كُنَّا [وفي رواية : سِرْنَا(١)] [وفي رواية : كُنْتُ(٢)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ(٣)] وَهُوَ صَائِمٌ [وفي رواية : فِي شَهْرِ رَمَضَانَ(٤)] [وفي رواية : فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى(٥)] ، فَلَمَّا غَرَبَتِ [وفي رواية : غَابَتِ(٦)] الشَّمْسُ ، قَالَ لِبَعْضِ [وفي رواية : لِرَجُلٍ مِنَ(٧)] الْقَوْمِ [وفي رواية : إِذْ قَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ(٨)] : يَا فُلَانُ [وفي رواية : يَا بِلَالُ(٩)] ، قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا [قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فَاجْدَحْ لِي(١٠)] [وفي رواية : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي بِشَيْءٍ وَهُوَ صَائِمٌ(١١)] ، فَقَالَ : [الشَّمْسُ(١٢)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ [وفي رواية : فَدَعَا صَاحِبَ شَرَابِهِ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ صَاحِبُ شَرَابِهِ : لَوْ أَمْسَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ : لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ ثَلَاثًا(١٣)] قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا [وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فَاجْدَحْ لِي(١٤)] ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ ؟ [وفي رواية : لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ(١٥)] قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ [وفي رواية : إِنَّ عَلَيْنَا(١٦)] نَهَارًا [وفي رواية : نَهَارٌ(١٧)] ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، [قَالَهَا ثَلَاثًا(١٨)] فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ [وفي رواية : فَفَعَلَ فَنَاوَلَهُ فَشَرِبَ(١٩)] [وفي رواية : فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ(٢٠)] ، [فَأَتَاهُ بِهِ(٢١)] فَشَرِبَ [وفي رواية : فَشَرِبَهُ(٢٢)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَقَالَ : وَلَوْ تَرَاءَاهَا أَحَدٌ عَلَى بَعِيرِهِ لَرَآهَا ، يَعْنِي الشَّمْسَ ، ثُمَّ أَشَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ(٢٣)] [وفي رواية : ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ(٢٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا شَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ اللَّيْلِ(٢٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا شَرِبَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَغْرِبِ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ(٢٧)] ثُمَّ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ [وفي رواية : رَأَيْتَ(٢٨)] اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا [وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْأُفُقِ(٢٩)] [وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا(٣٠)] [وفي رواية : إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا ، وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا(٣١)] [وفي رواية : إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا(٣٢)] ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ [وفي رواية : فَقَدْ حَلَّ الْإِفْطَارُ(٣٣)] [وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ(٣٤)]

1. (١)صحيح البخاري١٨٩٩·صحيح مسلم٢٥٥٣·سنن أبي داود٢٣٥٠·مسند البزار٣٣٢١·
2. (٢)صحيح البخاري١٨٨٤١٩٠١·مسند الحميدي٧٣٠·
3. (٣)صحيح ابن حبان٣٥١٦·
4. (٤)صحيح مسلم٢٥٥١٢٥٥٥·مسند أحمد١٩٦٣٩·سنن البيهقي الكبرى٨١٠٢·
5. (٥)صحيح البخاري١٩٠١·
6. (٦)صحيح مسلم٢٥٥١٢٥٥٢·مسند أحمد١٩٦٣٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٠٣٤·سنن البيهقي الكبرى٨١٠٢·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٧٦٥٠·
8. (٨)صحيح ابن حبان٣٥١٦·
9. (٩)سنن أبي داود٢٣٥٠·
10. (١٠)مسند أحمد١٩٦٤٣·
11. (١١)مصنف عبد الرزاق٧٦٥٠·
12. (١٢)صحيح البخاري١٨٨٤١٨٩٨١٨٩٩٥٠٩٤·صحيح مسلم٢٥٥١٢٥٥٢٢٥٥٣·سنن أبي داود٢٣٥٠·مسند أحمد١٩٦٣٩١٩٦٤٣·صحيح ابن حبان٣٥١٧·مصنف ابن أبي شيبة٩٠٣٤·مصنف عبد الرزاق٧٦٥٠·سنن البيهقي الكبرى٨١٠٢·مسند البزار٣٣٢١·مسند الحميدي٧٣٠·السنن الكبرى٣٢٩٨·
13. (١٣)مسند أحمد١٩٦٥٧·
14. (١٤)مسند أحمد١٩٦٤٣·
15. (١٥)صحيح البخاري١٩٠١·
16. (١٦)صحيح مسلم٢٥٥٢·
17. (١٧)مسند أحمد١٩٦٣٩·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة٩٠٣٤·
19. (١٩)مسند أحمد١٩٦٣٩·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٠٩٤·
21. (٢١)صحيح مسلم٢٥٥١·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى٨١٠٢·
23. (٢٣)مصنف عبد الرزاق٧٦٥٠·
24. (٢٤)صحيح البخاري٥٠٩٤·
25. (٢٥)مسند أحمد١٩٦٤٣·
26. (٢٦)مسند أحمد١٩٦٣٩·
27. (٢٧)مسند الحميدي٧٣٠·
28. (٢٨)صحيح البخاري١٩٠١·
29. (٢٩)السنن الكبرى٣٢٩٨·
30. (٣٠)صحيح ابن حبان٣٥١٧·
31. (٣١)صحيح مسلم٢٥٥١·سنن البيهقي الكبرى٨١٠٢·
32. (٣٢)مسند أحمد١٩٦٣٩·
33. (٣٣)مسند أحمد١٩٦٥٧·
34. (٣٤)سنن أبي داود٢٣٥٠·