حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار إحياء الكتب العربية: 1799
4695
باب فِي دعاء النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى الله وصبره على أذى المنافقين

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :

قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ! قَالَ : فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا ، وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِلَيْكَ عَنِّي ، فَوَاللهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَاللهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ . قَالَ : فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ ، قَالَ : فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ ، قَالَ : فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ ، قَالَ : فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ : وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا
معلقمرفوع· رواه أنس بن مالكفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أنس بن مالك
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي مشهور
    في هذا السند:عن
    الوفاة90هـ
  2. 02
    سليمان بن طرخان
    تقييم الراوي:ثقة· الرابعة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة143هـ
  3. 03
    معتمر بن سليمان
    تقييم الراوي:ثقة· كبار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة186هـ
  4. 04
    محمد بن عبد الأعلى القيسي
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة245هـ
  5. 05
    مسلم
    تقييم الراوي:ثقة حافظ
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة261هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 183) برقم: (2596) ومسلم في "صحيحه" (5 / 183) برقم: (4695) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 172) برقم: (16802) ، (8 / 172) برقم: (16803) وأحمد في "مسنده" (5 / 2663) برقم: (12745) ، (5 / 2809) برقم: (13439) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 125) برقم: (4083) والطبراني في "الأوسط" (5 / 62) برقم: (4678)

الشواهد7 شاهد
صحيح البخاري
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٥ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح مسلم (٥/١٨٣) برقم ٤٦٩٥

قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [وفي رواية : قِيلَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ(١)] لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ! قَالَ : فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ [وفي رواية : فَرَكِبَ(٢)] حِمَارًا [وفي رواية : حِمَارَهُ(٣)] ، [وفي رواية : رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ(٤)] وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ [وفي رواية : مَعَهُ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِهِ(٥)] [وفي رواية : وَانْطَلَقَ النَّاسُ(٦)] [يَمْشُونَ مَعَهُ(٧)] وَهِيَ أَرْضٌ سَبَخَةٌ ، فَلَمَّا أَتَاهُ [وفي رواية : فَلَمَّا انْطَلَقَ إِلَيْهِ(٨)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَوْهُ(٩)] قَالَ [لَهُ(١٠)] [عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ(١١)] : إِلَيْكَ عَنِّي ، [وفي رواية : تَنَحَّ(١٢)] فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ [وفي رواية : رِيحُ(١٣)] حِمَارِكَ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ [مِنْهُمْ(١٤)] : [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(١٥)] وَاللَّهِ لَحِمَارُ [وفي رواية : لَرِيحُ حِمَارِ(١٦)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ . قَالَ : فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ [فَشَتَمَا(١٧)] ، قَالَ : فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ [وفي رواية : وَغَضِبَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ لِقَوْمِهِ(١٨)] ، قَالَ : فَكَانَ [وفي رواية : وَكَانَ(١٩)] بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ [وفي رواية : فَتَضَارَبُوا(٢٠)] بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي [وفي رواية : وَالْأَيْدِي(٢١)] وَبِالنِّعَالِ [وفي رواية : وَالنِّعَالِ(٢٢)] ، قَالَ : فَبَلَغَنَا أَنَّهَا [وفي رواية : أَنَّمَا(٢٣)] نَزَلَتْ [وفي رواية : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٢٤)] فِيهِمْ : [وفي رواية : قَالَ أَنَسٌ : وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا أُنْزِلَتْ فِيهِمْ(٢٥)] وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٨٣·
  2. (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٨٣·
  3. (٣)المعجم الأوسط٤٦٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٣·
  5. (٥)المعجم الأوسط٤٦٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٣·
  7. (٧)صحيح البخاري٢٥٩٦·
  8. (٨)مسند أحمد١٢٧٤٥·
  9. (٩)المعجم الأوسط٤٦٧٨·
  10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  11. (١١)صحيح البخاري٢٥٩٦·صحيح مسلم٤٦٩٥·مسند أحمد١٢٧٤٥١٣٤٣٩·المعجم الأوسط٤٦٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢١٦٨٠٣·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٨٣·
  12. (١٢)المعجم الأوسط٤٦٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  13. (١٣)مسند أحمد١٢٧٤٥١٣٤٣٩·
  14. (١٤)صحيح البخاري٢٥٩٦·المعجم الأوسط٤٦٧٨·
  15. (١٥)المعجم الأوسط٤٦٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  16. (١٦)مسند أحمد١٣٤٣٩·
  17. (١٧)صحيح البخاري٢٥٩٦·
  18. (١٨)المعجم الأوسط٤٦٧٨·
  19. (١٩)مسند أحمد١٢٧٤٥·
  20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  21. (٢١)صحيح البخاري٢٥٩٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٨٣·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٢٥٩٦·مسند أحمد١٢٧٤٥١٣٤٣٩·المعجم الأوسط٤٦٧٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٨٣·
  23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٢·
  24. (٢٤)المعجم الأوسط٤٦٧٨·
  25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى١٦٨٠٣·
مقارنة المتون25 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المعجم الأوسط
صحيح البخاري
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار إحياء الكتب العربية1799
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
سَبِخَةٌ(المادة: وسباخها)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( سَبَخَ ) ( هـ ) فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَدْعُو عَلَى سَارِقٍ سَرَقَهَا ، فَقَالَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ بِدُعَائِكِ عَلَيْهِ أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ الْإِثْمَ الَّذِي اسْتَحَقَّهُ بِالسَّرِقَةِ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمْهِلْنَا يُسَبِّخْ عَنَّا الْحَرُّ أَيْ يَخِفُّ . * وَفِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِأَنَسٍ وَذَكَرَ الْبَصْرَةَ : إِنْ مَرَرْتَ بِهَا وَدَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكَلَأَهَا السِّبَاخُ : جَمْعُ سَبْخَةٍ ، وَهِيَ الْأَرْضُ الَّتِي تَعْلُوهَا الْمُلُوحَةُ وَلَا تَكَادُ تُنْبِتُ إِلَّا بَعْضَ الشَّجَرِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهَا فِي الْحَدِيثِ .

لسان العرب

[ سبخ ] سبخ : التَّسْبِيخُ : التَّخْفِيفُ وَفِي الدُّعَاءِ سَبَّخَ اللَّهُ عَنْكَ الشِّدَّةَ . وَفِي الْحَدِيثِ : عَنِ النَّبِيِّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ سَارِقًا سَرَقَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا شَيْئًا ، فَدَعَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ بِدُعَائِكِ عَلَيْهِ أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ إِثْمَهُ الَّذِي اسْتَحَقَّهُ بِالسَّرِقَةِ بِدُعَائِكَ عَلَيْهِ ، يُرِيدُ أَنَّ السَّارِقَ إِذَا دَعَا عَلَيْهِ الْمَسْرُوقُ مِنْهُ خَفَّفَ ذَلِكَ عَنْهُ ؛ قَالَ الشَّاعِرُ : فَسَبِّخْ عَلَيْكَ الْهَمَّ ، وَاعْلَمْ بِأَنَّهُ إِذَا قَدَّرَ الرَّحْمَنُ شَيْئًا فَكَائِنٌ وَهَذَا كَمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ ؛ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَنْ خُفِّفَ عَنْهُ شَيْءٌ فَقَدْ سُبِّخَ عَنْهُ . وَيُقَالُ : اللَّهُمَّ سَبِّخْ عَنِّي الْحُمَّى أَيْ خَفِّفْهَا وَسُلَّهَا ، وَلِهَذَا قِيلَ لِقِطَعِ الْقُطْنِ إِذَا نُدِفَ : سَبَائِخُ ، وَمِنْهُ قَوْلُ الْأَخْطَلِ يَذْكُرُ الْكِلَابَ : فَأَرْسَلُوهُنَّ يُذْرِينَ التُّرَابَ كَمَا يُذْرِي سَبَائِخَ قُطْنٍ نَدْفُ أَوْتَارِ وَيُقَالُ : سَبِّخْ عَنَّا الْأَذَى يَعْنِي اكْشِفْهُ وَخَفِّفْهُ . وَالتَّسْبِيخُ أَيْضًا : التَّسْكِينُ وَالسُّكُونُ جَمِيعًا قَالَ بَعْضُ الْعَرَبِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى نَوْمِ اللَّيْلِ وَتَسْبِيخِ الْعُرُوقِ ؛ وَأَنْشَدَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : لَمَّا رَمَوْا بِي وَالنَّقَانِيقُ تَكِشْ فِي قَعْرِ خَرْقَاءَ لَهَا جَوْبٌ عَطِشْ سَبَّخْتُ وَالْمَاءُ بِعَطْفَيْهَا يَنِشْ <نه/

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح مسلم

    1799 4695 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ! قَالَ : فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا ، وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِلَيْكَ عَنِّي ، فَوَاللهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَاللهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ . قَالَ : فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ ، قَالَ : فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ ، قَالَ : فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ ، قَالَ : فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ : وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُو

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل4 مَدخل
اعرض الكلَّ (4)
موقع حَـدِيث