مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي [وفي رواية : لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَرَّ(١)] عَلَى قَوْمٍ [وفي رواية : بِقَوْمٍ(٢)] [وفي رواية : عَلَى نَاسٍ(٣)] [وفي رواية : لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِرِجَالٍ(٤)] [وفي رواية : أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى رِجَالٍ(٥)] [وفي رواية : أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا ، فَإِذَا فِيهَا رِجَالٌ(٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا(٧)] [وفي رواية : قَوْمًا(٨)] تُقْرَضُ [وفي رواية : تُقَطَّعُ(٩)] شِفَاهُهُمْ [وفي رواية : أَلْسِنَتُهُمْ وَشِفَاهُهُمْ(١٠)] [وفي رواية : شِفَافُهُمْ(١١)] بِمَقَارِيضَ [وفي رواية : بِمَقَارِضَ(١٢)] مِنَ النَّارِ [وفي رواية : نَارٍ(١٣)] [أَوْ قَالَ : مِنْ حَدِيدٍ(١٤)] ، [قَالَ :(١٥)] قُلْتُ [لِجِبْرِيلَ(١٦)] : مَنْ [وفي رواية : مَا(١٧)] هَؤُلَاءِ [يَا جِبْرِيلُ(١٨)] ؟ قَالَ : [وفي رواية : قِيلَ :(١٩)] هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ [وفي رواية : الْخُطَبَاءُ(٢٠)] مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا [وفي رواية : مِنْ أُمَّتِكَ(٢١)] مِمَّنْ كَانُوا [وفي رواية : الَّذِينَ(٢٢)] يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ، أَفَلَا يَعْقِلُونَ ؟ [وفي رواية : أَحْسَبُهُ قَالَ : الَّذِينَ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ(٢٣)] [وفي رواية : يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِمَا لَا يَفْعَلُونَ(٢٤)]

1. (١)المعجم الأوسط٨٢٣١·
2. (٢)مسند البزار٧٢٣٤·
3. (٣)مسند البزار٧٤٢٠·
4. (٤)مسند أحمد١٣٥٦٨·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩٣·
6. (٦)المعجم الأوسط٢٨٣٥·الأحاديث المختارة٢٤٥٨·
7. (٧)مسند أحمد١٣٦٦٢·صحيح ابن حبان٥٣·الأحاديث المختارة٢٠١٣·مسند عبد بن حميد١٢٢٢·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٧٠·الأحاديث المختارة٢٠١٢·
9. (٩)المعجم الأوسط٤١٣·مسند الطيالسي٢١٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٠١٣٢٤٥٧·
10. (١٠)المعجم الأوسط٢٨٣٥·مسند أبي يعلى الموصلي٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٤٥٧٢٤٥٨·
11. (١١)مسند البزار٧٤٢٠·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٥٣·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٧٠·
13. (١٣)مسند أحمد١٢٣٣٧١٢٩٩٦١٣٥٦٨١٣٦٦٢·صحيح ابن حبان٥٣·المعجم الأوسط٤١٣٢٨٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٢·مسند البزار٧٤٢٠·مسند الطيالسي٢١٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩٣٤٠٧٠٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٠١٢٢٠١٣٢٤٥٧٢٤٥٨·مسند عبد بن حميد١٢٢٢·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٧٠·الأحاديث المختارة٢٠١٢·
15. (١٥)مسند أحمد١٢٣٣٧١٢٩٩٦١٣٥٦٨١٣٦٦٢·صحيح ابن حبان٥٣·المعجم الأوسط٤١٣٢٨٣٥٨٢٣١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٢·مسند البزار٧٢٣٤٧٤٢٠·مسند الطيالسي٢١٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩٣٣٩٩٧٤٠٧٠٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٠١٢٢٠١٣٢٤٥٧٢٤٥٨·مسند عبد بن حميد١٢٢٢·
16. (١٦)مسند عبد بن حميد١٢٢٢·
17. (١٧)مسند أحمد١٢٩٩٦·مسند البزار٧٢٣٤٧٤٢٠·مسند الطيالسي٢١٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٤٥٧·
18. (١٨)مسند أحمد١٣٥٦٨١٣٦٦٢·صحيح ابن حبان٥٣·المعجم الأوسط٤١٣٢٨٣٥٨٢٣١·مسند البزار٧٤٢٠·مسند الطيالسي٢١٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٣٩٩٣٤٠٧٠٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٠١٢٢٠١٣٢٤٥٧٢٤٥٨·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٧٣٢·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٥٣·المعجم الأوسط٨٢٣١·مسند البزار٧٢٣٤٧٤٢٠·مسند الطيالسي٢١٧٧·
21. (٢١)مسند أحمد١٣٥٦٨١٣٦٦٢·صحيح ابن حبان٥٣·المعجم الأوسط٤١٣٨٢٣١·مسند البزار٧٢٣٤٧٤٢٠·مسند الطيالسي٢١٧٧·مسند أبي يعلى الموصلي٤٠٧٠٤١٦٠·الأحاديث المختارة٢٠١٢٢٠١٣٢٤٥٧·مسند عبد بن حميد١٢٢٢·
22. (٢٢)مسند أحمد١٢٩٩٦·المعجم الأوسط٨٢٣١·مسند البزار٧٢٣٤٧٤٢٠·
23. (٢٣)مسند البزار٧٢٣٤·
24. (٢٤)المعجم الأوسط٤١٣·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون