وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ:
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ: يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 33) برقم: (1884) ، (3 / 36) برقم: (1898) ، (3 / 36) برقم: (1901) ، (3 / 36) برقم: (1899) ، (7 / 51) برقم: (5094) ومسلم في "صحيحه" (3 / 132) برقم: (2553) ، (3 / 132) برقم: (2552) ، (3 / 132) برقم: (2551) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 278) برقم: (3516) ، (8 / 279) برقم: (3517) والنسائي في "الكبرى" (3 / 369) برقم: (3298) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 216) برقم: (8102) وأحمد في "مسنده" (8 / 4459) برقم: (19639) ، (8 / 4460) برقم: (19643) ، (8 / 4464) برقم: (19657) والحميدي في "مسنده" (1 / 566) برقم: (730) والبزار في "مسنده" (8 / 264) برقم: (3321) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 226) برقم: (7650) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 123) برقم: (9034)
كُنَّا [وفي رواية : سِرْنَا(١)] [وفي رواية : كُنْتُ(٢)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِيرُ(٣)] وَهُوَ صَائِمٌ [وفي رواية : فِي شَهْرِ رَمَضَانَ(٤)] [وفي رواية : فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى(٥)] ، فَلَمَّا غَرَبَتِ [وفي رواية : غَابَتِ(٦)] الشَّمْسُ ، قَالَ لِبَعْضِ [وفي رواية : لِرَجُلٍ مِنَ(٧)] الْقَوْمِ [وفي رواية : إِذْ قَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ(٨)] : يَا فُلَانُ [وفي رواية : يَا بِلَالُ(٩)] ، قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا [قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فَاجْدَحْ لِي(١٠)] [وفي رواية : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي بِشَيْءٍ وَهُوَ صَائِمٌ(١١)] ، فَقَالَ : [الشَّمْسُ(١٢)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ [وفي رواية : فَدَعَا صَاحِبَ شَرَابِهِ بِشَرَابٍ ، فَقَالَ صَاحِبُ شَرَابِهِ : لَوْ أَمْسَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ : لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ ثَلَاثًا(١٣)] قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا [وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : فَاجْدَحْ لِي(١٤)] ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ ؟ [وفي رواية : لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ(١٥)] قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ [وفي رواية : إِنَّ عَلَيْنَا(١٦)] نَهَارًا [وفي رواية : نَهَارٌ(١٧)] ، قَالَ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، [قَالَهَا ثَلَاثًا(١٨)] فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ [وفي رواية : فَفَعَلَ فَنَاوَلَهُ فَشَرِبَ(١٩)] [وفي رواية : فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ(٢٠)] ، [فَأَتَاهُ بِهِ(٢١)] فَشَرِبَ [وفي رواية : فَشَرِبَهُ(٢٢)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَقَالَ : وَلَوْ تَرَاءَاهَا أَحَدٌ عَلَى بَعِيرِهِ لَرَآهَا ، يَعْنِي الشَّمْسَ ، ثُمَّ أَشَارَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ(٢٣)] [وفي رواية : ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ(٢٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا شَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ اللَّيْلِ(٢٥)] [وفي رواية : فَلَمَّا شَرِبَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَغْرِبِ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ(٢٧)] ثُمَّ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ [وفي رواية : رَأَيْتَ(٢٨)] اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا [وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْأُفُقِ(٢٩)] [وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا(٣٠)] [وفي رواية : إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا ، وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا(٣١)] [وفي رواية : إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا(٣٢)] ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ [وفي رواية : فَقَدْ حَلَّ الْإِفْطَارُ(٣٣)] [وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ(٣٤)]
( جَدَحَ ) ( س ) فِيهِ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " الْجَدْحُ : أَنْ يُحَرَّكَ السَّوِيقُ بِالْمَاءِ وَيُخَوَّضَ حَتَّى يَسْتَوِيَ . وَكَذَلِكَ اللَّبَنُ وَنَحْوُهُ ، وَالْمِجْدَحُ : عُودٌ مُجَنَّحُ الرَّأْسِ تُسَاطُ بِهِ الْأَشْرِبَةُ ، وَرُبَّمَا يَكُونُ لَهُ ثَلَاثُ شُعَبٍ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " جَدَحُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ شِرْبًا وَبِيئًا " أَيْ خَلَطُوا . [ هـ ] وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " لَقَدِ اسْتَسْقَيْتُ بِمَجَادِيحِ السَّمَاءِ " الْمَجَادِيحُ : وَاحِدُهَا مِجْدَحٌ ، وَالْيَاءُ زَائِدَةٌ لِلْإِشْبَاعِ ، وَالْقِيَاسُ أَنْ يَكُونَ وَاحِدُهَا مِجْدَاحٌ ، فَأَمَّا مِجْدَحٌ فَجَمْعُهُ مَجَادِحُ . وَالْمِجْدَحُ : نَجْمٌ مِنَ النُّجُومِ . قِيلَ هُوَ الدَّبَرَانُ . وَقِيلَ هُوَ ثَلَاثَةُ كَوَاكِبَ كَالْأَثَافِيِّ ; تَشْبِيهًا بِالْمِجْدَحِ الَّذِي لَهُ ثَلَاثُ شُعَبٍ ، وَهُوَ عِنْدَ الْعَرَبِ مِنَ الْأَنْوَاءِ الدَّالَّةِ عَلَى الْمَطَرِ ، فَجَعَلَ الِاسْتِغْفَارَ مُشَبَّهًا بِالْأَنْوَاءِ . مُخَاطَبَةً لَهُمْ بِمَا يَعْرِفُونَهُ ، لَا قَوْلًا بِالْأَنْوَاءِ ، وَجَاءَ بِلَفْظِ الْجَمْعِ لِأَنَّهُ أَرَادَ الْأَنْوَاءَ جَمِيعَهَا الَّتِي يَزْعُمُونَ أَنَّ مِنْ شَأْنِهَا الْمَطَرَ .
[ جدح ] جدح : الْمِجْدَحُ : خَشَبَةٌ فِي رَأْسِهَا خَشَبَتَانِ مُعْتَرِضَتَانِ ، وَقِيلَ : الْمِجْدَحُ مَا يُجْدَحُ بِهِ ، وَهُوَ خَشَبَةٌ طَرَفُهَا ذُو جَوَانِبَ . وَالْجَدْحُ وَالتَّجْدِيحُ : الْحَوْضُ بِالْمِجْدَحِ يَكُونُ ذَلِكَ فِي السَّوِيقِ وَنَحْوِهِ . وَكُلُّ مَا خُلِطَ فَقَدْ جُدِحَ . وَجَدَحَ السَّوِيقَ وَغَيْرَهُ ، وَاجْتَدَحَهُ : لَتَّهُ وَشَرِبَهُ بِالْمِجْدَحِ . وَشَرَابٌ مُجَدَّحٌ أَيْ : مُخَوَّضٌ ، وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُهُمْ لِلشَّرِّ فَقَالَ : أَلَمْ تَعْلَمِي يَا عَصْمُ كَيْفَ حَفِيظَتِي إِذَا الشَّرُّ خَاضَتْ جَانِبَيْهِ الْمَجَادِحُ الْأَزْهَرِيُّ عَنِ اللَّيْثِ : جَدَحَ السَّوِيقَ فِي اللَّبَنِ وَنَحْوِهِ إِذَا خَاضَهُ بِالْمِجْدَحِ حَتَّى يَخْتَلِطَ ؛ وَفِي الْحَدِيثِ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ؛ الْجَدْحُ : أَنْ يُحَرَّكَ السَّوِيقُ بِالْمَاءِ وَيُخَوَّضَ حَتَّى يَسْتَوِيَ ، وَكَذَلِكَ اللَّبَنُ وَنَحْوُهُ . قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : وَالْمِجْدَحُ عُودٌ مُجَنَّحُ الرَّأْسِ يُسَاطُ بِهِ الْأَشْرِبَةُ ، وَرُبَّمَا يَكُونُ لَهُ ثَلَاثُ شُعَبٍ ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : جَدَحُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ شِرْبًا وَبِيئًا أَيْ : خَلَطُوا . وَجَدَّحَ الشَّيْءَ خَلَطَهُ ؛ قَالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ : فَنَحَا لَهَا بِمُدَلَّقَيْنِ كَأَنَّمَا بِهِمَا مِنَ النَّضْحِ الْمُجَدَّحِ أَيْدَعُ عَنَى بِالْمُجَدَّحِ الدَّمَ الْمُحَرَّكَ . يَقُولُ : لَمَّا نَطَحَهَا حَرَّكَ قَرْنَهُ فِي أَجْوَافِهَا . وَالْمَجْدُوحُ : دَمٌ كَانَ يُخْلَطُ مَعَ غَيْرِهِ فَيُؤْكَلُ فِي الْجَدْبِ ، وَقِيلَ : الْمَجْدُوحُ دَمُ الْفَصِيدِ كَانَ يُسْتَعْمَلُ فِي الْجَدْبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؛ قَالَ الْأَزْهَرِيّ
1101 2553 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ: يَا فُلَانُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ، مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ، وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ