رواية : فَيَشْفَعُ(٣٠)] ، فَتُرْسَلُ [وفي رواية : وَيُرْسَلُ(٣١)] [وفي رواية : وَتُرْسَلُ(٣٢)] مَعَهُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ ، فَتَقِفَانِ بِجَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ [وفي رواية : فَيَقِفَانِ بِالصِّرَاطِ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا(٣٤)] [وفي رواية : وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ(٣٥)] [وفي رواية : فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ(٣٦)] ، فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَمَرِّ الْبَرْقِ [وفي رواية : فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ(٣٧)] [قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ مَرُّ الْبَرْقِ(٣٨)] [وفي رواية : قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ ؟(٣٩)] [قَالَ : أَلَمْ تَرَ إِلَى الْبَرْقِ(٤٠)] [وفي رواية : قَالَ : أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ(٤١)] كَيْفَ يَمُرُّ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فِي طَرْفَةٍ [وفي رواية : وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ(٤٢)] ، ثُمَّ يَمُرُّ كَمَرِّ الرِّيحِ ، ثُمَّ يَمُرُّ كَمَرِّ الطَّيْرِ ، ثُمَّ كَشَدِّ الرِّجَالِ [وفي رواية : ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ وَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّحَالِ(٤٣)] [وفي رواية : ثُمَّ كَالرِّيحِ ، وَالطَّيْرِ ، وَشَدِّ الرِّجَالِ(٤٤)] تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ ، وَنَبِيُّكُمْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ ، يَقُولُ : [رَبِّ(٤٥)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ(٤٦)] سَلِّمْ [سَلِّمْ(٤٧)] [قَالَ(٤٨)] ، حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ النَّاسِ [وفي رواية : حَتَّى يَجْتَازَ النَّاسُ(٤٩)] [وفي رواية : حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ(٥٠)] ، حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمُرَّ [وفي رواية : فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ(٥١)] إِلَّا زَحْفًا ، [قَالَ(٥٢)] وَفِي حَافَّتَيِ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ [وفي رواية : وَمِنْ جَوَانِبِ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ(٥٣)] ، تَأْخُذُ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ [وفي رواية : بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ(٥٤)] [وفي رواية : تَأْخُذُ مَنْ أُمِرَتْ أَنْ تَأْخُذَهُ(٥٥)] ، فَنَاجٍ مَخْدُوشٌ ، وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ [وفي رواية : فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمُكَرْدَسٌ فِي النَّارِ(٥٦)] [وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعِينَ(٥٧)] [وفي رواية : لَسَبْعُونَ(٥٨)] [وفي رواية : سَبْعِينَ(٥٩)] [خَرِيفًا(٦٠)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ ، إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ تِسْعِينَ خَرِيفًا(٦١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9779 9769 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، نَا أَبُو مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . 9780 9770 - وَعَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَضَلَّ اللهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ، فَلِلْيَهُودِ السَّبْتُ وَلِلنَّصَارَى الْأَحَدُ ، نَحْنُ الْآخِرُونَ فِي الدُّنْيَا ، الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، الْمَغْفُورُ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلَائِقِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلَا عَنْ حُذَيْفَةَ ، إِلَّا بِهَذَا <مصطلح