أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : إِنَّ عِنْدَنَا حَيْسًا قَدْ خَبَّأْنَاهُ لَكَ ، قَالَ : قَرِّبُوهُ . فَأَكَلَ ، وَقَالَ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الصَّوْمَ ، وَلَكِنْ أَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 159) برقم: (2708) ، (3 / 159) برقم: (2709) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 537) برقم: (2370) ، (3 / 538) برقم: (2373) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 391) برقم: (3633) ، (8 / 392) برقم: (3634) ، (8 / 393) برقم: (3635) والنسائي في "المجتبى" (1 / 468) برقم: (2325) ، (1 / 468) برقم: (2323) ، (1 / 468) برقم: (2327) ، (1 / 468) برقم: (2324) ، (1 / 468) برقم: (2326) ، (1 / 469) برقم: (2329) ، (1 / 469) برقم: (2331) ، (1 / 469) برقم: (2328) ، (1 / 469) برقم: (2330) والنسائي في "الكبرى" (3 / 166) برقم: (2644) ، (3 / 167) برقم: (2646) ، (3 / 167) برقم: (2645) ، (3 / 167) برقم: (2647) ، (3 / 168) برقم: (2648) ، (3 / 168) برقم: (2650) ، (3 / 168) برقم: (2649) ، (3 / 169) برقم: (2652) ، (3 / 364) برقم: (3287) ، (6 / 241) برقم: (6678) والترمذي في "جامعه" (2 / 103) برقم: (751) ، (2 / 103) برقم: (752) وابن ماجه في "سننه" (2 / 600) برقم: (1768) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 203) برقم: (8013) ، (4 / 203) برقم: (8009) ، (4 / 274) برقم: (8429) ، (4 / 275) برقم: (8431) ، (4 / 275) برقم: (8430) ، (4 / 275) برقم: (8433) والدارقطني في "سننه" (3 / 135) برقم: (2233) ، (3 / 136) برقم: (2234) ، (3 / 138) برقم: (2237) ، (3 / 138) برقم: (2238) وأحمد في "مسنده" (11 / 5854) برقم: (24801) ، (12 / 6199) برقم: (26317) والطيالسي في "مسنده" (3 / 135) برقم: (1660) والحميدي في "مسنده" (1 / 253) برقم: (193) ، (1 / 253) برقم: (194) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 46) برقم: (4563) ، (8 / 72) برقم: (4596) ، (8 / 187) برقم: (4744) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 277) برقم: (7852) ، (4 / 277) برقم: (7851) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 56) برقم: (2979) ، (2 / 109) برقم: (3275) والترمذي في "الشمائل" (1 / 114) برقم: (182) والطبراني في "الأوسط" (7 / 233) برقم: (7370)
دَارَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَوْرَةً [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا(١)] [وفي رواية : رُبَّمَا دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهَا(٤)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ طَعَامَنَا ، فَجَاءَ يَوْمًا(٥)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّ طَعَامَنَا ، فَجَاءَنَا يَوْمًا(٦)] ، فَقَالَ [يَا عَائِشَةُ(٧)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِينَا فَيَقُولُ(٨)] [وفي رواية : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيَدْخُلُ عَلَيْنَا ، فَيَقُولُ(٩)] [وفي رواية : كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ، فَيَقُولُ(١٠)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ وَيَقُولُ(١١)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَيَقُولُ(١٢)] : أَعِنْدَكِ [وفي رواية : هَلْ عِنْدَكِ(١٣)] [وفي رواية : هَلْ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ(١٤)] شَيْءٌ ؟ [تُطْعِمُونِيهِ(١٥)] [وفي رواية : هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ غَدَاءٍ ؟ .(١٦)] [وفي رواية : مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا شَيْءٌ كَذَاكَ(١٧)] [وفي رواية : هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ(١٨)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَطْلُبُ الْغَدَاءَ(١٩)] قُلْتُ : لَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ [وفي رواية : تُطْعِمِينِيهِ(٢٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : لَا .(٢١)] [وفي رواية : فَنَقُولُ : لَا ،(٢٢)] [وفي رواية : فَأَقُولُ : لَا(٢٣)] [وفي رواية : فَتَقُولُ : لَا(٢٤)] [وفي رواية : لَا وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ ،(٢٥)] ، قَالَ : فَأَنَا صَائِمٌ [وفي رواية : فَإِنِّي إذن صَائِمٌ(٢٦)] [وفي رواية : إِذًا أَصُومُ الْيَوْمَ(٢٧)] ، [وفي رواية : فَإِنْ قُلْنَا : نَعَمْ ، تَغَدَّى ، وَإِنْ قُلْنَا : لَا ، قَالَ : إِنِّي صَائِمٌ(٢٨)] [فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ(٢٩)] [وفي رواية : كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ طَعَامًا ، فَجَاءَ يَوْمًا فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ الطَّعَامِ ؟ فَقُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَإِنِّي صَائِمٌ(٣٠)] قَالَتْ : ثُمَّ دَارَ عَلَيَّ الثَّانِيَةَ [وفي رواية : ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ(٣٢)] [وفي رواية : وَدَخَلَ عَلَيْنَا مَرَّةً(٣٣)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ(٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ مَرَّةً أُخْرَى(٣٥)] [وفي رواية : فَأَتَانَا يَوْمًا(٣٦)] [وفي رواية : فَأَتَانِي يَوْمًا(٣٧)] [وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣٨)] [وفي رواية : وَإِنَّهُ أَتَانَا ذَاتَ يَوْمٍ(٣٩)] [وفي رواية : وَلَقَدْ دَخَلَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ(٤٠)] ، [فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٤١)] وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا [وفي رواية : إِلَيَّ(٤٢)] [بِالْأَمْسِ(٤٣)] حَيْسٌ [وفي رواية : وَأُهْدِيَ لَهُ حَيْسٌ(٤٤)] [وفي رواية : فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ ،(٤٥)] [وفي رواية : إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ إِلَيْنَا حَيْسٌ(٤٦)] [وفي رواية : قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حُبَيْشٌ أَوْ حَيْسٌ - شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ -(٤٧)] [فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ ، وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ(٤٨)] [وفي رواية : قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ،(٤٩)] [وفي رواية : فَخَبَّأْنَا لَكَ مِنْهُ(٥٠)] [وفي رواية : فَخَبَّأْنَاهُ لَكَ(٥١)] ، [فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا ، قَالَ : مَا هُوَ ؟ . قُلْتُ : حَيْسٌ قَالَ : هَاتِيهِ .(٥٢)] [وفي رواية : هَلُمُّوهُ(٥٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَخَبَّأْنَاهَا لَكَ ، قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَتْ : حَيْسٌ(٥٤)] [وفي رواية : إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ !(٥٥)] [وفي رواية : وَإِنَّا قَدْ خَبَّأْنَاهُ لَكَ ،(٥٦)] [وفي رواية : فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ قَعْبًا فِيهِ حَيْسٌ خَبَّأْنَاهُ لَهُ ،(٥٧)] [وفي رواية : إِنَّا قَدْ خَبَّأْنَا لَكَ حَيْسًا(٥٨)] فَجِئْتُ بِهِ ، فَأَكَلَ [وفي رواية : ثُمَّ أَكَلَ(٥٩)] [وفي رواية : فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ فَأَكَلَ(٦٠)] [وفي رواية : فَأَفْطَرَ(٦١)] ، فَعَجِبْتُ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، دَخَلْتَ عَلَيَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ، ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ؟ قَالَ : نَعَمْ يَا عَائِشَةُ [وفي رواية : قَالَ : أَدْنِيهِ ، أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ(٦٢)] [وفي رواية : فَأَصْبَحَ صَائِمًا ، ثُمَّ أَفْطَرَ(٦٣)] [وفي رواية : فَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ .(٦٤)] [وفي رواية : فَدَعَا بِهِ ، وَقَالَ : أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ الْيَوْمَ صَائِمًا(٦٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَرِينِيهِ ، فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ، فَأَكَلَ(٦٦)] [وفي رواية : قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا(٦٧)] [وفي رواية : إِذًا أُفْطِرُ الْيَوْمَ ، وَقَدْ كُنْتُ فَرَضْتُ الصِّيَامَ(٦٨)] [وفي رواية : إِذَنْ أَطْعَمَ ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ(٦٩)] [وفي رواية : لَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ، ثُمَّ دَعَا بِهِ ، فَطَعِمَ(٧٠)] [وفي رواية : أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ، فَأَكَلَ .(٧١)] [وفي رواية : ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَيْءٌ فَيُفْطِرُ . قَالَتْ : وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ . قُلْتُ : كَيْفَ ذَا ؟ قَالَتْ(٧٢)] [وفي رواية : قَالَ : قَرِّبُوهُ . فَأَكَلَ ، وَقَالَ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الصَّوْمَ ، وَلَكِنْ أَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ(٧٣)] [وفي رواية : وَأَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ(٧٤)] [وفي رواية : إِنِّي آكُلُ وَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ(٧٥)] [وفي رواية : وَلَكِنْ قَرِّبِيهِ سَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَ ذَلِكَ(٧٦)] ، إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ ، أَوْ فِي غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ ، أَوْ فِي التَّطَوُّعِ [وفي رواية : إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ(٧٧)] [وفي رواية : إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا(٧٨)] ، بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ [وفي رواية : مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ(٧٩)] ، فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ ، فَأَمْضَاهُ ، وَبَخِلَ بِمَا بَقِيَ ، فَأَمْسَكَهُ [وفي رواية : فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا(٨٠)] [وفي رواية : مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضًا وَيُمْسِكُ بَعْضًا(٨١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3287 3286 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : إِنَّ عِنْدَنَا حَيْسًا قَدْ خَبَّأْنَاهُ لَكَ ، قَالَ : قَرِّبُوهُ . فَأَكَلَ ، وَقَالَ : إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الصَّوْمَ ، وَلَكِنْ أَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا اللَّفْظُ خَطَأٌ ، قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ طَلْحَةَ ، فَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ : وَلَكِنْ أَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ .