حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : "
جِئْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ عَلَى أَتَانٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَنَزَلْنَا وَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا رَدَّنَا وَلَا نَهَانَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 26) برقم: (76) ، (1 / 105) برقم: (488) ، (1 / 171) برقم: (850) ، (3 / 18) برقم: (1803) ، (5 / 178) برقم: (4226) ومسلم في "صحيحه" (2 / 57) برقم: (1095) ، (2 / 57) برقم: (1096) ومالك في "الموطأ" (1 / 216) برقم: (339) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 69) برقم: (178) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 60) برقم: (951) ، (2 / 62) برقم: (953) ، (2 / 63) برقم: (954) ، (2 / 64) برقم: (955) ، (2 / 104) برقم: (1002) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 525) برقم: (2156) ، (6 / 120) برقم: (2361) ، (6 / 142) برقم: (2386) ، (6 / 152) برقم: (2398) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (11 / 36) برقم: (3903) ، (11 / 37) برقم: (3904) ، (11 / 37) برقم: (3906) ، (11 / 37) برقم: (3905) ، (11 / 38) برقم: (3907) ، (11 / 38) برقم: (3908) والنسائي في "المجتبى" (1 / 169) برقم: (752) ، (1 / 170) برقم: (754) والنسائي في "الكبرى" (1 / 408) برقم: (830) ، (1 / 409) برقم: (832) ، (5 / 371) برقم: (5841) وأبو داود في "سننه" (1 / 261) برقم: (712) ، (1 / 261) برقم: (713) والترمذي في "جامعه" (1 / 368) برقم: (343) والدارمي في "مسنده" (2 / 887) برقم: (1451) وابن ماجه في "سننه" (2 / 99) برقم: (999) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 273) برقم: (3533) ، (2 / 276) برقم: (3554) ، (2 / 277) برقم: (3555) ، (2 / 277) برقم: (3559) ، (2 / 277) برقم: (3558) ، (2 / 277) برقم: (3557) وأحمد في "مسنده" (2 / 482) برقم: (1898) ، (2 / 521) برقم: (2108) ، (2 / 550) برقم: (2239) ، (2 / 556) برقم: (2276) ، (2 / 564) برقم: (2313) ، (2 / 585) برقم: (2395) ، (2 / 680) برقم: (2832) ، (2 / 699) برقم: (2928) ، (2 / 727) برقم: (3056) ، (2 / 755) برقم: (3209) ، (2 / 759) برقم: (3227) ، (2 / 759) برقم: (3226) ، (2 / 780) برقم: (3350) ، (2 / 805) برقم: (3503) والطيالسي في "مسنده" (4 / 446) برقم: (2855) ، (4 / 478) برقم: (2891) والحميدي في "مسنده" (1 / 429) برقم: (484) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 269) برقم: (2385) ، (4 / 311) برقم: (2425) ، (4 / 422) برقم: (2550) ، (5 / 133) برقم: (2749) والبزار في "مسنده" (11 / 54) برقم: (4755) ، (11 / 161) برقم: (4902) ، (11 / 201) برقم: (4957) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 28) برقم: (2377) ، (2 / 29) برقم: (2379) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 525) برقم: (2882) ، (2 / 530) برقم: (2904) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 459) برقم: (2473) ، (1 / 459) برقم: (2475) والطبراني في "الكبير" (11 / 62) برقم: (11078) ، (11 / 100) برقم: (11201) ، (11 / 429) برقم: (12249) ، (12 / 138) برقم: (12730) ، (12 / 140) برقم: (12738) ، (12 / 140) برقم: (12737) ، (12 / 201) برقم: (12926) ، (12 / 201) برقم: (12927) والطبراني في "الأوسط" (3 / 110) برقم: (2642)
ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَذَكَرْنَا(١)] [وفي رواية : فَذَكَرُوا(٢)] [عِنْدَهُ(٣)] [مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ ، فَقَالُوا : الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ(٤)] [وفي رواية : تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ(٥)] ، قَالَ : بِئْسَمَا عَدَلْتُمْ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ كَلْبًا وَحِمَارًا ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقْبَلْتُ [وفي رواية : لَقَدْ جِئْتُ(٦)] [- فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ - أَوْ قَالَ : يَوْمَ الْفَتْحِ -(٧)] [وفي رواية : يَوْمَ عَرَفَةَ(٨)] [رَاكِبًا(٩)] [وفي رواية : أَسِيرُ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ(١١)] عَلَى حِمَارٍ [وفي رواية : أَتَانٍ(١٢)] [وفي رواية : فَجِئْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ لِي(١٣)] [أَوْ حِمَارَيْنِ(١٤)] [أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ(١٥)] [وفي رواية : مِنْ بَنِي هَاشِمٍ(١٦)] [وفي رواية : وَمَعِي رِدْفٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ(١٧)] [وفي رواية : مَرَرْتُ أَنَا وَغُلَامٌ ، مِنْ قُرَيْشٍ(١٨)] [وفي رواية : جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ(١٩)] [وفي رواية : وَالْعَبَّاسُ(٢٠)] [وَنَحْنُ عَلَى أَتَانٍ(٢١)] [وفي رواية : أَجَزْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُرْتَدِفَيْنِ أَتَانًا(٢٢)] [وفي رواية : جَرَيْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ أَمَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْتَدِفَيْنِ أَتَانًا(٢٣)] [وفي رواية : كُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ(٢٤)] [وفي رواية : كَانَ الْفَضْلُ أَكْبَرَ مِنِّي ، فَكَانَ يُرْدِفُنِي ، فَأَكُونُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَارْتَدَفْتُ أَنَا وَأَخِي عَلَى حِمَارَةٍ(٢٥)] [وفي رواية : مُرْتَدِفَيْنِ عَلَى حِمَارٍ(٢٦)] [وفي رواية : مُرْتَدِفَيْ حِمَارٍ(٢٧)] [وفي رواية : مُرْتَدِفَانِ أَتَانًا(٢٨)] [وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ(٢٩)] [وفي رواية : قَدْ رَاهَقْتُ الِاحْتِلَامَ(٣٠)] [وفي رواية : وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ(٣١)] وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [قَائِمٌ(٣٢)] يُصَلِّي بِالنَّاسِ [وفي رواية : لِلنَّاسِ(٣٣)] [بِعَرَفَةَ(٣٤)] [وفي رواية : فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] [وفي رواية : فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] [وفي رواية : وَمَرَرْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] [- وَهُوَ(٣٨)] [يُصَلِّي(٣٩)] [الْمَكْتُوبَةَ(٤٠)] [بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى(٤١)] [إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ(٤٢)] [فِي أَرْضٍ خَلَاءٍ(٤٣)] [وفي رواية : - قَالَ الْخَيَّاطُ ، يَعْنِي حَمَّادًا : فِي فَضَاءٍ مِنَ الْأَرْضِ -(٤٤)] [فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي(٤٥)] [وفي رواية : فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ ،(٤٦)] [وفي رواية : فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصُّفُوفِ(٤٧)] [وفي رواية : فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ(٤٨)] [وفي رواية : وَلَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، وَإِنَّ حِمَارَةً لِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ تَرْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ(٤٩)] [وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَحِمَارَةٌ لِلْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ تَرْتَعُ يَوْمَئِذٍ بَيْنَ يَدَيْهِ(٥٠)] [وفي رواية : وَهُوَ يُصَلِّي يَوْمَ عَرَفَةَ لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ مِمَّنْ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ(٥١)] [وفي رواية : لَيْسَ شَيْءٌ يَسْتُرُهُ ، يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ(٥٢)] حَتَّى إِذَا كُنْتُ قَرِيبًا مِنْهُ مُسْتَقْبِلَهُ نَزَلْتُ عَنْهُ [وفي رواية : فَنَزَلْنَا عَنِ الْحِمَارِ(٥٣)] [وفي رواية : فَنَزَلْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ(٥٤)] [وفي رواية : فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ(٥٥)] [وفي رواية : فَنَزَلْنَا عَنْهَا(٥٦)] [وفي رواية : فَنَزَلْتُ(٥٧)] ، وَخَلَّيْتُ عَنْهُ [وفي رواية : فَتَرَكْنَا الْحِمَارَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(٥٨)] [وفي رواية : وَتَرَكْنَاهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(٥٩)] [وفي رواية : فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(٦٠)] [وفي رواية : وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ قُدَّامَهُمْ(٦١)] [وفي رواية : وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ(٦٢)] [وفي رواية : وَتَرَكْتُهَا تَرْعَى(٦٣)] [وفي رواية : وَتَرَكْنَاهَا تَرْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ(٦٤)] [وفي رواية : فَأَرْسَلْنَا(٦٥)] [وفي رواية : فَأَرْسَلْتُ(٦٦)] [الْحِمَارَ(٦٧)] [وفي رواية : وَأَرْسَلْتُ الْحِمَارَ يَرْتَعُ(٦٨)] [وفي رواية : وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ(٦٩)] [وفي رواية : وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ يَأْكُلُ مِنْ بَقْلِ الْأَرْضِ ، أَوْ قَالَ : مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ(٧٠)] [وفي رواية : وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ(٧١)] [وفي رواية : فَأَرْخَيْنَاهُ بَيْنَ أَيْدِينَا يَرْعَى(٧٢)] [وفي رواية : فَقَطَعْنَا الصَّفَّ وَنَزَلْنَا عَنْهَا ، ثُمَّ وَصَلْنَا الصَّفَّ(٧٣)] [وفي رواية : فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ(٧٤)] [وَالْأَتَانُ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تُقْطَعْ صَلَاتُهُمْ(٧٥)] [وفي رواية : فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ(٧٦)] [وفي رواية : حَتَّى سِرْتُ(٧٧)] [وفي رواية : صِرْتُ(٧٨)] [بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ(٧٩)] ، وَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ [وفي رواية : ثُمَّ جِئْنَا حَتَّى دَخَلْنَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ(٨٠)] [وفي رواية : حَتَّى دَخَلْنَا بَيْنَهُمْ(٨١)] [وفي رواية : وَدَخَلْنَا فِي الصَّلَاةِ(٨٢)] [وفي رواية : وَدَخَلْنَا فَصَلَّيْنَا(٨٣)] [وفي رواية : فَدَخَلْنَا مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ(٨٤)] [وفي رواية : وَدَخَلْتُ مَعَ النَّاسِ(٨٥)] [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ(٨٦)] [وفي رواية : فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا(٨٧)] [وفي رواية : فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨٨)] . فَمَا أَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ [وفي رواية : فَلَمْ يَنْصَرِفْ(٨٩)] [وفي رواية : فَلَمْ يُعِدْ تِلْكَ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ(٩٠)] ، وَلَا نَهَانِي عَمَّا صَنَعْتُ [وفي رواية : فَمَا بَالَى ذَلِكَ(٩١)] [وفي رواية : فَمَا بَالَاهُ(٩٢)] [وفي رواية : فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ(٩٣)] [وفي رواية : فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ(٩٤)] [ وفي رواية : فَلَمْ يَقُلْ لَنَا قَالَ أَبُو مُوسَى : يَعْنِي شَيْئًا ، وَقَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ : فَلَمْ يَنْهَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ : فَلَمْ يَقُلْ لَنَا شَيْئًا ] [وفي رواية : فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَنَحْنُ عَلَيْهِ حَتَّى جَاوَزْنَا عَامَّةَ الصَّفِّ ، فَمَا نَهَانَا ، وَلَا رَدَّنَا(٩٥)] . وَلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَجَاءَتْ وَلِيدَةٌ تَخَلَّلُ الصُّفُوفَ ، حَتَّى عَاذَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا أَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ ، وَلَا نَهَاهَا عَمَّا صَنَعَتْ [وفي رواية : فَجَاءَتْ(٩٦)] [وفي رواية : وَأَقْبَلَتْ(٩٧)] [وفي رواية : وَجَاءَتْ(٩٨)] [وفي رواية : مَرَّتْ(٩٩)] [وفي رواية : خَرَجَتَا(١٠٠)] [جَارِيَتَانِ(١٠١)] [وفي رواية : أَنَّ جَارِيَتَيْنِ(١٠٢)] [مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ(١٠٣)] [وفي رواية : مِنْ بَنِي هَاشِمٍ(١٠٤)] [وفي رواية : مِنْ قُرَيْشٍ(١٠٥)] [تَشْتَدَّانِ(١٠٦)] [وفي رواية : يَشْتَدَّانِ(١٠٧)] [وفي رواية : تَسْتَبِقَانِ(١٠٨)] [وفي رواية : اقْتَتَلَتَا(١٠٩)] [وفي رواية : فَاقْتَتَلَتَا(١١٠)] [وفي رواية : جَاءَتَا(١١١)] [وفي رواية : فَجَاءَتَا(١١٢)] [تَسْعَيَانِ(١١٣)] [وفي رواية : تَمْشِيَانِ فِي الْقِبْلَةِ(١١٤)] [فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ(١١٥)] [وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي حَتَّى أَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ(١١٦)] [وفي رواية : فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتِهِ(١١٧)] [وفي رواية : فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١١٨)] [وفي رواية : فَأَخَذَتَا بِحَقْوَيْهِ(١١٩)] [فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ رَكَعَ(١٢٠)] [وفي رواية : فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الْأُخْرَى(١٢١)] [وفي رواية : فَفَرَّجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمَا(١٢٢)] [وَلَمْ يَنْصَرِفْ(١٢٣)] [وفي رواية : قَالَ شُعْبَةُ : وَأَنَا أَحْفَظُ مِنْ فِيهِ ( فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا ) وَفِي كِتَابِي : ( فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا )(١٢٤)] [وفي رواية : فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا ( يَعْنِي فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ) وَلَمْ يَنْصَرِفْ لِذَلِكَ(١٢٥)] [وفي رواية : أَظُنُّهُ قَالَ : فَفَرَّعَ ، أَوْ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَصَلَّى(١٢٦)] [وفي رواية : تَتْبَعُ(١٢٧)] [وفي رواية : يَتْبَعُ(١٢٨)] [إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى حَتَّى انْتَهَتَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٢٩)] [فَمَا بَالَى ذَلِكَ(١٣٠)] [وفي رواية : فَمَا بَالَاهُ(١٣١)] [وَلَمْ يَقْطَعْ عَلَيْهِ شَيْئًا(١٣٢)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ ، حَتَّى قَامَتَا بَيْنَ يَدَيْهِ عِنْدَ رَأْسِهِ فَنَحَّاهُمَا ، وَأَوْمَأَ بِيَدَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ(١٣٣)] . وَلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ ، فَخَرَجَ جَدْيٌ مِنْ بَعْضِ حُجُرَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَ يَجْتَازُ بَيْنَ يَدَيْهِ [وفي رواية : فَمَرَّ جَدْيٌ بَيْنَ يَدَيْهِ(١٣٤)] ، فَمَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . [وفي رواية : وَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ(١٣٥)] [وفي رواية : فَبَادَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ(١٣٦)] [وفي رواية : وَسَقَطَ جَدْيٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ كُوَّةٍ ، فَلَمْ يَقْطَعْ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ(١٣٧)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ : أَكَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ؟ قَالَ : لَا(١٣٨)] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَفَلَا تَقُولُونَ : الْجَدْيُ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ ؟ !
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( أَتَنَ ) ( س هـ ) فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ " الْحِمَارُ يَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى . وَالْأَتَانُ الْحِمَارَةُ الْأُنْثَى خَاصَّةً ، وَإِنَّمَا اسْتَدْرَكَ الْحِمَارَ بِالْأَتَانِ لِيُعْلَمَ أَنَّ الْأُنْثَى مِنَ الْحُمُرِ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ ، فَكَذَلِكَ لَا تَقْطَعُهَا الْمَرْأَةُ . وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهَا فِي الْحَدِيثِ . وَلَا يُقَالُ فِيهَا أَتَانَةُ ، وَإِنْ كَانَ قَدْ جَاءَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ .
[ أتن ] أتن : الْأَتَانُ : الْحِمَارَةُ ، وَالْجَمْعُ آتُنٌ مِثْلُ عَنَاقٍ وَأَعْنُقٍ وَأُتْنٌ وَأُتُنٌ ؛ أَنْشَدَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : وَمَا أُبَيِّنُ مِنْهُمُ غَيْرَ أَنَّهُمُ هُمُ الَّذِينَ غَذَتْ مِنْ خَلْفِهَا الْأُتُنُ وَإِنَّمَا قَالَ : " غَذَتْ مِنْ خَلْفِهَا الْأُتُنُ " لِأَنَّ وَلَدَ الْأَتَانِ إِنَّمَا يَرْضَعُ مِنْ خَلْفٍ . وَالْمَأْتُونَاءُ : الْأُتُنُ اسْمٌ لِلْجَمْعِ مِثْلَ الْمَعْيُورَاءِ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ : جِئْتُ عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ ؛ الْحِمَارُ يَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ، وَالْأَتَانُ وَالْحِمَارَةُ الْأُنْثَى خَاصَّةً ، وَإِنَّمَا اسْتَدْرَكَ الْحِمَارَ بِالْأَتَانِ لِيُعْلَمَ أَنَّ الْأُنْثَى مِنَ الْحُمُرِ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ ، فَكَذَلِكَ لَا تَقْطَعُهَا الْمَرْأَةُ ، وَلَا يُقَالُ فِيهَا أَتَانَةٌ . قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : وَقَدْ جَاءَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَاسْتَأْتَنَ الرَّجُلُ اشْتَرَى أَتَانًا وَاتَّخَذَهَا لِنَفْسِهِ ؛ وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّيٍّ : بَسَأْتَ يَا عَمْرُو بِأَمْرٍ مُؤْتِنِ وَاسْتَأْتَنَ النَّاسُ وَلَمْ تَسْتَأْتِنِ وَاسْتَأْتَنَ الْحِمَارُ : صَارَ أَتَانًا . وَقَوْلُهُمْ : كَانَ حِمَارًا فَاسْتَأْتَنَ ؛ أَيْ : صَارَ أَتَانًا ؛ يَضْرِبُ لِلرَّجُلِ يَهُونُ بَعْدَ الْعِزِّ . ابْنُ شُمَيْلٍ : الْأَتَانُ قَاعِدَةُ الْفَوْدَجِ قَالَ أَبُو وَهْبٍ : الْحَمَائِرُ هِيَ الْقَوَاعِدُ وَالْأُتُنُ ، الْوَاحِدَةُ حِمَارَةٌ وَأَتَانٌ . وَالْأَتَانُ : الْمَرْأَةُ الرَّعْنَاءُ ، عَلَى التَّشْبِيهِ بِالْأَتَانِ ، وَقِيلَ لِفَقِيهِ الْعَرَبِ : هَلْ يَجُوزُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِأَتَانٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ؛ حَكَاهُ الْفَارِسِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ . وَالْأَتَانُ : الصَّخْرَةُ تَكُ
بَابٌ فِي مُرُورِ الْحِمَارِ قُدَّامَ الْمُصَلِّي ( ح 080 ) أَخْبَرَنا أَبُو مُوسَى الْحَافِظُ ، أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، أنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ ، أنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ فِي كِتَابِهِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حدثنَا أَبُو حَيْوَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مَوْلًى لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا ، فَقَالَ : مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ النبي - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : قَطَعَ عَلَيْنَا صَلَاتَنَا ، فَقَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ عَلَى شَرْطِ أَبِي دَاوُدَ ، وأَخْرَجَهُ فِي كِتَابِهِ ، وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ مِنَ الْحَيَوَانِ ، فَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ إِلَى بُطْلَانِ الصَّلَاةِ عِنْدَ مُرُورِ الْحِمَارِ قُدَّامَ الْمُصَلِّي تَمَسُّكًا بِظَاهِرِ هَذَا الْخَبَرِ ، رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، وَفِي الْبَابِ مَا يُشِيدُهُ . ( ح 081 ) قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَكَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَدٍ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّينَوَرِيُّ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ آخِرَةِ الرَّحْلِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ . قُلْتُ : مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَصْفَرِ والْأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا سَأَلْتَنِي ، فَقَالَ : الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِإِخْرَاجِهِ فِي الصَّحِيحِ ، وَإِنَّمَا بَدَأْنَا بِالْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
بَابٌ فِي مُرُورِ الْحِمَارِ قُدَّامَ الْمُصَلِّي ( ح 080 ) أَخْبَرَنا أَبُو مُوسَى الْحَافِظُ ، أَنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ ، أنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ ، أنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ فِي كِتَابِهِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حدثنَا أَبُو حَيْوَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مَوْلًى لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا ، فَقَالَ : مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ النبي - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : قَطَعَ عَلَيْنَا صَلَاتَنَا ، فَقَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ عَلَى شَرْطِ أَبِي دَاوُدَ ، وأَخْرَجَهُ فِي كِتَابِهِ ، وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ مِنَ الْحَيَوَانِ ، فَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ إِلَى بُطْلَانِ الصَّلَاةِ عِنْدَ مُرُورِ الْحِمَارِ قُدَّامَ الْمُصَلِّي تَمَسُّكًا بِظَاهِرِ هَذَا الْخَبَرِ ، رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، وَفِي الْبَابِ مَا يُشِيدُهُ . ( ح 081 ) قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَكَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَدٍ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّينَوَرِيُّ ، أنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ آخِرَةِ الرَّحْلِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ . قُلْتُ : مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَصْفَرِ والْأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا سَأَلْتَنِي ، فَقَالَ : الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِإِخْرَاجِهِ فِي الصَّحِيحِ ، وَإِنَّمَا بَدَأْنَا بِالْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
وَشُعْبَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ 2855 2849 حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " جِئْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ عَلَى أَتَانٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَنَزَلْنَا وَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَمَا رَدَّنَا وَلَا نَهَانَا " .