وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللهِ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 67) برقم: (6933) ، (8 / 68) برقم: (6935) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 217) برقم: (939) ، (3 / 221) برقم: (944) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (7 / 267) برقم: (2528) ، (7 / 268) برقم: (2529) والنسائي في "الكبرى" (7 / 58) برقم: (7482) ، (9 / 387) برقم: (10853) ، (9 / 388) برقم: (10855) والترمذي في "جامعه" (5 / 471) برقم: (3832) وأحمد في "مسنده" (5 / 2540) برقم: (12174) ، (5 / 2703) برقم: (12922) ، (6 / 2900) برقم: (13823) ، (6 / 2980) برقم: (14216) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 150) برقم: (3430) ، (6 / 227) برقم: (3512) ، (6 / 404) برقم: (3760) ، (6 / 429) برقم: (3803) ، (6 / 448) برقم: (3838) ، (7 / 81) برقم: (4011) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 411) برقم: (1399) والبزار في "مسنده" (13 / 208) برقم: (6681) ، (13 / 277) برقم: (6836) ، (13 / 394) برقم: (7091) وابن حجر في "المطالب العالية" (11 / 122) برقم: (2947) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 593) برقم: (6817) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 291) برقم: (2351) والطبراني في "الأوسط" (8 / 353) برقم: (8859) والطبراني في "الصغير" (1 / 314) برقم: (520)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ مِنْ إِخْوَانِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، سَأَلَ عَنْهُ ، فَإِنْ كَانَ غَائِبًا دَعَا لَهُ ، وَإِنْ كَانَ شَاهِدًا زَارَهُ ، وَإِنْ كَانَ مَرِيضًا عَادَهُ ، فَفَقَدَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ ، فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْنَاهُ مِثْلَ الْفَرْخِ ، لَا يَدْخُلُ فِي رَأْسِهِ شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : عُودُوا أَخَاكُمْ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ،(١)] ، فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ إِذَا هُوَ كَمَا وُصِفَ لَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : لَا يَدْخُلُ فِي رَأْسِي شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِي ، قَالَ : وَمِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي الْمَغْرِبَ ، فَصَلَّيْتُ مَعَكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ : الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ إِلَى آخِرِهَا : نَارٌ حَامِيَةٌ ، قَالَ : فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ مَا كَانَ لِي مِنْ ذَنْبٍ أَنْتَ مُعَذِّبِي عَلَيْهِ [وفي رواية : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبَنِي بِهِ(٢)] فِي الْآخِرَةِ ، فَعَجِّلْ لِي عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا ، فَنَزَلَ بِي مَا تَرَى [وفي رواية : فَتَرَانِي كَمَا تَرَى(٣)] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِئْسَ [وفي رواية : لَبِئْسَ(٤)] مَا قُلْتَ ، أَلَا سَأَلْتَ اللَّهَ [تَعَالَى(٥)] أَنْ يُؤْتِيَكَ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَيَقِيَكَ [وفي رواية : وَأَنْ يَقِيَكَ(٦)] عَذَابَ النَّارِ ؟ قَالَ : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَا بِذَلِكَ ، وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَامَ كَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ(٧)] [وفي رواية : قَدْ صَارَ(٨)] [وفي رواية : وَقَدْ صَارَ(٩)] [وفي رواية : قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ(١٠)] [مِثْلَ الْفَرْخِ(١١)] [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ عَادَ كَالْفَرْخِ مِنْ شِدَّةِ الْمَرَضِ ،(١٢)] [وفي رواية : يَعْنِي مِنْ شِدَّةِ الْوَجَعِ(١٣)] [وفي رواية : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ كَأَنَّهُ فَرْخٌ مَنْتُوفٌ مِنَ الْجَهْدِ !(١٤)] [وفي رواية : كَأَنَّهُ هَامَةٌ(١٥)] [وفي رواية : عَادَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ كَالْفَرْخِ الْمَنْتُوفِ جَهْدًا ،(١٦)] [فَقَالَ لَهُ(١٧)] [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(١٨)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ؟(١٩)] [وفي رواية : هَلْ كُنْتَ دَعَوْتَ اللَّهَ بِشَيْءٍ ؟(٢٠)] [وفي رواية : وَتَسْأَلُهُ(٢١)] [وفي رواية : مَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ ؟(٢٢)] [وفي رواية : أَمَا كُنْتَ تَدْعُو ؟ أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ ؟(٢٣)] [وفي رواية : بِمَ كُنْتَ تَدْعُو وَتَسْأَلُهُ ؟(٢٤)] [قَالَ : نَعَمْ(٢٥)] [وفي رواية : بَلَى(٢٦)] [كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللَّهِ لَا تُطِيقُهُ(٢٧)] [وفي رواية : إِنَّكَ لَنْ تُطِيقَهُ(٢٨)] [وفي رواية : إِذًا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ(٢٩)] [أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ(٣٠)] [وفي رواية : وَلَا تَسْتَطِيعُهُ(٣١)] [وفي رواية : وَلَنْ تَسْتَطِيعَهُ ،(٣٢)] [وفي رواية : لَا تُطِيقُهُ وَلَا تَسْتَطِيعُهُ(٣٣)] [وفي رواية : لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ ،(٣٤)] [وفي رواية : وَهَلْ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ؟(٣٥)] [أَفَلَا قُلْتَ :(٣٦)] [وفي رواية : هَلَّا قُلْتَ(٣٧)] [وفي رواية : فَلَوْلَا قُلْتَ(٣٨)] [وفي رواية : فَهَلَّا قُلْتَ(٣٩)] [وفي رواية : قُلِ(٤٠)] [اللَّهُمَّ(٤١)] [وفي رواية : رَبَّنَا(٤٢)] [آتِنَا(٤٣)] [وفي رواية : آتِنِي(٤٤)] [فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ(٤٥)] [وفي رواية : أَوْ وَقِنِي ، عَذَابَ النَّارِ(٤٦)] [فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ(٤٧)] [قَالَ : فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ(٤٨)] [اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٤٩)] [وفي رواية : فَقَالَهَا الرَّجُلُ ، فَبَرَأَ(٥٠)] [وفي رواية : فَقَالَهَا ، فَعُوفِيَ(٥١)] ، قَالَ : فَلَمَّا خَرَجْنَا قَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، حَضَضْتَنَا آنِفًا عَلَى عِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، فَمَا لَنَا فِي ذَلِكَ ؟ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ، خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ إِلَى حَقْوَيْهِ [وفي رواية : خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَبْلُغَهُ(٥٣)] ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ وَغَمَرَتِ الْمَرِيضَ الرَّحْمَةُ ، وَكَانَ الْمَرِيضُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ [وفي رواية : فِي ظِلِّ عَرْشِ اللَّهِ تَعَالَى(٥٤)] ، وَكَانَ الْعَائِدُ فِي ظِلِّ قُدْسِهِ ، وَيَقُولُ اللَّهُ [تَعَالَى(٥٥)] لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا كَمِ احْتُسِبُوا عِنْدَ الْمَرِيضِ الْعُوَّادُ ، قَالَ : تَقُولُ : أَيْ رَبُّ ، فُوَاقًا - إِنْ كَانُوا احْتُبِسُوا فُوَاقًا - فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ : اكْتُبُوا لِعَبْدِي الْعَائِدِ عِبَادَةَ أَلْفِ سَنَةٍ ، قِيَامِ لَيْلِهِ وَصِيَامِ نَهَارِهِ ، وَأَخْبِرُوهُ أَنِّي لَمْ أَكْتُبْ عَلَيْهِ خَطِيئَةً وَاحِدَةً ، قَالَ : وَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا كَمِ احْتُبِسُوا ؟ قَالَ : يَقُولُونَ : سَاعَةً ، قَالَ : إِنْ كَانُوا احْتُبِسُوا سَاعَةً ، فَيَقُولُ [وفي رواية : يَقُولُ(٥٦)] : اكْتُبُوا لَهُ دَهْرًا ، وَالدَّهْرُ عَشَرَةُ آلَافِ سَنَةٍ ، إِنْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَإِنْ عَاشَ لَمْ يُكْتَبُ [وفي رواية : لَمْ تُكْتَبْ(٥٧)] عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَكَانَ فِي خِرَافِ [وفي رواية : خُرَافَةِ(٥٨)] الْجَنَّةِ ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ ، وَكَانَ فِي خِرَافِ [وفي رواية : خُرَافَةِ(٥٩)] الْجَنَّةِ [وفي رواية : أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ،(٦٠)] [وفي رواية : أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعُودُهُ(٦١)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ :(٦٢)] [وفي رواية : وَقَالَ(٦٣)] [سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا فَإِنَّمَا يَخُوضُ(٦٤)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ يَخُوضُ(٦٥)] [فِي الرَّحْمَةِ ، فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ(٦٦)] [وفي رواية : فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ(٦٧)] [غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ . قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا لِلصَّحِيحِ(٦٨)] [وفي رواية : هَذَا الصَّحِيحُ(٦٩)] [وفي رواية : الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ ؟ قَالَ(٧٠)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٧١)] [: تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ(٧٢)] [وفي رواية : فَمَا لِلْمَرِيضِ ؟ قَالَ : تُحَطُّ عَنْهُ خَطَايَاهُ(٧٣)] [وفي رواية : إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ(٧٤)] [وفي رواية : أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ عَائِدَ الْمَرِيضِ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ ، فَإِنْ سَأَلَ بِالْمَرِيضِ قَائِمًا أَلْجَمَتْهُ الرَّحْمَةُ ، وَإِنْ قَعَدَ غَمَرَتْهُ(٧٥)]
2688 6935 - وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللهِ وَلَمْ يَذْكُرْ : فَدَعَا اللهَ لَهُ فَشَفَاهُ .