حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ الْوَرَّاقُ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ يَعْنِي عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
أخرجه الترمذي في "جامعه" (4 / 512) برقم: (3068) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 333) برقم: (6910) ، (12 / 371) برقم: (6946) وابن حجر في "المطالب العالية" (3 / 439) برقم: (419) والطبراني في "الكبير" (23 / 376) برقم: (21488)
إِنَّ [وفي رواية : أَنَّ(١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ [الْأَنْصَارِيُّ(٢)] ، فَاسْتَخْدَمَهُ ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَصَابَ سَبْيًا . فَلَقِيَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَصَابَ سَبْيًا ، قَالَ : فَائْتِهِ [وفي رواية : فَأْتِهِ(٣)] فَإِنَّهُ مُنْجِزٌ وَعْدَكَ [وفي رواية : فَتَنَجَّزْ عِدَتَكَ(٤)] . فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ يَنْتَجِزُ وَعْدَكَ [وفي رواية : يَتَنَجَّزُ عِدَتَهُ(٥)] ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « قَدْ [وفي رواية : وَقَدْ(٦)] أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ، اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ » . قَالَ : فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « [الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ(٧)] خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا ، وَلَا تَضْرِبْهُ ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
28 - ( 6910 6906 ) - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ الْوَرَّاقُ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ يَعْنِي عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ .