عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ :
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (6 / 427) برقم: (2716) ، (6 / 428) برقم: (2717) والنسائي في "الكبرى" (8 / 92) برقم: (8740) ، (9 / 203) برقم: (10335) ، (9 / 203) برقم: (10334) والترمذي في "جامعه" (5 / 438) برقم: (3780) وأحمد في "مسنده" (8 / 4208) برقم: (18702) ، (8 / 4227) برقم: (18778) ، (8 / 4247) برقم: (18865) ، (8 / 4252) برقم: (18891) والطيالسي في "مسنده" (2 / 89) برقم: (753) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 226) برقم: (1663) ، (3 / 273) برقم: (1727) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 158) برقم: (9334) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 311) برقم: (30229) ، (18 / 206) برقم: (34316) ، (18 / 207) برقم: (34321)
كَانَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] إِذَا قَدِمَ [وفي رواية : إِذَا قَفَلَ(٢)] [وفي رواية : إِذَا أَقْبَلَ(٣)] [وفي رواية : إِذَا رَجَعَ(٤)] مِنْ سَفَرٍ [وفي رواية : مِنْ سَفَرِهِ(٥)] قَالَ : آيِبُونَ [وفي رواية : آئِبُونَ(٦)] تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
[ مَقَالَةُ الرَّسُولِ فِي رُجُوعِهِ ] فَكَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ وَجَّهَ رَاجِعًا : آيِبُونَ تَائِبُونَ إنْ شَاءَ اللَّهُ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، أَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
8740 8721 - عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ ، كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ .