حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : حَدَّثَنِي سَيِّدِي : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ : آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ .
أخرجه مسلم في "صحيحه" (8 / 86) برقم: (7027) ، (8 / 86) برقم: (7026) ، (8 / 86) برقم: (7028) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 268) برقم: (993) وأبو داود في "سننه" (1 / 563) برقم: (1529) وابن ماجه في "سننه" (4 / 142) برقم: (2992) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 353) برقم: (6524) وأحمد في "مسنده" (9 / 5080) برقم: (22062) ، (12 / 6719) برقم: (28154) ، (12 / 6720) برقم: (28155) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 98) برقم: (201) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 84) برقم: (29768) ، (15 / 86) برقم: (29770) ، (15 / 86) برقم: (29771) والطبراني في "الكبير" (24 / 254) برقم: (22318)
عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، وَكَانَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ ، تُحِبُّهُ [وفي رواية : وَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ(١)] فَأَتَاهَا [وفي رواية : أَتَيْتُ بِالشَّامِ(٢)] فَوَجَدَ [وفي رواية : وَلَقِيتُ(٣)] أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ [وفي رواية : فَلَمْ أَلْقَهُ(٤)] ، [وفي رواية : قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ ، وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ(٥)] [وفي رواية : أَتَيْتُ الشَّامَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَلَمْ أَجِدْهُ ، وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ(٦)] فَقَالَتْ لَهُ [وفي رواية : وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ . فَأَتَاهُمْ فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَتْ لَهُ(٧)] : تُرِيدُ [وفي رواية : أَتُرِيدُ(٨)] الْحَجَّ الْعَامَ ؟ ، قَالَ [وفي رواية : قُلْتُ(٩)] : نَعَمْ فَقَالَتِ : ادْعُ [وفي رواية : قَالَتْ : فَادْعُ(١٠)] اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : إِنَّ [وفي رواية : إِذَا(١١)] دَعْوَةَ [وفي رواية : دُعَاءُ(١٢)] الْمَظْلُومِ [وفي رواية : الرَّجُلُ(١٣)] [وفي رواية : الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ(١٤)] مُسْتَجَابَةٌ [وفي رواية : مُسْتَجَابٌ(١٥)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو(١٦)] لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ [وفي رواية : إِنَّهُ يُسْتَجَابُ لِلْمَرْءِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ لِأَخِيهِ(١٧)] [وفي رواية : وَهُوَ غَائِبٌ لَا تُرَدُّ(١٨)] ، عِنْدَ رَأْسَهِ مَلَكٌ [وفي رواية : قَالَ : وَقَالَتْ : إِلَى جَنْبِهِ مَلَكٌ(١٩)] يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا [وفي رواية : مَا(٢٠)] دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ [وفي رواية : عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ(٢١)] [إِلَّا(٢٢)] قَالَ [الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ(٢٤)] آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ [وفي رواية : فَمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِدَعْوَةٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : وَلَكَ بِمِثْلٍ(٢٥)] ، قَالَ : ثُمَّ خَرَجْتُ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ(٢٦)] إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ [وفي رواية : فَأَلْقَى(٢٧)] أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي [وفي رواية : فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ(٢٨)] عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ [وفي رواية : بِمِثْلِ ذَلِكَ(٢٩)] [يَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2732 7027 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : حَدَّثَنِي سَيِّدِي : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ : آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ .