غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَكَ وَخَيْبَرَ قَالَ : فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ فَدَكَ وَخَيْبَرَ ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِي بَقْلَةٍ لَهُمْ ، هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ [وفي رواية : لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ ، وَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تِيكَ الْبَقْلَةِ فِي الثُّومِ ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا ، وَنَاسٌ جِيَاعٌ(١)] [وفي رواية : فَوَقَعْنَا - أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ(٢)] ، قَالَ : فَرَاحُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ(٣)] [وفي رواية : فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ(٤)] فَوَجَدَ رِيحَهَا [وفي رواية : فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ(٥)] فَتَأَذَّى بِهِ ، ثُمَّ عَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ : أَلَا لَا تَأْكُلُوهُ ، فَمَنْ أَكَلَ مِنْهَا شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَنَا [وفي رواية : اجْتَنِبُوا هَذِهِ الشَّجَرَةَ الْمُنْكَرَةَ ، مَنْ أَكْلَهَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا(٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ(٧)] [وفي رواية : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ - يَعْنِي الثُّومَ - فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدِي هَذَا وَلَا يَأْتِينَا يَمْسَحُ جَبْهَتَهُ(٨)] [فَقَالَ نَاسٌ : حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا(٩)] [وفي رواية : قَالَ : قُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ : أَحَرَامٌ هِيَ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا كَرِهَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ رِيحِهَا(١٠)] [وفي رواية : نَهَى عَنِ الْكُرَّاثِ وَالْبَصَلِ وَالثُّومِ فَقُلْنَا : أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ(١١)] [وفي رواية : تَذَاكَرْنَا(١٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ ذُكِرَ(١٣)] [الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : ثَمَّ مَا هُوَ شَرٌّ مِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : الثُّومُ ، أَفَتُحَرِّمُهُ(١٤)] [وفي رواية : أَفَنُحَرِّمُهُ ؟(١٥)] [وفي رواية : وَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ ؟(١٦)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَمَنْ أَكَلَهُ(١٧)] [وفي رواية : كُلُوهُ ، وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ(١٨)] [فَلَا يَقْرَبِ الْمَسْجِدَ ، حَتَّى تَذْهَبَ رَائِحَتُهُ(١٩)] [وفي رواية : حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ(٢٠)] ، قَالَ : وَوَقَعَ النَّاسُ يَوْمَ خَيْبَرَ فِي لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ [وفي رواية : أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا(٢١)] ، وَنَصَبُوا الْقُدُورَ ، وَنَصَبْتُ قِدْرِي فِيمَنْ نَصَبَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّهُ مَرَّ بِالْقُدُورِ وَهِيَ تَغْلِي(٢٢)] فَقَالَ [لَنَا(٢٣)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقُلْنَا : حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا ، فَقَالَ : وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ ؟ قَالَ : قُلْنَا(٢٤)] [وفي رواية : فَقُلْنَا(٢٥)] [لَا بَلْ أَهْلِيَّةٌ(٢٦)] [قَالَ(٢٧)] : أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ، مَرَّتَيْنِ [وفي رواية : اكْفِئُوهَا(٢٨)] [وفي رواية : فَأَكْفِئُوهَا(٢٩)] [وفي رواية : فَاكْفَؤُوهَا(٣٠)] ، فَكُفِأَتِ الْقُدُورُ ، فَكَفَأْتُ قِدْرِي فِيمَنْ كَفَأَ [وفي رواية : قَالَ : فَكَفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشْتَهِيهِ(٣١)]

1. (١)مسند أحمد١١٧٠٢·
2. (٢)صحيح مسلم١٢٢٩·
3. (٣)صحيح مسلم١٢٢٩·مسند أحمد١١١٨٤١١٧٠٢·سنن البيهقي الكبرى٥١٤٠·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٤·
5. (٥)صحيح مسلم١٢٢٩·مسند أحمد١١١٨٤١١٧٠٢·صحيح ابن خزيمة١٨٦٣·سنن البيهقي الكبرى٥١٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٤·
6. (٦)المعجم الأوسط٧٦٦٤·
7. (٧)مسند أحمد١١٧٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي١١٩٤·
8. (٨)مصنف عبد الرزاق١٧٥٦·
9. (٩)مسند أحمد١١٧٠٢·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق١٧٥٦·
11. (١١)مسند أحمد١١٩٢٧·
12. (١٢)المعجم الأوسط٨٦٧١·
13. (١٣)سنن أبي داود٣٨١٨·صحيح ابن حبان٢٠٩٠·صحيح ابن خزيمة١٨٦٥·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٩·
14. (١٤)المعجم الأوسط٨٦٧١·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٢٠٩٠·
16. (١٦)سنن أبي داود٣٨١٨·صحيح ابن خزيمة١٨٦٥·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٩·
17. (١٧)المعجم الأوسط٨٦٧١·
18. (١٨)سنن أبي داود٣٨١٨·صحيح ابن حبان٢٠٩٠·صحيح ابن خزيمة١٨٦٥·
19. (١٩)المعجم الأوسط٨٦٧١·
20. (٢٠)صحيح ابن خزيمة١٨٦٥·
21. (٢١)مسند أحمد١٢٠٦٠·مسند أبي يعلى الموصلي١١٨٢·
22. (٢٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·
24. (٢٤)مسند أحمد١٢٠٦٠·
25. (٢٥)مسند أحمد١١٩٢٧١٢٠٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي١١٨٢·
26. (٢٦)مسند أحمد١٢٠٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي١١٨٢·
27. (٢٧)صحيح مسلم١٢٢٩·سنن أبي داود٣٨١٨·مسند أحمد١١١٨٤١١٧٠٢١١٧٤٣١١٩٢٧١٢٠٦٠·صحيح ابن حبان٢٠٩٠·صحيح ابن خزيمة١٨٦٣١٨٦٥·المعجم الأوسط٣٢٣٤٧٦٦٤٨٦٧١·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·مصنف عبد الرزاق١٧٥٦·سنن البيهقي الكبرى٥١٤٠·مسند الطيالسي٢٢٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي١١٨٢١١٩٤·
28. (٢٨)مسند أحمد١٢٠٦٠·
29. (٢٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·
30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي١١٨٢·
31. (٣١)مصنف ابن أبي شيبة٢٤٨٢٠·