حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :
لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رَأَيْتُ قَوْمًا تُقْرَضُ أَلْسِنَتُهُمْ بِمَقَارِضَ مِنْ نَارٍ ، أَوْ قَالَ : مِنْ حَدِيدٍ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 249) برقم: (53) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (6 / 160) برقم: (2012) ، (6 / 161) برقم: (2013) ، (7 / 207) برقم: (2458) ، (7 / 207) برقم: (2457) وأحمد في "مسنده" (5 / 2573) برقم: (12337) ، (5 / 2718) برقم: (12996) ، (5 / 2838) برقم: (13568) ، (6 / 2861) برقم: (13662) والطيالسي في "مسنده" (3 / 538) برقم: (2177) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 69) برقم: (3993) ، (7 / 72) برقم: (3997) ، (7 / 118) برقم: (4070) ، (7 / 180) برقم: (4160) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 367) برقم: (1222) والبزار في "مسنده" (13 / 456) برقم: (7234) ، (14 / 20) برقم: (7420) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (20 / 250) برقم: (37732) والطبراني في "الأوسط" (1 / 131) برقم: (413) ، (3 / 170) برقم: (2835) ، (8 / 144) برقم: (8231)
مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي [وفي رواية : لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَرَّ(١)] عَلَى قَوْمٍ [وفي رواية : بِقَوْمٍ(٢)] [وفي رواية : عَلَى نَاسٍ(٣)] [وفي رواية : لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِرِجَالٍ(٤)] [وفي رواية : أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى رِجَالٍ(٥)] [وفي رواية : أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا ، فَإِذَا فِيهَا رِجَالٌ(٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا(٧)] [وفي رواية : قَوْمًا(٨)] تُقْرَضُ [وفي رواية : تُقَطَّعُ(٩)] شِفَاهُهُمْ [وفي رواية : أَلْسِنَتُهُمْ وَشِفَاهُهُمْ(١٠)] [وفي رواية : شِفَافُهُمْ(١١)] بِمَقَارِيضَ [وفي رواية : بِمَقَارِضَ(١٢)] مِنَ النَّارِ [وفي رواية : نَارٍ(١٣)] [أَوْ قَالَ : مِنْ حَدِيدٍ(١٤)] ، [قَالَ :(١٥)] قُلْتُ [لِجِبْرِيلَ(١٦)] : مَنْ [وفي رواية : مَا(١٧)] هَؤُلَاءِ [يَا جِبْرِيلُ(١٨)] ؟ قَالَ : [وفي رواية : قِيلَ :(١٩)] هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ [وفي رواية : الْخُطَبَاءُ(٢٠)] مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا [وفي رواية : مِنْ أُمَّتِكَ(٢١)] مِمَّنْ كَانُوا [وفي رواية : الَّذِينَ(٢٢)] يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ، أَفَلَا يَعْقِلُونَ ؟ [وفي رواية : أَحْسَبُهُ قَالَ : الَّذِينَ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ(٢٣)] [وفي رواية : يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِمَا لَا يَفْعَلُونَ(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1314 - ( 4070 4069 ) - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رَأَيْتُ قَوْمًا تُقْرَضُ أَلْسِنَتُهُمْ بِمَقَارِضَ مِنْ نَارٍ ، أَوْ قَالَ : مِنْ حَدِيدٍ ، قُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ .