حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ :
لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ : فَكَتَبَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 3) برقم: (1732) ، (3 / 16) برقم: (1792) ، (3 / 184) برقم: (2602) ، (3 / 184) برقم: (2603) ، (3 / 185) برقم: (2604) ، (4 / 103) برقم: (3064) ، (5 / 141) برقم: (4080) ومسلم في "صحيحه" (5 / 173) برقم: (4662) ، (5 / 174) برقم: (4663) ، (5 / 174) برقم: (4664) وابن حبان في "صحيحه" (11 / 212) برقم: (4874) ، (11 / 229) برقم: (4878) والنسائي في "الكبرى" (7 / 433) برقم: (8420) ، (7 / 482) برقم: (8543) ، (7 / 482) برقم: (8544) وأبو داود في "سننه" (2 / 104) برقم: (1828) والترمذي في "جامعه" (2 / 263) برقم: (967) ، (3 / 468) برقم: (2037) ، (6 / 81) برقم: (4090) ، (6 / 112) برقم: (4142) والدارمي في "مسنده" (3 / 1630) برقم: (2545) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 11) برقم: (8930) ، (5 / 69) برقم: (9281) ، (7 / 42) برقم: (13414) ، (8 / 5) برقم: (15869) ، (9 / 226) برقم: (18896) وأحمد في "مسنده" (8 / 4227) برقم: (18777) ، (8 / 4230) برقم: (18798) ، (8 / 4233) برقم: (18813) ، (8 / 4246) برقم: (18862) ، (8 / 4247) برقم: (18868) ، (8 / 4248) برقم: (18874) ، (8 / 4257) برقم: (18917) والطيالسي في "مسنده" (2 / 87) برقم: (750) ، (2 / 96) برقم: (765) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 222) برقم: (1659) ، (3 / 256) برقم: (1702) ، (3 / 261) برقم: (1711) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 294) برقم: (17327) ، (17 / 176) برقم: (32868) ، (17 / 237) برقم: (32976) ، (20 / 402) برقم: (37997)
لَمَّا اعْتَمَرَ [وفي رواية : لَمَّا حَضَرَ(١)] [وفي رواية : لَمَّا أُحْصِرَ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا حُصِرَ(٣)] [وفي رواية : لَمَّا صَالَحَ(٤)] [وفي رواية : وَادَعَ(٥)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ - وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : أَهْلَ مَكَّةَ(٦)] [وفي رواية : مُشْرِكِي قُرَيْشٍ(٧)] [عِنْدَ الْبَيْتِ(٨)] [وفي رواية : عَنِ الْبَيْتِ(٩)] فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ ، حَتَّى قَاضَاهُمْ [وفي رواية : صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ(١٠)] [وفي رواية : فَصَالَحَهُمْ(١١)] [وفي رواية : وَصَالَحَهُمْ(١٢)] [وفي رواية : صَالَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ(١٣)] عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا [هُوَ وَأَصْحَابُهُ(١٤)] ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ [وفي رواية : وَيُقِيمُ بِهَا ثَلَاثًا(١٥)] [وفي رواية : فَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثًا(١٦)] [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ ] [وفي رواية : وَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ يُقِيمُوا ثَلَاثًا(١٧)] [وفي رواية : وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ(١٨)] [وفي رواية : وَعَلَى أَنْ يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَأَصْحَابُهُ فَيَدْخُلُونَ مَكَّةَ مُعْتَمِرِينَ ، فَلَا يُقِيمُونَ إِلَّا ثَلَاثًا(١٩)] [وفي رواية : وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلَاثًا(٢٠)] [وَلَا يَدْخُلُهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ ؛ السَّيْفِ وَقِرَابِهِ ،(٢١)] [وفي رواية : كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بِسِلَاحٍ إِلَّا سِلَاحٍ فِي قِرَابٍ(٢٢)] [وفي رواية : وَلَا يَدْخُلُهَا بِسِلَاحٍ إِلَّا جُلُبَّانَ السِّلَاحِ(٢٣)] [وفي رواية : وَلَا يُدْخِلُونَ إِلَّا جَلَبَ السِّلَاحِ(٢٤)] [وفي رواية : وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ(٢٥)] [وفي رواية : لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلَاحًا إِلَّا فِي الْقِرَابِ(٢٦)] [وفي رواية : وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ السَّيْفِ وَالْقَوْسِ وَنَحْوِهِ فَجَاءَ أَبُو جَنْدَلٍ يَحْجُلُ فِي قُيُودِهِ فَرَدَّهُ إِلَيْهِمْ(٢٧)] [وفي رواية : فَسَأَلُوهُ مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ ؟ قَالَ : الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ(٢٨)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُهُ : مَا جُلْبَانُ السِّلَاحِ ؟ قَالَ : الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ .(٢٩)] [وَلَا يَخْرُجُ مَعَهُ أَحَدٌ مِمَّنْ دَخَلَ مَعَهُ ،(٣٠)] [وفي رواية : وَلَا يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا(٣١)] [وَلَا يَمْنَعُ أَحَدًا يَمْكُثُ فِيهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ ،(٣٢)] [وفي رواية : عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ(٣٣)] [وفي رواية : وَمَنْ أَتَى إِلَيْنَا مِنْهُمْ رَدُّوهُ إِلَيْهِمْ(٣٤)] ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ ، كَتَبُوا [وفي رواية : فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَتَبَ(٣٥)] [وفي رواية : كَتَبَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ كِتَابًا(٣٦)] [وفي رواية : اكْتُبِ الشَّرْطَ بَيْنَنَا(٣٧)] [وفي رواية : كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَكَتَبَ(٣٨)] : [بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ(٣٩)] هَذَا مَا قَاضَى [وفي رواية : مَا كَاتَبَ(٤٠)] عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، قَالُوا [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ(٤١)] : لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا ، لَوْ نَعْلَمُ [وفي رواية : لَوْ عَلِمْنَا(٤٢)] [وفي رواية : فَلَوْ نَعْلَمُ(٤٣)] [وفي رواية : وَلَوْ نَعْلَمُ(٤٤)] أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا [وفي رواية : بَيْتَهُ(٤٥)] [وفي رواية : لَمْ نَمْنَعْكَ ، وَلَبَايَعْنَاكَ(٤٦)] [وفي رواية : بَايَعْنَاكَ(٤٧)] [وفي رواية : تَابَعْنَاكَ(٤٨)] [وفي رواية : لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، لَوْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ(٤٩)] [وفي رواية : لَوْ كُنْتَ رَسُولًا لَمْ نُقَاتِلْكَ(٥٠)] ، وَلَكِنْ [وفي رواية : لَكِنْ(٥١)] [اكْتُبْ(٥٢)] أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . فَقَالَ : أَنَا رَسُولُ اللَّهِ ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ [وَكَانَ لَا يَكْتُبُ(٥٣)] . ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ : امْحُ رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : امْحُهُ وَاكْتُبْ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ(٥٤)] [وفي رواية : فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا(٥٥)] [وفي رواية : أَنْ يَمْحُوَهَا(٥٦)] . قَالَ عَلِيٌّ : لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا [وفي رواية : لَا أَمْحَاهُ أَبَدًا ،(٥٧)] [وفي رواية : لَا أَمْحُوهُ(٥٨)] [وفي رواية : لَا أَمْحَاهَا .(٥٩)] [وفي رواية : لَا أَمْحُوهَا(٦٠)] [وفي رواية : مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحُوهُ ،(٦١)] ، [فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : امْحُهُ ، وَاكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَا أَمْحُوهُ ،(٦٢)] فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ ، [فَأَمَرَ(٦٣)] [فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُحَمَّدًا(٦٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَرِنِيهِ ، قَالَ : فَأَرَاهُ إِيَّاهُ ، فَمَحَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ(٦٥)] [وفي رواية : أَرِنِي مَكَانَهُ حَتَّى أَمْحُوَهُ ، فَمَحَاهُ(٦٦)] [وفي رواية : أَرِنِي مَكَانَهَا . فَأَرَاهُ مَكَانَهَا فَمَحَاهَا(٦٧)] فَكَتَبَ [وفي رواية : وَكَتَبَ(٦٨)] : هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلَاحَ [وفي رواية : سِلَاحٌ(٦٩)] [وفي رواية : بِالسِّلَاحِ(٧٠)] إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ [وفي رواية : فِي الْقُرُبِ(٧١)] ، وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا [وفي رواية : وَلَا يَخْرُجُ مِنْهَا(٧٢)] بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ [وفي رواية : وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ(٧٣)] ، وَأَنْ لَا يَمْنَعَ [وفي رواية : وَلَا يَمْنَعُ(٧٤)] مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا . فَلَمَّا دَخَلَهَا [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَ(٧٥)] وَمَضَى الْأَجَلُ [وفي رواية : وَمَضَى الْأَيَّامُ(٧٦)] [وفي رواية : فَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثًا ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ الْيَوْمِ الثَّالِثِ ،(٧٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ(٧٨)] أَتَوْا عَلِيًّا [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٧٩)] ، فَقَالُوا : قُلْ لِصَاحِبِكَ : اخْرُجْ [وفي رواية : فَلْيَخْرُجْ(٨٠)] عَنَّا ، فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ [وفي رواية : مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ(٨١)] [وفي رواية : قَدْ مَضَى شَرْطُ صَاحِبِكَ ، فَمُرْهُ ، فَلْيَخْرُجْ(٨٢)] [وفي رواية : هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ(٨٣)] . [فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : نَعَمْ أَرْتَحِلُ(٨٤)] [وفي رواية : ثُمَّ ارْتَحَلَ(٨٥)] [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ قَالَ : نَعَمْ .(٨٦)] [وفي رواية : فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : نَعَمْ(٨٧)] فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَبِعَتْهُ [وفي رواية : فَتَبِعَتْهُمْ(٨٨)] [وفي رواية : تَتْبَعُهُمُ(٨٩)] ابْنَةُ حَمْزَةَ ، تُنَادِي [وفي رواية : فَنَادَتْ(٩٠)] : يَا عَمِّ يَا عَمِّ ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ [رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ(٩١)] فَأَخَذَ بِيَدِهَا ، وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ : دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا [وفي رواية : فَحَمَلَتْهَا(٩٢)] ، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ(٩٣)] ، قَالَ : عَلِيٌّ : أَنَا أَخَذْتُهَا [وفي رواية : آخُذُهَا(٩٤)] [وفي رواية : أَنَا أَحَقُّ بِهَا(٩٥)] ، وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي . وَقَالَ جَعْفَرٌ : ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . وَقَالَ زَيْدٌ : ابْنَةُ أَخِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا ، وَقَالَ : الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ . وَقَالَ لِعَلِيٍّ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٩٦)] : أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ . وَقَالَ لِجَعْفَرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٩٧)] : أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي . وَقَالَ لِزَيْدٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٩٨)] : أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا [وفي رواية : أَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا(٩٩)] . وَقَالَ عَلِيٌّ [وفي رواية : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٠٠)] : أَلَا تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ [وفي رواية : هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ(١٠١)] ؟ قَالَ : [إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي ؛(١٠٢)] إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . [وفي رواية : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ وَاعْتَمَرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ، وَاعْتَمَرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ،(١٠٣)] [وفي رواية : ثَلَاثَ عُمَرٍ كُلَّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ(١٠٤)] [وفي رواية : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ(١٠٥)] [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ(١٠٦)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١٠٧)] [وفي رواية : لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ بِعُمْرَتِهِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا(١٠٨)] [وفي رواية : حَجَّ مَعَهَا(١٠٩)] [وفي رواية : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ الْحَجِّ . قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَقَدْ عَلِمَ أَنْ قَدِ اعْتَمَرَ أَرْبَعًا لِعُمْرَتِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ(١١٠)]
1783 4663 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ : لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ : فَكَتَبَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ : هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ . <متن_مخفي ربط="2046772" نص="لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالَ المشركون لا تكتب محمد رسول الله لو كنت رسولا لم نقاتلك فَقَالَ لعلي امحه فَقَالَ علي