حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ النَّدْبِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : "
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ قُلْنَا : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 80) برقم: (1229) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 162) برقم: (1865) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 439) برقم: (2090) وأبو داود في "سننه" (3 / 424) برقم: (3818) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 77) برقم: (5139) ، (3 / 77) برقم: (5140) وأحمد في "مسنده" (5 / 2300) برقم: (11184) ، (5 / 2426) برقم: (11702) ، (5 / 2436) برقم: (11743) ، (5 / 2486) برقم: (11927) ، (5 / 2517) برقم: (12060) والطيالسي في "مسنده" (3 / 624) برقم: (2290) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 402) برقم: (1182) ، (2 / 410) برقم: (1194) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 445) برقم: (1756) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 352) برقم: (24820) والطبراني في "الأوسط" (3 / 303) برقم: (3234) ، (7 / 335) برقم: (7664) ، (8 / 289) برقم: (8671)
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَكَ وَخَيْبَرَ قَالَ : فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ فَدَكَ وَخَيْبَرَ ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِي بَقْلَةٍ لَهُمْ ، هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ [وفي رواية : لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ ، وَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِيكَ الْبَقْلَةِ فِي الثُّومِ ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ، وَنَاسٌ جِيَاعٌ(١)] [وفي رواية : فَوَقَعْنَا - أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ(٢)] ، قَالَ : فَرَاحُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ(٣)] [وفي رواية : فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ(٤)] فَوَجَدَ رِيحَهَا [وفي رواية : فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ(٥)] فَتَأَذَّى بِهِ ، ثُمَّ عَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَلَا لَا تَأْكُلُوهُ ، فَمَنْ أَكَلَ مِنْهَا شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَنَا [وفي رواية : اجْتَنِبُوا هَذِهِ الشَّجَرَةَ الْمُنْكَرَةَ ، مَنْ أَكْلَهَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا(٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ(٧)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِي هَذَا وَلَا يَأْتِينَا يَمْسَحُ جَبْهَتَهُ(٨)] [فَقَالَ نَاسٌ : حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا(٩)] [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ : أَحَرَامٌ هِيَ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا كَرِهَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ رِيحِهَا(١٠)] [وفي رواية : نَهَى عَنِ الْكُرَّاثِ وَالْبَصَلِ وَالثُّومِ فَقُلْنَا : أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ(١١)] [وفي رواية : تَذَاكَرْنَا(١٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ ذُكِرَ(١٣)] [الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : ثَمَّ مَا هُوَ شَرٌّ مِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : الثُّومُ ، أَفَتُحَرِّمُهُ(١٤)] [وفي رواية : أَفَنُحَرِّمُهُ ؟(١٥)] [وفي رواية : وَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ ؟(١٦)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَمَنْ أَكَلَهُ(١٧)] [وفي رواية : كُلُوهُ ، وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ(١٨)] [فَلَا يَقْرَبِ الْمَسْجِدَ ، حَتَّى تَذْهَبَ رَائِحَتُهُ(١٩)] [وفي رواية : حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ(٢٠)] ، قَالَ : وَوَقَعَ النَّاسُ يَوْمَ خَيْبَرَ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ [وفي رواية : أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا(٢١)] ، وَنَصَبُوا الْقُدُورَ ، وَنَصَبْتُ قِدْرِي فِيمَنْ نَصَبَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّهُ مَرَّ بِالْقُدُورِ وَهِيَ تَغْلِي(٢٢)] فَقَالَ [لَنَا(٢٣)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقُلْنَا : حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا ، فَقَالَ : وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ ؟ قَالَ : قُلْنَا(٢٤)] [وفي رواية : فَقُلْنَا(٢٥)] [لَا بَلْ أَهْلِيَّةٌ(٢٦)] [قَالَ(٢٧)] : أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، مَرَّتَيْنِ [وفي رواية : اكْفِئُوهَا(٢٨)] [وفي رواية : فَأَكْفِئُوهَا(٢٩)] [وفي رواية : فَاكْفَؤُوهَا(٣٠)] ، فَكُفِأَتِ الْقُدُورُ ، فَكَفَأْتُ قِدْرِي فِيمَنْ كَفَأَ [وفي رواية : قَالَ : فَكَفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشْتَهِيهِ(٣١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ 2290 2285 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ النَّدْبِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ قُلْنَا : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا .