حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ فَرْقَدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : "
أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ
أخرجه الترمذي في "جامعه" (3 / 495) برقم: (2078) ، (3 / 498) برقم: (2083) ، (3 / 511) برقم: (2101) وابن ماجه في "سننه" (4 / 648) برقم: (3803) وأحمد في "مسنده" (1 / 8) برقم: (13) ، (1 / 17) برقم: (31) ، (1 / 18) برقم: (32) ، (1 / 30) برقم: (75) والطيالسي في "مسنده" (1 / 10) برقم: (7) ، (1 / 10) برقم: (8) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 84) برقم: (82) ، (1 / 85) برقم: (83) ، (1 / 94) برقم: (93) ، (1 / 94) برقم: (92) ، (1 / 95) برقم: (94) ، (1 / 96) برقم: (95) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 30) برقم: (3) والبزار في "مسنده" (1 / 104) برقم: (43) ، (1 / 197) برقم: (113) وابن حجر في "المطالب العالية" (12 / 204) برقم: (3375) ، (12 / 211) برقم: (3380) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 456) برقم: (21070) والطبراني في "الأوسط" (6 / 112) برقم: (5967) ، (9 / 124) برقم: (9320)
[لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ جَسَدٌ غُذِّيَ بِحَرَامٍ(١)] [وفي رواية : مِنَ الْحَرَامِ(٢)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْجَنَّةِ جَسَدًا غُذِّيَ بِحَرَامٍ(٣)] [لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ(٤)] [وَلَا مَنَّانٌ(٥)] لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ [وفي رواية : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئٌ مَلَكَتُهُ(٦)] [وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ(٧)] [وفي رواية : وَأَنَّ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ(٨)] [وفي رواية : وَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُ وَالْمَمْلُوكَةُ إِذَا أَحْسَنَا عِبَادَةَ رَبِّهِمَا وَنَصَحَا لِسَيِّدِهِمَا(٩)] [وفي رواية : أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ(١٠)] [مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ(١١)] [وفي رواية : مَلْعُونٌ مَنْ خَانَ مُسْلِمًا أَوْ غَرَّهُ(١٢)] [وفي رواية : مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِ(١٣)] ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا [وفي رواية : وَيَتَامَى(١٤)] ؟ قَالَ : بَلَى [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ(١٥)] فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَمْلُوكِينَ : أَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ(١٦)] [وفي رواية : كَكَرَامَةِ(١٧)] أَوْلَادِكُمْ ، وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ [وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ(١٨)] ، قَالُوا : فَمَا يَنْفَعُنَا [وفي رواية : فَمَا تَنْفَعُنَا(١٩)] فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكُكَ [وفي رواية : مَمْلُوكُكَ(٢٠)] [وفي رواية : وَمَمْلُوكٌ(٢١)] يَكْفِيكَ ، فَإِذَا صَلَّى ، فَهُوَ أَخُوكَ ، .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7 7 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، وَهَمَّامٌ ، عَنْ فَرْقَدٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ " .